الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ ذِكْرِ أَبِينَا آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Mention of our father Adam, the father of mankind (peace be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 13747
عن ابي هريرة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن الله خلق آدم من تراب ثم جعله طينا، ثم تركه حتى إذا كان حما مسنونا خلقه وصوره، ثم تركه حتى إذا كان صلصالا كالفخار - قال: فكان إبليس يمر به فيقول: لقد خلقت لامر عظيم - ثم نفخ الله فيه من روحه، فكان اول شيء جرى فيه الروح بصره وخياشيمه فعطس فلقاه انه حمد ربه فقال الرب: يرحمك ربك. ثم قال: يا آدم، اذهب إلى اولئك النفر فقل لهم وانظر ما يقولون. فجاء فسلم عليهم فقالوا: وعليك السلام ورحمة الله. فجاء إلى ربه فقال: ماذا قالوا لك؟ - وهو اعلم بما قالوا له - قال: يا رب، لما سلمت عليهم قالوا: وعليك السلام ورحمة الله. قال: يا آدم، هذه تحيتك وتحية ذريتك. قال: يا رب، وما ذريتي؟ قال: اختر يدي يا آدم. قال: اختار يمين ربي، وكلتا يدي ربي يمين، فبسط الله كفه، فإذا كل ما هو كائن من ذريته في كف الرحمن عز وجل". فذكر الحديث. رواه ابو يعلى، وفيه إسماعيل بن رافع قال البخاري: ثقة مقارب الحديث، وضعفه الجمهور، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Indeed Allah Almighty created Sayyiduna Adam (peace be upon him) from dust, then made him into wet clay, then left him until he became altered, dark mud; then He created him and gave him his form. Then He left him until he became like ringing clay, like pottery." The Prophet (peace and blessings be upon him) says: "Iblis passed by him and said: 'You have been created for some great matter.' Then Allah Almighty breathed into him of His spirit. The first thing in which the spirit ran was his sight and his nostrils, and he sneezed. Allah Almighty inspired him to praise his Lord, so he praised his Lord, and the Lord said: 'May your Lord have mercy on you!' Then Allah Almighty said: 'O Adam, go to that group (of angels) and say this to them, then see what they say.' So he came and greeted them with salam, and the angels said: 'Wa alaykas-salamu wa rahmatullah (and upon you be peace and the mercy of Allah).' Sayyiduna Adam (peace be upon him) returned to his Lord, and the Lord asked: 'What did they say to you?' though the Lord knew better what the angels had said to him in reply. Sayyiduna Adam (peace be upon him) said: 'O my Lord, when I greeted them with salam, they said: Wa alaykas-salamu wa rahmatullah.' The Lord said: 'O Adam, this is the particular greeting of you and your offspring.' Sayyiduna Adam (peace be upon him) said: 'O my Lord, what is meant by my offspring?' The Lord said: 'O Adam, choose one of the two Hands.' He said: 'I choose the right Hand of my Lord, and both Hands of my Lord are right.' Then Allah Almighty spread out His palm, and every one of his offspring who was to come into being was there in the palm of the Most Merciful." After this the narrator mentioned the complete hadith. Abu Ya'la recorded it; its chain contains Isma'il bin Rafi'. Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) said: he is thiqah (trustworthy) and muqarib al-hadith (fair in hadith), while the majority declared him da'if (weak). The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (6580)، أخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6165، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3447»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13748
وعن ابي موسى - رفعه - قال:" لما اخرج الله آدم من الجنة، زوده من ثمار الجنة وعلمه صنعة كل شيء، فثماركم هذه من ثمار الجنة، غير ان هذه تغير وتلك لا تتغير". رواه البزار والطبراني ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates this as a marfu' hadith: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When Allah Almighty sent Sayyiduna Adam (peace be upon him) out of Paradise, He gave him fruits of Paradise as provision for the journey and taught him how to make everything." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "So these fruits of yours are part of the fruits of Paradise, except that these change (that is, spoil) and those do not change." Al-Bazzar and al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2344)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13749
وعن ابي بريدة - رفعه - قال:" لو ان بكاء داود - صلى الله عليه وسلم - وبكاء جميع اهل الارض يعدل ببكاء آدم ما عدله". رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Buraydah (may Allah be pleased with him) narrates this as a marfu' hadith: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If the weeping of Sayyiduna Dawud and the weeping of all the people of the earth were gathered together and placed against the weeping of Sayyiduna Adam (peace be upon him), it would still not equal it." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (143)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 143»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13750
وعن ابي ذر قال: قلت: يا رسول الله، آدم انبي كان؟ قال:" نعم كان نبيا رسولا كلمه الله قبلا قال له: (يا آدم اسكن انت وزوجك الجنة)". رواه الطبراني في الاوسط، واحمد بنحوه في حديث طويل، وفيه المسعودي وقد اختلط.
Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates: I said: "O Messenger of Allah, was Sayyiduna Adam (peace be upon him) a prophet?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: "Yes! He was both a prophet and a messenger. Allah Almighty spoke to him directly; Allah Almighty said to him: 'O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise!'" Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and Imam Ahmad recorded something similar within a long hadith, whose chain contains al-Mas'udi, who had become confused (ikhtilat) in his memory.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 21785»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13751
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الا اخبركم بافضل الملائكة؟ جبريل عليه السلام، وافضل النبيين آدم، وافضل الايام يوم الجمعة، وافضل الشهور شهر رمضان، وافضل الليالي ليلة القدر، وافضل النساء مريم بنت عمران". رواه الطبراني، وفيه نافع بن هرمز وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of the most virtuous of the angels? It is Jibril. The most virtuous of the prophets is Sayyiduna Adam (peace be upon him). The most virtuous day is Friday, the most virtuous month is the month of Ramadan, the most virtuous night is Laylat al-Qadr, and the most virtuous of women is Maryam bint Imran." Al-Tabarani recorded it; its chain contains Nafi' bin Hurmuz, who is matruk (abandoned).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11361)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11361»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13752
وعن عبد الرحمن بن قتادة السلمي: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" خلق الله آدم". قال: فذكر الحديث. رواه الطبراني وإسناده حسن.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Qatadah al-Sulami (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Allah Almighty created Sayyiduna Adam (peace be upon him)." The narrator says: Then he mentioned the complete hadith. Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13753
وعن ابي برزة قال:" إن آدم لما طوطى عن كلام الملائكة، وكان يستانس لكلامهم، بكى على باب الجنة مائة سنة، فقال الله تعالى: يا آدم، ما يحزنك؟ قال: كيف لا احزن وقد اهبطتني من الجنة، ولا ادري اعود إليها ام لا؟ فقال الله: يا آدم قل: اللهم لا إله إلا انت وحدك لا شريك لك، سبحانك اللهم وبحمدك، رب إني عملت سوءا وظلمت نفسي، فاغفر لي إنك انت ارحم الراحمين. والثانية: اللهم لا إله إلا انت وحدك لا شريك لك، سبحانك رب إني ظلمت نفسي، فاغفر لي إنك انت ارحم الراحمين. والثالثة: اللهم لا إله إلا انت سبحانك وبحمدك لا شريك لك، رب عملت سوءا وظلمت نفسي، فاغفر لي إنك انت التواب الرحيم. فهذه الكلمات التي انزل الله على محمد - صلى الله عليه وسلم -: (فتلقى آدم من ربه كلمات فتاب عليه إنه هو التواب الرحيم) قال: وهي لولده من بعده. وقال آدم لابن له يقال له: هبة الله - ويسميه اهل التوراة واهل الإنجيل شيث -: تعبد لربك وسله: يردني إلى الجنة ام لا؟ فتعبد وسال فاوحى الله إليه: إني ارده إلى الجنة. قال: اي رب إني لم آمن ابي، احسب ان ابي سيسالني العلامة. فالقى الله إليه سوارا من اسورة الجنة، فلما اتاه قال: ما وراءك؟ قال: ابشر قد اخبرني انه رادك إلى الجنة. قال: فما سالته العلامة؟ فاخرج السوار فعرفه فخر ساجدا، فبكى حتى سال من عينيه نهر من دموع، وآثاره تعرف بالهند، وذكر ان كنز الذهب بالهند مما ينبت من ذلك السوار، ثم قال: استطعم لي ربك من ثمر الجنة. فلما خرج من عنده مات آدم، فجاء جبريل عليه السلام فقال: إلى اين؟ فقال: إن ابي ارسلني ان اطلب إلى ربي ان يطعمه من ثمر الجنة. قال: فإن ربه قضى ان لا ياكل منها شيئا حتى يعاد إليها، وإنه قد مات فارجع فواره. فاخذ جبريل عليه السلام فغسله وكفنه وحنطه وصلى عليه، ثم قال جبريل: هكذا فاصنعوا بموتاكم". رواه الطبراني، وفيه سوار بن مصعب وهو متروك.
Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) narrates: When Sayyiduna Adam (peace be upon him) was cut off from hearing the speech of the angels, whereas before he used to find comfort in their speech, he wept at the gate of Paradise for one hundred years. Allah Almighty said to him: "O Adam, what grieves you?" He said: "How can I not grieve, when You have sent me down from Paradise, and I do not even know whether I will be able to return to it or not?" So Allah Almighty said: "O Adam, recite this: 'There is no god but You, You alone are God, You have no partner; You are free of every defect, O Allah, and praise belongs to You. O my Lord, I have done evil and wronged myself, so forgive me! Indeed You are the Most Merciful of those who show mercy.' Second, recite this: 'O Allah, there is no god but You; You alone are God, You are One, You have no partner; You are free of every defect. O my Lord, I have wronged myself, so forgive me! Indeed You are the Most Merciful of those who show mercy.' Third, recite this: 'O Allah, there is no god but You; You are free of every defect and praise belongs to You; You have no partner. O my Lord, I have done evil and wronged myself, so forgive me! Indeed You are the Oft-Returning (in accepting repentance), the Most Merciful.'" These are the words concerning which Allah Almighty revealed this verse to Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him): "Then Adam received from his Lord some words, and He accepted his repentance; indeed He is the Oft-Returning, the Most Merciful." The narrator said: These (words) are also for his children after him. Sayyiduna Adam (peace be upon him) said to his son, whose name was Hibatullah and whom the people of the Torah and the people of the Injil call Shith: "Worship your Lord and ask Him whether He will return me to Paradise or not." So he worshipped and asked this, and the Lord revealed to him: "I will return him to Paradise." He said: "O my Lord, I fear that my father may ask me for some sign about this." So Allah Almighty sent down to him a bracelet from the bracelets of Paradise. When Sayyiduna Shith (peace be upon him) came to Sayyiduna Adam (peace be upon him), Sayyiduna Adam (peace be upon him) asked: "What happened?" He said: "Glad tidings for you! He (the Lord) has told me that He will return you to Paradise." Sayyiduna Adam (peace be upon him) said: "Did you not ask Him (that is, the Lord) for a sign?" So Sayyiduna Shith (peace be upon him) brought out the bracelet and showed it. Sayyiduna Adam (peace be upon him) recognised it and fell into prostration weeping, until a river of tears flowed from his eyes, whose traces are still known in India. It is mentioned that the treasures of gold in India grew from that bracelet. Then Sayyiduna Adam (peace be upon him) said: "Ask your Lord for some of the fruits of Paradise for me." When Sayyiduna Shith (peace be upon him) left him, Sayyiduna Adam (peace be upon him) passed away. Sayyiduna Jibril (peace be upon him) came and asked: "Where are you going?" Sayyiduna Shith (peace be upon him) replied: "My father has sent me to request my Lord to feed him some of the fruits of Paradise." Sayyiduna Jibril (peace be upon him) said: "His Lord has decreed that he will not eat anything of it until he returns to it, and he has now passed away. Go back and bury him." Then Sayyiduna Jibril (peace be upon him) came; he gave Sayyiduna Adam (peace be upon him) his ritual bath (ghusl), shrouded him, applied perfume to him and offered his funeral prayer. Sayyiduna Jibril (peace be upon him) said: "Do likewise with your dead." Al-Tabarani recorded it; its chain contains Sawwar bin Mus'ab, who is matruk (abandoned).


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13754
وعن ابي بن كعب قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن آدم غسلته الملائكة بماء وسدر، وكفنوه والحدوا له ودفنوه، وقالوا: هذه سنتكم يا بني آدم في موتاكم".
