الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْحَمْدِ وَالْمَدْحِ وَالْمَدَّاحِينَ
Reports on praise, eulogy and those who eulogise
Hadith Number: 13289
عن عطاء بن ابي رباح قال: كان رجل يمدح ابن عمر يقول: هكذا يحثو في وجهه التراب قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إذا رايتم المداحين فاحثوا في وجوههم التراب". رواه احمد والطبراني في الكبير والاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
Ata bin Abi Rabah narrates: A man began praising Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), so he said: "Throw dust on his face, for I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'When you see those who praise excessively, throw dust in their faces.'"
Imam Ahmad, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (13589) اخرجه احمد فى المسند (5684)، أخرجه مسند أحمد برقم: 5651، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13589، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2514»
Hadith Number: 13290
وعن انس بن مالك ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إذا رايتم المداحين فاحثوا في وجوههم التراب". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه احمد بن محمد بن القاسم بن ابي بزة ولم اعرفه، وهو حسن الإسناد لو سلم من هذا.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "When you see those who praise excessively, throw dust in their faces."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Ahmad bin Muhammad bin al-Qasim bin Abi Bazzah, and I do not know him. It would be hasan (good) in its chain if it were free of him.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2024)، أخرجه مسند أحمد برقم: 5651، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3989»
Hadith Number: 13291
وعن عبد الله بن عمرو قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إذا رايتم المداحين فاحثوا في وجوههم التراب". رواه الطبراني واحد إسناديه حسن.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "When you see those who praise excessively, throw dust in their faces."
Al-Tabarani recorded it. One of its two chains is hasan (good).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 5651، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3989»
Hadith Number: 13292
وعن طارق بن شهاب قال: قال عبد الله: إن الرجل ليخرج ومعه دينه، فيرجع وما معه شيء منه، ياتي الرجل لا يملك له ولا لنفسه ضرا ولا نفعا، فيقسم له بالله: لانت وانت. فيرجع ما حل من حاجته بشيء، وقد اسخط الله عليه. رواه الطبراني باسانيد ورجال احدها رجال الصحيح.
Tariq bin Shihab narrates that Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "A man goes out with his religion, and when he returns, nothing of his religion is with him. He goes to a man who has no power to harm or benefit him or even himself, yet he swears to him by the name of Allah, saying: 'It is you, truly you!' Then he returns having had his need fulfilled, in a state where Allah Almighty is displeased with him."
Al-Tabarani recorded it with various chains, the narrators of one of which are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8562)»
Hadith Number: 13293
وعن الاسود بن سريع قال: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - فقلت: يا رسول الله، إني حمدت ربي تبارك وتعالى بمحامد ومدح وإياك. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اما إن ربك تبارك وتعالى يحب المدح، هات ما امتدحت به ربك تبارك وتعالى". قال: فجعلت انشده، فجاء رجل فاستاذن آدم، طوالا، اصلع، ايسر اعسر، قال: فاستنصتني له رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ووصف لنا ابو سلمة كيف استنصته له، قال: كما صنع بالهر، فدخل الرجل فتكلم ساعة ثم خرج، ثم اخذت انشده ايضا، ثم رجع بعد، فاستنصتني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ووصفه ايضا، فقلت: يا رسول الله، من هذا الذي تستنصتني له؟ فقال:" هذا رجل لا يحب الباطل، هذا عمر بن الخطاب". رواه احمد والطبراني بنحوه باسانيد ورجال احدها عند احمد رجال الصحيح.
Sayyiduna al-Aswad bin Sari' (may Allah be pleased with him) narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "I have praised my Lord with various words of praise, and I have praised you too." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "As for your Lord, He loves praise. Present the words with which you have praised your Lord." The narrator says: I began reciting poetry to him. Then another man came and asked permission to enter; he was a tall man of brown complexion, with hair gone from the front of his head, big-built and of strong body. The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) made me fall silent because of him. Here the narrator Abu Salamah demonstrated how the Prophet (peace and blessings be upon him) had silenced him: the way it is done with a cat. The narrator says: The man came in, talked for a while, and then left. Then I began reciting poetry to the Prophet (peace and blessings be upon him) again. After a while that man came back, and the Prophet (peace and blessings be upon him) made me fall silent for him again; the narrator also described how he silenced him that time. I said: "O Messenger of Allah! Who is this man for whom you made me fall silent?" He said: "This is a man who does not love falsehood; this is Umar bin al-Khattab."
