الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ تَغْيِيرِ الْأَسْمَاءِ وَمَا نُهِيَ عَنْهُ فِيهَا وَمَا يُسْتَحَبُّ
Changing names, the names that are prohibited and those that are recommended
Hadith Number: 12879
وعن علي بن جهم البلوي، عن ابيه قال:
وافينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم الجمعة، فسالنا من نحن، فقلنا: نحن بنو عبد مناف. قال:" انتم بنو عبد الله".
رواه الطبراني، وفيه يعقوب بن محمد الزهري وهو متروك.
وافينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم الجمعة، فسالنا من نحن، فقلنا: نحن بنو عبد مناف. قال:" انتم بنو عبد الله".
رواه الطبراني، وفيه يعقوب بن محمد الزهري وهو متروك.
Ali bin Jahm al-Balawi narrates this statement of his father: We came to the Prophet (peace and blessings be upon him) on Friday, and he asked us who we were. We said: We are the Banu Abd Manaf. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You are the Banu Abdullah.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Ya'qub bin Muhammad al-Zuhri, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (2155)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2155»
Hadith Number: 12880
وعن الحكم بن سعيد قال: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - لابايعه، فقال:" ما اسمك؟". قلت: الحكم. قال:" بل انت عبد الله".
رواه الطبراني، وجعل ان هذا قتل يوم بدر شهيدا، وفي إسناده ابو امية بن يعلى وهو متروك.
رواه الطبراني، وجعل ان هذا قتل يوم بدر شهيدا، وفي إسناده ابو امية بن يعلى وهو متروك.
Sayyiduna al-Hakam bin Sa'id (may Allah be pleased with him) narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to pledge allegiance to him. He asked: What is your name? I replied: Hakam. He said: Rather, you are Abdullah.
Al-Tabarani recorded it. He stated that this man was killed as a martyr at the Battle of Badr. Its chain contains Abu Umayyah bin Ya'la, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3169)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3169، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 391»
Hadith Number: 12881
وعن الحكم بن سعيد بن العاصي انه اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فسلم عليه فقال له:" ما اسمك؟". قال: الحكم. قال:" انت عبد الله". قال: انا عبد الله يا رسول الله.
رواه الطبراني، وفرق بينه وبين الذي قبله، وذكر هذا فيمن اسمه عبد الله، وذكر الذي قبله فيمن اسمه الحكم، ورجاله ثقات، إن شاء الله.
رواه الطبراني، وفرق بينه وبين الذي قبله، وذكر هذا فيمن اسمه عبد الله، وذكر الذي قبله فيمن اسمه الحكم، ورجاله ثقات، إن شاء الله.
Sayyiduna al-Hakam bin Sa'id bin al-As (may Allah be pleased with him) narrates that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and greeted him with salam. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: What is your name? He replied: Hakam. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You are Abdullah. He said: O Messenger of Allah! I am Abdullah.
Al-Tabarani recorded it. He distinguished between this narration and the one before it, and
he recorded this narration in the section of those whose name is Abdullah, and the one before it in the section of those whose name is al-Hakam. Its narrators are thiqat (trustworthy), if Allah wills.
Hadith Number: 12882
وعن قيوم - ويكنى ابا عبيد - قال: كنت مع ابي راشد الازدي عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حين وفد عليه، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم - لابي راشد:" ما اسمك؟". قال: عبد العزى ابو معاوية. قال:" لا، ولكنك عبد الرحمن ابو راشد". قال:" فمن هذا معك؟". قال: مولاي. قال:" ما اسمه؟". قال: قيوم. قال:" لا، ولكنه عبد القيوم ابو عبيدة".
رواه الطبراني، وفيه جماعة لم اعرفهم.
رواه الطبراني، وفيه جماعة لم اعرفهم.
It is narrated from Sayyiduna Qayyum (may Allah be pleased with him), whose kunyah was Abu Ubayd, that he said: I came with Sayyiduna Abu Rashid al-Azdi (may Allah be pleased with him) as part of a delegation into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked Abu Rashid: "What is your name?" He replied: "Abd al-Uzza Abu Mu'awiyah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Rather, you are Abd al-Rahman Abu Rashid." Then he asked: "Who is this with you?" He replied: "This is my slave." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What is his name?" He replied: "Qayyum." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Rather, he is Abd al-Qayyum Abu Ubaydah."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a group of narrators whom I do not know.
Hadith Number: 12883
وعن ابي قرصافة قال: قال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" هل لك عقب؟". قلت: لي اخ. قال:" جئ به". قال: فوقفت باخي - وكان غلاما صغيرا - حتى جاء معي، فلما دنا من النبي - صلى الله عليه وسلم - هرب، فاخذته، فضممت يديه ورجليه، ثم جئت به النبي - صلى الله عليه وسلم - فاسلم وبايعه النبي - صلى الله عليه وسلم - وكان اسمه ميسم، فقال لي النبي - صلى الله عليه وسلم -:" ما اسمه يا ابا قرصافة؟". قلت: ميسم. قال:" بل اسمه مسلم". قلت: مسلم معك يا رسول الله.
رواه الطبراني، وفيه جماعة لم اعرفهم.
