الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ حَقِّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ
The right of a Muslim over a Muslim
Hadith Number: 13665
وعن عبد الله قال: للمسلم على المسلم ست بالمعروف: يسلم عليه إذا لقيه، ويجيبه إذا دعاه، ويشمته إذا عطس، ويشهده إذا مات، وينصح له بالغيب، ويحب له ما يحب لنفسه. رواه الطبراني وقال: لم يرفعه ابو جعفر الفراء ورفعه ابو إسحاق السبيعي ولم يسق إسناده إلى ابي إسحاق، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says: "A Muslim has six rights over another Muslim in kindness: when he meets him, he greets him with salam; when he calls him, he answers him; when he sneezes, he responds to his sneeze; when he dies, he attends his funeral; he wishes him well in his absence; and he loves for him what he loves for himself."
Al-Tabarani recorded it and said: Abu Ja'far al-Farra' did not transmit it as marfu', while Abu Ishaq al-Sabi'i transmitted it as marfu'; but he did not give its chain up to Abu Ishaq al-Sabi'i. Its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9748)»
Hadith Number: 13666
وعن ابن عمر قال: سال النبي - صلى الله عليه وسلم - عن رجل فقال:" من يعرفه؟" فقال رجل منهم: انا قال:" ما اسمه؟". قال: لا ادري. قال:" اسم ابيه؟". قال: لا ادري. قال:" ليست هذه معرفة بمعرفة حتى تعرف اسمه واسم ابيه وقبيلته، إن مرض عدته وإن مات اتبعت جنازته". رواه الطبراني، وفيه عمرو بن دينار، قهرمان آل الزبير وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: "The Prophet (peace and blessings be upon him) asked about a man, saying: 'Who knows him?' One of those present said: 'I do.' The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: 'What is his name?' He replied: 'I do not know.' The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: 'What is his father's name?' He replied: 'I do not know.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'This is not acquaintance until you know his name, his father's name and the name of his tribe; if he falls ill, you visit him, and if he dies, you follow his funeral.'"
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Amr bin Dinar, the steward of the family of al-Zubayr, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (13227)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13237»
بَابُ إِكْرَامِ الْمُسْلِمِ تَقَدَّمَ فِي أَوَائِلِ الْأَدَبِ .
Honouring the Muslim; this has preceded at the beginning of etiquette
Hadith Number: N12
لا توجد احاديث تحت هذا الباب.
(There is no hadith under this chapter.)
بَابُ أَحِبَّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ
Love for people what you love for yourself
Hadith Number: 13667
عن خالد بن عبد الله القسري، عن ابيه، عن جده، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال لجده يزيد بن اسد:" احب للناس ما تحب لنفسك".
Khalid bin Abdullah al-Qasri transmits from his father this statement of his grandfather: the Prophet (peace and blessings be upon him) said to their grandfather, Sayyiduna Yazid bin Asad (may Allah be pleased with him): "Love for people what you love for yourself."
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (911) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (238/22) اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (70/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 16217»
Hadith Number: 13668
وفي رواية عن خالد ايضا قال: حدثني ابي، عن جدي انه قال: قال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اتحب الجنة؟". قال: قلت: نعم. قال:" احب لاخيك ما تحب لنفسك". رواه عبد الله، والطبراني في الكبير والاوسط بنحوه، ورجاله ثقات.
In a narration transmitted from Khalid, the words are: he says: My father narrated to me from my grandfather
this narration; he says: "The Prophet (peace and blessings be upon him) asked me: 'Do you love Paradise?' (The narrator says:) I said: 'Yes!' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Then love for your brother what you love for yourself.'"
Abdullah, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, recorded something similar, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (70/4)»
Hadith Number: 13669
وعن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من سره ان يزحزح عن النار ويدخل الجنة، فلتاته منيته وهو يشهد ان لا إله إلا الله وان محمدا عبده ورسوله، وياتي إلى الناس ما يحب ان يؤتى إليه". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ليث بن ابي سليم وهو مدلس، وبقية رجاله ثقات.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him): the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever would like to be saved from Hell and to enter Paradise, then when death comes to him his state should be that he bears witness that there is no god but Allah Almighty and that Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and His Messenger, and that he treats people the way he would like to be treated."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Layth bin Abi Sulaym, who is a mudallis; its remaining narrators are thiqat (trustworthy).
بَابُ رَحْمَةِ النَّاسِ
Showing mercy to people
Hadith Number: 13670
عن ابي سعيد - يعني الخدري - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن من لا يرحم الناس لا يرحم". رواه احمد، وفيه عطية - اي العوفي - وهو ضعيف وقد وثق، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) transmits this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Indeed, whoever does not show mercy to people, Allah too does not show mercy to him."
Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, Atiyyah, that is al-Awfi, who is da'if (weak), though he has been declared trustworthy; its remaining narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (40/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 18707»
Hadith Number: 13671
وعن ابي موسى الاشعري انه سمع النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول:" لن تؤمنوا حتى تراحموا". قالوا: يا رسول الله، كلنا رحيم. قال:" إنه ليس برحمة احدكم صاحبه، ولكنها رحمة الناس رحمة العامة". رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "You will not be believers until you show mercy to one another." The people said: "O Messenger of Allah, all of us are merciful." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What is meant is not that one of you shows mercy to his companions; rather, what is meant is mercy to people, mercy to all (or in general)."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7390»
Hadith Number: 13672
وعن جرير قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" ارحم من في الارض يرحمك من في السماء". رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Show mercy to whoever is on the earth, and the One who is in the heaven will show mercy to you."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (2502)»
Hadith Number: 13673
وعن انس بن مالك قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" والذي نفسي بيده لا يضع الله رحمته إلا على رحيم". قالوا: يا رسول الله، كلنا يرحم. قال:" ليس برحمة احدكم صاحبه، يرحم الناس كافة". رواه ابو يعلى، ورجاله وثقوا، إلا ان ابن إسحاق مدلس.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul, Allah Almighty places His mercy only upon one who is merciful." The people said: "O Messenger of Allah, all of us show mercy." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What is meant is not that one of you shows mercy to his companion; rather, what is meant is showing mercy to all people."
Abu Ya'la recorded it, and its narrators have been declared trustworthy, except that the narrator Ibn Ishaq is a mudallis.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (4258)، أخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5379، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5156»