الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ أَخْبِرْ تَقْلُهْ تَقَدَّمَ هَذَا كُلُّهُ فِي الْأَدَبِ .
Test and you will dislike; all of this has preceded in etiquette
Hadith Number: N10
لا توجد احاديث تحت هذا الباب.
(There is no hadith under this chapter.)
بَابُ سَيَكُونُ النَّاسُ ذِئَابًا تَقَدَّمَ فِي الْأَدَبِ .
People will become wolves; this has preceded in etiquette
Hadith Number: N11
لا توجد احاديث تحت هذا الباب.
(There is no hadith under this chapter.)
بَابُ مُدَارَاةِ النَّاسِ وَمَنْ لَا يُؤْمَنُ شَرُّهُ
Being courteous with people and with one whose evil is not safe from
Hadith Number: 13657
وعن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن اول هذه الامة خيارهم وآخرها شرارهم، مختلفين متفرقين، فمن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلتاته منيته وهو ياتي إلى الناس ما يحب ان يؤتى إليه". رواه الطبراني، وفيه المفضل بن معروف ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The people of the early part of this Ummah are the best, and the people of its last part will be the worst; they will be at variance with one another and divided from one another. Whoever believes in Allah Almighty and the Last Day, when death comes to him, his state should be that he treats people the way he would like to be treated."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, al-Mufaddal bin Ma'ruf, whom I do not know; its remaining narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10517)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10517»
بَابُ حَقِّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ
The right of a Muslim over a Muslim
Hadith Number: 13658
عن ابن عمر ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان يقول:" المسلم اخو المسلم، لا يظلمه ولا يخذله". ويقول:" والذي نفسي بيده، ما تواد اثنان فيفرق بينهما إلا بذنب يحدثه احدهما". وكان يقول:" للمسلم على اخيه من المعروف ست: يشمته إذا عطس، ويعوده إذا مرض، وينصحه إذا غاب، ويشهده ويسلم عليه إذا لقيه، ويجيبه إذا دعاه، ويتبعه إذا مات". رواه احمد وإسناده حسن.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) transmits this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "A Muslim is the brother of a Muslim; he does not wrong him and he does not forsake him." The Prophet (peace and blessings be upon him) also said: "By the One in whose Hand is my soul, whenever two people love one another, separation between them occurs only because of a sin that one of them has committed." The Prophet (peace and blessings be upon him) also said: "A Muslim has a right over his brother that he show him six kinds of kindness: when he sneezes, he responds to his sneeze; when he is ill, he visits him; when he is absent, he wishes him well; when he is present and he meets him, he greets him with salam; when he invites him, he accepts; and when he dies, he follows his funeral."
Ahmad recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (5357)»
Hadith Number: 13659
وعن رجل من بني سليط قال: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو في ازفلة من الناس فسمعته يقول:" المسلم اخو المسلم، لا يظلمه ولا يخذله، التقوى ههنا". قال حماد: وقال بيده إلى صدره. رواه احمد باسانيد وإسناده حسن. ورواه ابو يعلى بنحوه.
A man from Banu Salit narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was among a crowd of people, and I heard him (peace and blessings be upon him) say: "A Muslim is the brother of a Muslim; he does not wrong him and he does not forsake him, and taqwa (God-consciousness) is here." The narrator Hammad says: the Prophet (peace and blessings be upon him) said this pointing with his blessed hand toward his chest.
Ahmad recorded it with several chains, and its chain is hasan (good); Abu Ya'la also recorded something similar.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (6228) اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (71/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 20166»
Hadith Number: 13660
وعن عبد الرحمن بن بن زياد بن انعم قال: سمعت ابي يقول: إنه جمعهم مرسا لهم في البحر ومركب ابي ايوب الانصاري. قال: فلما حضر غداؤنا ارسلنا إلى ابي ايوب وإلى اهل مركبه وقال: دعوتموني وانا صائم، وكان علي من الحق ان اجيبكم، إني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" للمسلم على اخيه المسلم ست خصال واجبة، فمن ترك خصلة منها فقد ترك حقا واجبا: إذا دعاه ان يجيبه، وإذا لقيه ان يسلم عليه، وإذا عطس ان يشمته، وإذا مرض ان يعوده، وإذا مات ان يشيع جنازته، وإذا استنصحه ان ينصحه". قال: وكان فينا رجل مزاح، وكان على نفقاتنا رجل، فقال المزاح للذي يلي الطعام: جزاك الله خيرا وبرا. فلما اكثر عليه جعل يغضب ويشتمه، فقال المزاح: يا ابا ايوب، كيف ترى في رجل إذا انا قلت له: جزاك الله خيرا وبرا، غضب وشتمني؟ فقال ابو ايوب: كنا نقول: من لم يصلحه الخير اصلحه الشر قلت له. فلما جاء ذلك الرجل قال له ذلك المزاح: جزاك الله شرا وغرا. فضحك الرجل ورضي وقال: إنك لا تدع بطالتك فقال المزاح: جزى الله ابا ايوب خيرا وبرا فقد قال لي. رواه الطبراني، وعبد الرحمن وثقه يحيى القطان وغيره وضعفه جماعة، وبقية رجاله ثقات.
