الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ أَوْكُوا الْأَسْقِيَةَ وَأَجِيفُوا الْأَبْوَابَ
Tie up the waterskins and close the doors
Hadith Number: 13249
وعن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اتقوا فورة العشاء". كانه لما يخاف من الاختصار. رواه احمد، وفيه من لم يسم، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Beware of the onset of nightfall ('isha')." The narrator says: It is as though the Prophet (peace and blessings be upon him) feared that at that time the jinn (or devils and the like) are present.
Ahmad recorded it. Its chain contains a narrator who has not been named. The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (360/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 14456، 14482»
Hadith Number: 13250
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن لله عز وجل خلقا يبثهم تحت الليل كيف شاء، فاوكئوا السقاء، واغلقوا الابواب، وغطوا الإناء، فإنه لا يفتح بابا ولا يكشف غطاء ولا يحل وكاء". قلت: رواه ابن ماجه باختصار. رواه ابو يعلى، وفيه عبد الله بن سعيد المقبري وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty has a creation which He spreads out when night falls, as He wills. So tie up the mouths of the waterskins, close the doors and cover the vessels, for it (any member of that creation) cannot open a door, cannot remove a cover from anything covered, and cannot untie the mouth of a tied waterskin." (Allamah al-Haythami says:) I say:
Ibn Majah recorded it in abridged form.
Abu Ya'la recorded it. Its chain contains a narrator, Abdullah bin Sa'id al-Maqburi, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (6575)»
Hadith Number: 13251
وعن علي قال: امرنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بإرتاج الباب، وان نخمر الآنية، وان نوكي السقاء، وان نطفئ السراج. رواه الطبراني في الاوسط عن شيخه محمد بن العباس ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات، إلا ان كهيلا ابا سلمة بن كهيل لم اعرفه.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered us to (before sleeping at night) shut the doors, cover the vessels, tie up the mouths of the waterskins and put out the lamp.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat from his teacher Muhammad bin al-Abbas, and I do not know him. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy), except Kuhayl Abu Salamah bin Kuhayl, whose case is different; I do not know him.
Hadith Number: 13252
وعن ابن عباس - احسبه رفعه - قال:" إذا غربت الشمس فكفوا صبيانكم، فإنها ساعة تنتشر فيها الشياطين". رواه الطبراني، وفيه ليث بن ابي سليم وهو مدلس، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reported this, probably as a marfu' hadith (from the Prophet). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the sun sets, keep your children (indoors), for it is an hour in which the devils spread out."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Layth bin Abi Sulaym, and he is a mudallis. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11094)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11094»
Hadith Number: 13253
وعن وحشي بن حرب ان النبي - صلى الله عليه وسلم - خرج لحاجته من الليل وترك الباب مفتوحا، ثم رجع فوجد إبليس قائما في وسط البيت، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" اخسا يا خبيث من بيتي". ثم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إذا خرجتم من بيوتكم بالليل فاغلقوا ابوابها". رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Wahshi bin Harb (may Allah be pleased with him) narrates: (Once) the Prophet (peace and blessings be upon him) went out at night for some need and left the door open. When he returned, he found Iblis standing in the middle of the house. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Get away from my house, O wicked one!" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you go out of your houses at night, close their doors."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (137/22)»
بَابُ الْفَأْرَةِ تَجُرُّ الْفَتِيلَةَ فَتَحْرِقُ أَهْلَ الْبَيْتِ
The mouse drags the wick and burns the people of the house
Hadith Number: 13254
عن ابي سعيد الخدري - وذكر حديثا فيما يقتله المحرم من الدواب - فقيل له: وما شان الفارة؟ قال: إن النبي - صلى الله عليه وسلم - استيقظ وقد اخذت الفتيلة وصعدت بها إلى السقف. رواه ابو يعلى، وفيه يزيد بن ابي زياد وهو لين، وبقية رجاله رجال الصحيح.
It is reported about Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the narrator mentioned a hadith from him about which animals a person in ihram may kill. In it, it is mentioned that he was asked: "What is the matter with the mouse?" He said: "Once the Prophet (peace and blessings be upon him) woke up and the mouse had taken hold of the lamp's wick and was climbing up towards the ceiling with it."
Abu Ya'la recorded it. Its chain contains a narrator, Yazid bin Abi Ziyad, and he is layyin (soft, weak). The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (1170)، أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3089، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11346»
بَابُ كَرَاهِيَةِ السِّرَاجِ عِنْدَ الصُّبْحِ
The dislike of a lamp at dawn
Hadith Number: 13255
عن جابر قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يكره السراج عند الصبح. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه حديج بن معاوية وهو ضعيف.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) disliked lighting a lamp at dawn.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Hudayj bin Mu'awiyah, and he is da'if (weak).
بَابُ الْقَيْلُولَةِ
The midday nap
Hadith Number: 13256
عن انس بن مالك قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" قيلوا، فإن الشيطان لا يقيل". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه كثير بن مروان وهو كذاب.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Take a midday nap (qaylulah), for Satan does not take a midday nap."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Kathir bin Marwan, and he is a kadhdhab (liar).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (28)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 28»
بَابُ عَلَيْكُمْ بِالْأَوْسَاطِ مِنَ الْأَشْيَاءِ
Hold to the middle of things
Hadith Number: 13257
عن وهب - يعني ابن امية - انه كان يقول: إن لكل شيء طرفين ووسطا، فإذا امسك باحد الطرفين مال الآخر، وإن امسك بالوسط اعتدل الطرفان. وقال: عليكم بالاوساط من الاشياء. رواه ابو يعلى، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Wahb bin Umayyah (may Allah be pleased with him) says: Everything has two end parts and a middle part. When one of the two ends is held, the other end tilts; but if it is held by the middle part, both ends stay balanced. He said: "Hold to the middle part of things."
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (6115)»
بَابُ النَّهْيِ عَنِ النَّظَرِ إِلَى الْكَوْكَبِ حِينَ يَنْقَضُّ
The prohibition of looking at a shooting star
Hadith Number: 13258
عن محمد - يعني ابن سيرين - قال: كنا مع ابي قتادة على ظهر بيتنا، فراى كوكبا انقض، فنظروا إليه فقال ابو قتادة: إنا قد نهينا ان نتبعه ابصارنا. رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Muhammad bin Sirin narrates: We were with Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) on the roof of our house. He saw a star falling, and the people began to look at it. Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) said: "We have been forbidden to let our eyes follow it."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (299/5)»