رواه الطبراني، وفيه جماعة لم اعرفهم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Qirsafah (may Allah be pleased with him) that he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) asked me: "Do you have anyone to succeed you?" I said: "I have a brother." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Bring him." The narrator says: I brought my brother; he was a young boy, and he came with me. When he drew near to the Prophet (peace and blessings be upon him), he ran away. I caught him, held his hands and feet together, and then brought him to the Prophet (peace and blessings be upon him). He accepted Islam and pledged allegiance to the Prophet (peace and blessings be upon him). His name was Maysam. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked me: "O Abu Qirsafah, what is his name?" I said: "Maysam." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Rather, his name is Muslim." I said: "O Messenger of Allah, Muslim will remain with you."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a group of narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (2514)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2514»
Hadith Number: 12884
وعن عبد الله بن سلام قال:
كان اسمي في الجاهلية غيلان، فسماني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عبد الله.
قلت: رواه ابن ماجه، غير قوله: كان اسمي في الجاهلية غيلان.
رواه الطبراني، وفيه يحيى بن يعلى وهو ضعيف.
كان اسمي في الجاهلية غيلان، فسماني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عبد الله.
قلت: رواه ابن ماجه، غير قوله: كان اسمي في الجاهلية غيلان.
رواه الطبراني، وفيه يحيى بن يعلى وهو ضعيف.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) that he said: In the Jahiliyyah my name was Ghaylan, and the Prophet (peace and blessings be upon him) named me Abdullah. (Allamah al-Haythami says:) I say:
Ibn Majah recorded it, but without these words: "In the Jahiliyyah my name was Ghaylan."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Yahya bin Ya'la, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (7498)»
Hadith Number: 12885
وعن اصرم قال: قلت: يا رسول الله، إني اشتريت عبدا، فادع الله له بالبركة، وسمه فقال:" ما اسمك؟". فقلت: اصرم. قال:" بل زرعة، فما تريده؟". قال: زراعا. قال:" فهو عاصم".
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
It is narrated from Sayyiduna Asram (may Allah be pleased with him) that he said: I said: "O Messenger of Allah, I have bought a slave; please pray to Allah Almighty for blessing for him, and change his name." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What is your name?" I said: "Asram." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Rather, you are Zur'ah. What do you want to name him?" He said: "Zarra'." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He is Asim."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (874)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 874، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1494»
Hadith Number: 12886
وعن اسامة بن اخدري ان رجلا من بني شقرة يقال له: اصرم، كان في النفر الذين اتوا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: فاتاه بعبد له حبشي، اشتراه بتلك البلاد، فقال له: يا رسول الله، اشتريت هذا، فاحب ان تسميه وتدعو له بالبركة. قال:" ما اسمك انت؟". قلت: اصرم. قال:" انت زرعة". قال:" فما تريده؟". قال: اريده راعيا. قال:" هو عاصم". وقبض النبي - صلى الله عليه وسلم - كفه.
قلت: رواه ابو داود باختصار قصة الغلام الحبشي. رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
قلت: رواه ابو داود باختصار قصة الغلام الحبشي. رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
It is narrated from Sayyiduna Usamah bin Akhdari (may Allah be pleased with him) that a man from Banu Shuqrah named Asram came with a group of people into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him). He says: He brought to the Prophet (peace and blessings be upon him) an Abyssinian slave of his, whom he had bought in that land. He said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah, I have bought him, and I would like you to change his name and pray for blessing for him." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What is your name?" I said: "Asram." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You are Zur'ah." He asked: "What do you want to name him?" He said: "I want to name him Ra'i." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He is Asim." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) closed his fist.
(Allamah al-Haythami says:) I say: Abu Dawud recorded it with the story of the Abyssinian slave abridged.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (523)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 523، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1306»
Hadith Number: 12887
وعن مسعود:
ان النبي - صلى الله عليه وسلم - سماه مطاعا قال له:" انت مطاع في قومك". وقال له:" امض إلى اصحابك". وحمله على فرس ابلق، واعطاه الراية، وقال:" من دخل تحت رايتك هذه فقد امن العذاب".
رواه الطبراني، وفيه جماعة لم اعرفهم.
ان النبي - صلى الله عليه وسلم - سماه مطاعا قال له:" انت مطاع في قومك". وقال له:" امض إلى اصحابك". وحمله على فرس ابلق، واعطاه الراية، وقال:" من دخل تحت رايتك هذه فقد امن العذاب".
رواه الطبراني، وفيه جماعة لم اعرفهم.
It is narrated from Sayyiduna Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) named him Muta' and said to him: "You will be muta' (one who is obeyed, a leader) among your people." He said to him: "Go to your companions." He gave him a piebald horse, gave him the banner, and said: "Whoever enters under this banner of yours will be safe from the punishment."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a group of narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (331/20)»
Hadith Number: 12888
وعن ابي جحيفة قال:
رايت النبي - صلى الله عليه وسلم - واتي بثوب من القصار، وعليه مكتوب: شيطان، فامر به فمحي، وقال:" اعوذ بالله من الشيطان".
رواه الطبراني مرفوعا وموقوفا، ورجالهما رجال الصحيح إلا ان الطبراني صحح الوقف على الرفع.
رايت النبي - صلى الله عليه وسلم - واتي بثوب من القصار، وعليه مكتوب: شيطان، فامر به فمحي، وقال:" اعوذ بالله من الشيطان".
رواه الطبراني مرفوعا وموقوفا، ورجالهما رجال الصحيح إلا ان الطبراني صحح الوقف على الرفع.
It is narrated from Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) when a cloth was brought to him on which "Shaytan" was written. By his order it was erased, and he said: "I seek refuge in Allah from Shaytan."
Al-Tabarani recorded it both marfu' and mawquf (as the Prophet's words and as a Companion's words), and the narrators of both are the narrators of the Sahih; however, al-Tabarani considered the mawquf version more authentic than the marfu' one.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (129/22)»