الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ النَّهْيِ عَنِ الضَّرْبِ عَلَى الْوَجْهِ وَالنَّهْيِ عَنْ سَبِّهِ
The prohibition of striking the face and of reviling it
Hadith Number: 13219
عن اسد بن وداعة ان رجلا يقال له: جرير اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، إن اهلي يعصوني فبم اعاقبهم؟ قال:" تعفو". ثم قال الثانية، حتى قالها ثلاثا، قال:" إن عاقبت فعاقب بقدر الذنب، واتق الوجه". رواه الطبراني، واسد لم يدرك القصة، فهو مرسل، ورجاله وثقوا كلهم، وفيهم ضعف.
Asad bin Wada'ah narrates: A man named Jarir came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! My family disobey me, so with what should I punish them?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Forgive." He said the same thing a second time, until the Prophet (peace and blessings be upon him) had said this three times. Then he (peace and blessings be upon him) said: "If you must punish, then punish in proportion to the offence, and avoid striking the face."
Al-Tabarani recorded it. The narrator Asad did not live at the time of this incident, so
this report is mursal (with a missing link), and all of its narrators have been declared trustworthy, though there is weakness in them.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (2130)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2130»
Hadith Number: 13220
وعن ابن عمر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا تقبحوا الوجه، فإن ابن آدم خلق على صورة الرحمن تبارك وتعالى". رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير إسحاق بن إسماعيل الطالقاني، وهو ثقة وفيه ضعف.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not call the face ugly, for the son of Adam was created in the image of the Most Merciful."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Ishaq bin Isma'il al-Taliqani, and he is thiqah (trustworthy), though there is weakness in him.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (13580)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13580، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5505»
Hadith Number: 13221
وعن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إذا قاتل احدكم اخاه فليجتنب الوجه"
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you fights his brother, let him avoid the face (that is, avoid striking and hitting it)."
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2063 و 2062) اخرجه أبو يعلى فى المسند (1179) اخرجه احمد فى المسند (93/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 11476»
Hadith Number: 13222
وفي رواية:" إذا رمى او ضرب احدكم فليجتنب الوجه". رواه احمد والبزار بنحوه، وفيه عطية العوفي، ضعفه جماعة ووثقه ابن معين، وبقية رجاله رجال الصحيح.
In one narration the wording is: "When one of you shoots or strikes, let him avoid the face."
Ahmad recorded it, and al-Bazzar recorded something similar. Its chain contains Atiyyah al-Awfi, whom a group declared da'if (weak), while Yahya bin Ma'in declared him thiqah (trustworthy). The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
بَابُ مَا جَاءَ فِي لَطْمِ خُدُودِ الدَّوَابِّ وَضَرْبِهِنَّ
Reports on slapping the cheeks of animals and beating them
Hadith Number: 13223
عن المقدام بن معدي كرب قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ينهى عن لطم خدود الدواب قال:" إن الله قد جعل لكم عصيا وسياطا". رواه احمد، وفيه راو لم يسم، وبقية مدلس.
Sayyiduna al-Miqdam bin Ma'dikarib (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) forbidding slapping animals on their cheeks. He said: "Allah Almighty has made sticks and whips for you."
Ahmad recorded it, and its chain contains a narrator who is not named, and Baqiyyah, who is a mudallis (one who conceals defects in the chain).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (131/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 16728»
Hadith Number: 13224
وعن عبد الله بن زياد، عن ابني بسر السلميين قال: دخلت عليهما فقلت: يرحمكما الله، الرجل منا يركب دابته فيضربها بالسوط ويكفحها باللجام، هل سمعتما من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في ذلك شيئا؟ فإذا امراة قد نادت من جوف البيت: ايها السائل، إن الله عز وجل يقول: (وما من دابة في الارض ولا طائر يطير بجناحيه إلا امم امثالكم ما فرطنا في الكتاب من شيء) فقالا: هذه اختنا وهي اكبر منا، وقد ادركت رسول الله - صلى الله عليه وسلم. رواه احمد، ورجاله ثقات.
Abdullah bin Ziyad narrates about the two sons of Busr, both of them from Banu Sulaym: I came to them and said: "May Allah Almighty have mercy on you both! A man among us beats his animal with the whip and jerks it back with the bridle. Have you heard anything from the Prophet (peace and blessings be upon him) about this?" Then a woman called out from inside the house: "O questioner! Allah Almighty says: 'There is no creature on the earth, nor any bird that flies with its two wings, but they are communities like you (that is, particular kinds of creation). We have not neglected anything in the Book (that is, the Preserved Tablet).'"