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The angels gave Sayyiduna Adam (peace be upon him) his ritual bath with water and lote-tree leaves, shrouded him, made a lahd (niche grave) for him and buried him, and they said: 'O children of Adam, this will be your particular practice concerning your dead.'"


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9255»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13755
وفي رواية:" لما توفي آدم غسلته الملائكة بالماء وترا ولحدت له وقالت: هذه سنة آدم وولده". رواه كله الطبراني في الاوسط بإسنادين، في احدهما الحسين بن ابي السري، وثقه ابن حبان وضعفه الجمهور وكذلك روح بن اسلم في السند الآخر، وثقه ابن حبان وضعفه الجمهور.
In one narration the words are: "When Sayyiduna Adam (peace be upon him) passed away, the angels gave him his ritual bath with water an odd number of times, prepared a lahd (niche grave) for him and said: 'This is the practice for Sayyiduna Adam and his children.'" Al-Tabarani recorded all these narrations in al-Mu'jam al-Awsat with two chains. One of the two contains Husayn bin Abi al-Sari, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy) and the majority declared da'if (weak). The case of the narrator Rawh bin Aslam in the other chain is the same: Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy) and the majority declared him da'if (weak).


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13756
وعن عتي قال: رايت شيخا بالمدينة يتكلم، فسالت عنه فقالوا: هذا ابي بن كعب. فقال:" إن آدم - صلى الله عليه وسلم - حضره الموت فقال لبنيه: اي بني، إني اشتهي من ثمار الجنة. فذهبوا يطلبون له فاستقبلتهم الملائكة معهم اكفانه وحنوطه، ومعهم الفئوس والمساحي والمكاتل، فقالوا: يا بني آدم، ما تريدون وما تطلبون؟ او ما تريدون واين تذهبون؟ قالوا: ابونا مريض فاشتهى من ثمار الجنة. قالوا لهم: ارجعوا فقد قضي ابوكم. فجاءوا، فلما راتهم حواء عرفتهم فلاذت بآدم، فقال: إليك عني، فإنما اتيت من قبلك، خلي بيني وبين ملائكة ربي تبارك وتعالى. فقبضوه وغسلوه وكفنوه وحنطوه، وحفروا له ولحدوا له، فصلوا عليه، ثم دخلوا قبره فوضعوه في قبره ووضعوا عليه اللبن، ثم خرجوا من القبر ثم حثوا عليه، ثم قالوا: يا بني آدم هذه سنتكم". رواه عبد الله بن احمد، ورجاله رجال الصحيح، غير عتي بن ضمرة وهو ثقة.
Utayy narrates: In Madinah I saw an elderly man speaking, so I asked about him, and the people told me: "This is Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him)." He related: "When the time of death drew near for Sayyiduna Adam (peace be upon him), he said to his sons: 'My sons, I have a craving for the fruits of Paradise.' So they set out to look for them for him. They were met by angels who had with them Sayyiduna Adam's (peace be upon him) shroud and the perfume to be applied to him, and with those angels were axes, spades and baskets. They said: 'O children of Adam, where are you going? What are you looking for?' (The narrator is unsure; perhaps the words are:) 'What do you want, and where are you going?' They said: 'Our father is ill, and he craves the fruits of Paradise.' The angels said to those sons: 'Go back, for your father's final hour has come.' They came back, and when Sayyidah Hawwa (may Allah be pleased with her) saw those angels she recognised them, and she clung to Sayyiduna Adam (peace be upon him). Sayyiduna Adam (peace be upon him) said: 'Move away from me! For what befell me came to me only through you. Leave the way clear between me and the angels of my Lord.' The angels took the soul of Sayyiduna Adam (peace be upon him), gave him his ritual bath, shrouded him, applied perfume to him, dug a grave for him, prepared a lahd (niche) for him and offered his funeral prayer. Then those angels went down into his grave, placed him in his grave and set bricks over him. Then they came out of the grave, poured earth over him and said: 'O children of Adam, this will be your particular practice.'" Abdullah bin Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Utayy bin Damrah, who is thiqah (trustworthy).


See Further Takhrij & Explanation