Abd al-Rahman bin Ziyad bin An'um narrates: I heard my father say: "Once, during a sea expedition, they gathered their companions and invited Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) as well. The narrator says: When the food was ready, we sent word to Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) came and said: When you invited me, I was (voluntarily) fasting, but it was binding upon me to accept your invitation, for I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "A Muslim owes his Muslim brother six binding rights; whoever abandons any one of them has abandoned a binding right: when he invites him, he should go; when he meets him, he should greet him with salam; when he sneezes, he should respond to his sneeze; when he is ill, he should visit him; when he dies, he should follow his funeral; and when he seeks his sincere counsel, he should counsel him sincerely." The narrator says: Among us there was a man who had a humorous nature, and there was a man who was in charge of our expenses. The humorous man said to the one who prepared the food: "May Allah Almighty reward you with good and grant you goodness." When he said this to the other man many times, the other man became angry and began to abuse him. The humorous man said: "O Sayyiduna Abu Ayyub, what is your view about this: I said to a man, 'May Allah Almighty reward you with good,' and he became angry and began to abuse me?" Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) said: "We used to say: whoever is not suited by good is suited by evil; so try the opposite with him." Then when the other man came, the humorous man said to him: "May Allah Almighty repay you with evil and give you hardship." The man laughed, was pleased and said: "You never give up your joking in any situation." The humorous man said: "May Allah Almighty reward Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) with good; he told me to say this."
Al-Tabarani recorded it. The narrator Abd al-Rahman was declared thiqah (trustworthy) by Yahya al-Qattan and others, while a group declared him da'if (weak); its remaining narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4076)»
Hadith Number: 13661
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" للمؤمن على المؤمن ست خصال: يسلم عليه إذا لقيه، ويشمته إذا عطس، وإذا دعاه ان يجيبه، وإذا مرض ان يعوده، وإذا مات ان يشهده، وإذا غاب ان ينصحه"
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A believer has six rights over another believer: when he meets him, he greets him with salam; when he sneezes, he responds to his sneeze; when he invites him, he accepts the invitation; when he is ill, he visits him; when he dies, he attends his funeral; and when he is absent, he wishes him well."
Hadith Number: 13662
وفي رواية:" وإن دعاه ولو على كراع اجابه". رواه الطبراني في الاوسط بإسنادين رجال احدهما ثقات.
In one narration the words are: "When he invites him, he should accept, even if he invited him to (an animal's) trotter."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat with two chains, the narrators of one of which are thiqat (trustworthy).
Hadith Number: 13663
وعن واثلة بن الاسقع قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" المسلم على المسلم حرام، دمه وعرضه وماله، المسلم اخو المسلم، لا يظلمه ولا يخذله، التقوى ههنا - واشار بيده إلى القلب - وحسب امرئ من الشر ان يحقر اخاه المسلم". قلت: عزاه في الاطراف باختصار إلى ابي داود في غير رواية اللؤلؤي. رواه احمد والطبراني، ورجاله ثقات.
It is narrated from Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him): I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The blood (that is, the life), honour and wealth of a Muslim are sacred to another Muslim. A Muslim is the brother of a Muslim; he does not wrong him and he does not forsake him. Taqwa (God-consciousness) is here." The narrator says: the Prophet (peace and blessings be upon him) said this pointing with his hand toward his heart, (and then he said:) "It is enough evil for a person that he looks down on his Muslim brother." (Allamah al-Haythami says:) I say: The author of al-Atraf attributed an abridged form of this narration to Abu Dawud, in a recension other than the one transmitted by al-Lu'lu'i.
Ahmad and al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (74/22) اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (491/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 15589»
Hadith Number: 13664
وعن عبيد الله بن زياد الحضرمي قال: لقي مالك بن دينار سالم بن عبد الله بن عمر بن الخطاب وهو راكب على حمار ساقطة اذناه رث السرج والثياب، فقال له سالم: ممن الرجل؟ فقال له: منك وإليك ومن بعض مواليك. فقال: حدثني ابي، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" المسلم اخو المسلم، لا يخذله ولا يخونه ولا ينساه في مصيبة نزلت به، وإن تلف خيار العرب والموالي يحب بعضهم بعضا لا يجدون من ذلك بدا، وإن تلف شر الفريقين يبغض بعضهم بعضا لا يجدون من ذلك بدا". رواه الطبراني وإسناده جيد.
Ubaydullah bin Ziyad al-Hadrami narrates: Once Malik bin Dinar met Salim bin Abdullah bin Umar bin al-Khattab, who at that time was riding a donkey whose ears were drooping; its saddle was in poor condition, and his clothes were shabby too. Salim asked him: "Where are you from?" He told him: "From you people, and from some of your mawali (clients)." Then he said: "My father narrated this hadith to me from the Prophet (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) said: 'A Muslim is the brother of a Muslim; he does not let him be disgraced, he does not betray him, and he does not abandon him in any calamity that befalls him. If the best of the Arabs and the mawali perish while they love one another, they will have no escape from that; and if the worst of the two groups perish because of hating one another, they will have no escape from that.'"
Al-Tabarani recorded it, and its chain is jayyid (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطيراني فى المعجم الكبير (13239)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13239»