The two of them said: "This is our sister; she is older than us, and she lived in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him)."
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (189/4)»
بَابُ النَّهْيِ عَنِ اتِّخَاذِ الدَّوَابِّ كَرَاسِيَّ
The prohibition of using animals as chairs
Hadith Number: 13225
عن معاذ بن انس، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انه مر على قوم وهم وقوف على دواب لهم ورواحل، فقال لهم:" اركبوها سالمة ودعوها سالمة، ولا تتخذوها كراسي لاحاديثكم في الطرق والاسواق، فرب مركوبة خير من راكبها واكثر ذكرا لله تبارك وتعالى منه". رواه احمد والطبراني، واحد اسانيد احمد رجاله رجال الصحيح، غير سهل بن معاذ بن انس، وثقه ابن حبان وفيه ضعف.
Sayyiduna Mu'adh bin Anas (may Allah be pleased with him) narrates about the Prophet (peace and blessings be upon him) that he passed by some people who were sitting on their animals and mounts, standing still, and he said to them: "Ride them while they are sound and leave them while they are sound. Do not make them chairs for your conversations in the roads and markets, for sometimes the mount is better than its rider and remembers Allah Almighty more than he does."
Ahmad and al-Tabarani recorded it. The narrators of one of Ahmad's chains are the narrators of the Sahih, except Sahl bin Mu'adh bin Anas, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy), though there is weakness in him.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (193/20) اخرجه احمد فى المسند (439/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 15202، 15219، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2668»
بَابُ صَاحِبِ الدَّابَّةِ أَحَقُّ بِصَدْرِهَا
The owner of a mount has more right to its front
Hadith Number: 13226
عن عبد الرحمن بن ابي امية ان حبيب بن مسلمة اتى قيس بن سعد بن عبادة في الفتنة الاولى وهو على فرس، فاخر عن السرج وقال: اركب. فابى، فقال له قيس بن سعد: إني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" صاحب الدابة اولى بصدرها". فقال حبيب: إني لست اجهل ما قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ولكني اخشى عليك. رواه احمد والطبراني في الكبير والاوسط، ورجال احمد ثقات.
Abd al-Rahman bin Abi Umayyah narrates: Habib bin Maslamah came to Sayyiduna Qays bin Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) during the first fitnah (civil strife) while he was on his horse. He moved back from the saddle and said: "Ride." He refused, and Sayyiduna Qays bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said to him: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The owner of the animal has more right to its front." Habib said: "I am not unaware of what the Prophet (peace and blessings be upon him) said, but I fear for you."
Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir. Ahmad's narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1948) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3534) اخرجه احمد فى المسند (422/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 15052»
Hadith Number: 13227
وعن قيس بن سعد قال: اتانا النبي - صلى الله عليه وسلم - فوضعنا له غسلا فاغتسل، فاتيناه بملحفة ورسية، فاشتمل بها، فكاني انظر اثر الورس على حكثه، ثم اتيناه بحمار ليركب، فقال:" صاحب الحمار احق بصدر حماره". فقلنا: يا رسول الله، فالحمار لك. قلت: روى ابن ماجه منه إلى: عكنه. رواه احمد، وفيه ابن ابي ليلى وهو سيئ الحفظ.
Sayyiduna Qays bin Sa'd (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to us. We set out water for him and he took a bath. We brought him a wrap dyed with wars (saffron-like dye), and he wrapped himself in it. It is as if I can still see the trace of the wars on his belly. Then we brought him a donkey to ride, and he said: "The owner of the donkey has more right to the front of his donkey." We said: "O Messenger of Allah! Then the donkey is yours."
(Al-Haythami says:) I say: Ibn Majah recorded only the part of this report up to the word 'ukanihi' (the folds of his belly).
Ahmad recorded it. Its chain contains Ibn Abi Layla, and he has a poor memory.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (349/18) اخرجه احمد فى المسند (6/6)، أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 466، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23332»
Hadith Number: 13228
وعن عمر بن الخطاب قال: قضى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان صاحب الدابة اولى بصدرها. رواه احمد، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) ruled that the owner of an animal has more right to its front.
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (119)، أخرجه مسند أحمد برقم: 120»