Imam Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded something similar with various chains. The narrators of the hadith recorded by Imam Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (820) اخرجه احمد فى المسند (435/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 15163، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6634، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 825»
Hadith Number: 13294
وعن عبد الله بن مسعود، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" ما احد اغير من الله; وذلك انه حرم الفواحش، وما احد احب إليه المدحة من الله ; وذلك لانه مدح نفسه، ولا احد احب إليه العذر من الله وذلك انه اعتذر إلى خلقه، ولا احد احب إليه الحمد من الله، وذلك انه حمد نفسه". قلت: في الصحيح:" لا اغير ولا احب إليه المدح". فقط. رواه الطبراني وفيه عبد الله بن حماد بن نمير ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "There is no one more possessed of ghayrah (protective jealousy) than Allah Almighty, and that is why He has made indecencies unlawful. There is no one to whom praise is more beloved than Allah Almighty, and that is why He has praised Himself. There is no one to whom excuse is more beloved than Allah Almighty, and that is why He has sent excuses (warnings) to His creation. And there is no one to whom praise (hamd) is more beloved than Allah Almighty, and that is why He has praised Himself." Allamah al-Haythami says: I say: in the Sahih only these words are mentioned: "There is no one more possessed of ghayrah than Allah Almighty, and there is no one to whom praise is more beloved than Allah Almighty."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Abdullah bin Hammad bin Numayr, and I do not know him. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10378)، أخرجه صحيح البخاري برقم: 4361، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10378»
Hadith Number: 13295
وعن عبادة بن الصامت قال: جاء رجل من بني ليث إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، انشدك؟ قالها ثلاث مرات، فانشده الرابعة مديحه له، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن كان احد من الشعراء يحسن فقد احسنت". رواه الطبراني، وفيه راو لم يسم وعطاء بن السائب اختلط.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) narrates: A man from Banu Layth came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Shall I recite poetry to you?" He said this three times. When, the fourth time, he recited his praise of the Prophet (peace and blessings be upon him), the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If any of the poets does well, then you have done well."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator who is not named, and Ata bin al-Sa'ib, whose memory became confused (ikhtilat).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4593)»
Hadith Number: 13296
وعن خلاد بن السائب قال: دخلت على اسامة بن زيد فمدحني في وجهي وقال: إنه حملني على ان امدحك في وجهك اني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إذا مدح المؤمن في وجهه ربا الإيمان في قلبه". رواه الطبراني، وفيه ابن لهيعة، وبقية رجاله وثقوا.
Khallad bin al-Sa'ib narrates: I went to Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both), and he praised me to my face and said: "I praised you to your face because I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'When a believer is praised to his face, faith grows in his heart.'"
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Ibn Lahi'ah, and the rest of its narrators have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (424)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 424»
بَابُ مَا جَاءَ فِي الشِّعْرِ وَالشُّعَرَاءِ
Reports on poetry and poets
Hadith Number: 13297
عن ابي نوفل بن ابي لا عقرب قال: سئلت عائشة - رضي الله عنها -: هل كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يتسامع عنده الشعر؟ قالت: كان ابغض الحديث إليه. رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Abu Nawfal bin Abi Aqrab narrates: Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was asked: "Was poetry listened to in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him)?" She replied: "It was the most disliked speech to the Prophet (peace and blessings be upon him)."
Imam Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (134/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 24499، 25027»
Hadith Number: 13298
وعن ابي امامة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن إبليس لما انزل إلى الارض قال: يا رب انزلتني إلى الارض وجعلتني رجيما - او كما ذكر - فاجعل لي بيتا. قال: بيتك الحمام. قال: فاجعل لي مجلسا. قال: الاسواق ومجامع الطرق. قال: اجعل لي طعاما. قال: طعامك ما لم يذكر اسم الله عليه. قال: اجعل لي شرابا. قال: كل مسكر. قال: اجعل لي مؤذنا. قال: المزامير. قال: اجعل لي قرآنا. قال: الشعر. قال: اجعل لي كتابا. قال: الوسم. قال: اجعل لي حديثا. قال: الكذب. قال: اجعل لي مصايد. قال: النساء". رواه الطبراني، وفيه علي بن يزيد الالهاني وهو ضعيف. وقد تقدم لهذا طرق في كتاب الإيمان.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "When Iblis was sent down to the earth, he said: 'O my Lord! You have sent me down to the earth and made me accursed, so make a house for me.' The Lord said: 'Your house will be the bathhouse.' He said: 'Then make a gathering place for me.' The Lord said: 'It will be the markets and the roads.' He said: 'Appoint food for me.' The Lord said: 'Your food will be that over which the name of Allah has not been mentioned.' He said: 'Appoint a drink for me.' The Lord said: 'Every intoxicant.' He said: 'Appoint a caller for me.' The Lord said: 'Musical instruments.' He said: 'Appoint something to be recited for me.' The Lord said: 'Poetry.' He said: 'Appoint a writing for me.' The Lord said: 'Tattooing.' He said: 'Appoint speech for me.' The Lord said: 'Lying.' He said: 'Appoint snares for me.' The Lord said: 'Women.'"
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Ali bin Yazid al-Alhani, and he is da'if (weak). Various routes of this have already passed in the Book of Faith.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7837)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7837»