الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي الشِّعْرِ وَالشُّعَرَاءِ
Reports on poetry and poets
Hadith Number: 13299
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" امرؤ القيس صاحب لواء الشعراء إلى النار". رواه احمد والبزار، وفي إسناده ابو الجهيم شيخ هشيم بن بشير ولم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Imru' al-Qays will be the standard-bearer of the poets going to Hell."
Imam Ahmad and al-Bazzar recorded it. Its chain contains Abu al-Juhaym, the teacher of Hushaym bin Bashir, and I do not know him. The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2091) اخرجه احمد فى المسند (7127)، أخرجه مسند أحمد برقم: 7087»
Hadith Number: 13300
وعن ابي امامة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" ما رفع رجل صوته بعقيرة غناء إلا بعث الله شيطانين يجلسان على منكبيه، يضربان باعقابهما على صدره حتى يسكت متى سكت". رواه الطبراني باسانيد ورجال احدها وثقوا وضعفوا.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whenever a man raises his voice in song, Allah Almighty sends two devils who sit on his two shoulders and keep striking his chest with their heels, and they continue until he falls silent, whenever he falls silent."
Al-Tabarani recorded it with various chains; the narrators of one of them have been declared trustworthy by some and da'if (weak) by others.
تخریج الحدیث: «أخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (7825 و 7749)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7825، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7157»
Hadith Number: 13301
وعن كيسان مولى معاوية قال: خطبنا معاوية فقال:" إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نهى عن سبع، وانا انهاكم عنهن الا إن منهن: النوح، والغناء، والتصاوير، والشعر، والذهب، والخز، والسروج، والحرير". قلت: رواه النسائي باختصار. رواه الطبراني بإسنادين رجال احدهما ثقات.
Kaysan, the freed slave of Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), narrates: Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) addressed us in a sermon and said: "Indeed, the Messenger of Allah forbade seven things, and I too forbid you from them. Behold! Among them are wailing, singing, making images, poetry, gold, khazz (silk-blend cloth), saddles and silk." Allamah al-Haythami says: I say:
Al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) recorded it in abridged form.
Al-Tabarani recorded it with two chains, the narrators of one of which are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (7374) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (373/19) اخرجه احمد فى المسند (101/4)، أخرجه سنن النسائي برقم: 5159، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16488، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19927، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1990/1»
Hadith Number: 13302
وعن عمر بن الخطاب، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" لان يمتلئ جوف احدكم قيحا، خير له من ان يمتلئ شعرا". رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح، وقال: لا نعلم احدا اسنده إلا خلاد بن يحيى.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "That the belly of one of you be filled with pus is better for him than that it be filled with poetry."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih. He said: To our knowledge, no one other than Khallad bin Yahya has narrated it as musnad (connected to the Prophet).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2090)، أخرجه مسند البزار برقم: 247»
Hadith Number: 13303
وعن مالك بن عمير انه شهد مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم الفتح وحنين والطائف، وكان رجلا شاعرا فقال: يا رسول الله، افتني في الشعر. فقال:" لان يمتلئ ما بين لبتك إلى عانتك قيحا، خير من ان يمتلئ شعرا". قلت: يا رسول الله، امسح على راسي. فوضع يده على راسي، فما قلت بعد ذلك بيت شعر. ولقد عمر مالك حتى شاب راسه ولحيته، وما شاب موضع يد رسول الله - صلى الله عليه وسلم. رواه الطبراني في الكبير والاوسط باختصار وقال:" قيحا وصديدا". وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Malik bin Umayr (may Allah be pleased with him) narrates that he took part with the Prophet (peace and blessings be upon him) in the Conquest of Makkah, the Battle of Hunayn and the Battle of Ta'if. He was a poet. He narrates that he said: "O Messenger of Allah! Give me a ruling about poetry." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That the space from your throat down to below your navel be filled with pus is better than that it be filled with poetry." I said: "O Messenger of Allah! Pass your hand over my head." So the Prophet (peace and blessings be upon him) placed his blessed hand on my head. The narrator says: After that I never composed even a single line of poetry. The narrator says: Sayyiduna Malik bin Umayr (may Allah be pleased with him) lived a long life, until all the hair of his head and beard turned white, but the spot where the Prophet (peace and blessings be upon him) had placed his blessed hand did not turn white.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and in al-Mu'jam al-Awsat in abridged form, with the words: "pus and purulent blood." Its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7474»
Hadith Number: 13304
وعن سلمان قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لان يمتلئ جوف احدكم قيحا حتى يريه، خير له من ان يمتلئ شعرا". رواه الطبراني، وفيه يزيد بن سفيان وهو ضعيف.
Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That the belly of one of you be filled with pus until it corrupts it (from within) is better for him than that it be filled with poetry."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Yazid bin Sufyan, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6132)»
Hadith Number: 13305
وعن جابر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لان يمتلئ جوف احدكم قيحا او دما، خير له من ان يمتلئ شعرا هجيت به". رواه ابو يعلى، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That the belly of one of you be filled with pus or blood is better for him than that it be filled with verses by which satire has been made."
Abu Ya'la recorded it. Its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (2056)، أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2602، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5533»
Hadith Number: 13306
وعن ابن عمر، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" لان يمتلئ جوف احدكم قيحا حتى يراه، خيرا من ان يمتلئ شعرا". رواه الطبراني، وفيه ابو عبيدة بن عبد الله بن عبيد الله بن عمرو ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "That the belly of one of you be filled with pus until it is completely full is better than that it be filled with poetry."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Abu Ubaydah bin Abdullah bin Ubaydullah bin Amr, and I do not know him. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (13229)»
Hadith Number: 13307
وعن ابي الدرداء وعتبة بن عبد قالا: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لان يمتلئ جوف احدكم قيحا، خير من ان يمتلئ شعرا". رواه الطبراني، وفيه بشر بن عمارة وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Utbah bin Abd (may Allah be pleased with him) both narrate: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That the belly of one of you be filled with pus is better than that it be filled with poetry."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Bishr bin Umarah, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند البزار برقم: 247»
Hadith Number: 13308
وعن عوف بن مالك قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" لان يمتلئ جوف احدكم من عانته إلى لهاته قيحا يتخضخض، خير له من ان يمتلئ شعرا". رواه الطبراني وإسناده حسن.
Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "That the belly of one of you be filled with pus, from the lower part of the belly up to the neck, thoroughly filled, is better for him than that it be filled with poetry."
Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «أخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6986»