الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِي ذِكْرِ إِدْرِيسَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Mention of Idris (peace be upon him)
Hadith Number: 13757
عن ام سلمة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن إدريس - صلى الله عليه وسلم - كان صديقا لملك الموت، فساله ان يريه الجنة والنار، فصعد بإدريس فاراه النار، ففزع منها وكاد يغشى عليه، فالتف عليه ملك الموت بجناحه، فقال ملك الموت: اليس قد رايتها؟ قال: بلى، ولم ار كاليوم قط. ثم انطلق به حتى اراه الجنة فدخلها، فقال ملك الموت: انطلق قد رايتها. قال: إلى اين؟ قال ملك الموت: حيث جئت. قال إدريس: لا والله لا اخرج منها بعد ان دخلتها. فقيل لملك الموت: اليس انت ادخلته إياها؟ وانه ليس لاحد دخلها ان يخرج منها؟". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه إبراهيم بن عبد الله بن خالد المصيصي وهو متروك.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Sayyiduna Idris (peace be upon him) was a friend of the Angel of Death. He requested the Angel of Death to show him Paradise and Hell. So the Angel of Death took Sayyiduna Idris (peace be upon him) along and showed him Hell; he was terrified by it and was about to faint. The Angel of Death wrapped his wings around him, and the Angel of Death said: 'Have you not seen it?' He said: 'I have seen it; I have never seen anything like (the terror of) today.' Then the Angel of Death took him along until he showed him Paradise, and he entered Paradise. Then the Angel of Death said: 'Come along now; you have seen it.' He said: 'Where to?' The Angel of Death said: 'To where you came from.' Sayyiduna Idris (peace be upon him) said: 'No, by Allah! Having entered it, I will never leave it.' Then it was said to the Angel of Death: 'Was it not you who brought him into it? Whoever enters it, it is not fitting for him to leave it.'"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Ibrahim bin Abdullah bin Khalid al-Missisi, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7265»
بَابٌ فِي ذِكْرِ نُوحٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Mention of Nuh (peace be upon him)
Hadith Number: 13758
عن عائشة زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" لو رحم الله من قوم نوح احدا لرحم ام الصبي". فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" كان نوح - صلى الله عليه وسلم - مكث في قومه الف سنة إلا خمسين عاما يدعوهم، حتى كان آخر زمانه، وغرس شجرة فعظمت وذهبت كل مذهب، ثم قطعها وجعل يعملها سفينة، ويمرون عليه يسالونه، فيقول: اعملها سفينة. فيسخرون منه ويقولون: يعمل سفينة في البر، وكيف تجري؟ قال: سوف تعلمون. فلما فرغ منها وفار التنور وكثر الماء في السكك، خشيت ام الصبي عليه وكانت تحبه حبا شديدا، فخرجت إلى الجبل حتى بلغت ثلثه، فلما بلغها الماء خرجت حتى بلغت ثلثي الجبل، فلما بلغها الماء خرجت به حتى استوت به على الجبل، فلما بلغ الماء فيها، رفعته بيديها حتى ذهب بهما الماء، فلو رحم الله منهم احدا رحم ام الصبي". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه موسى بن يعقوب الزمعي، وثقه ابن معين وغيره وضعفه ابن المديني، وبقية رجاله ثقات.
Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her), the honoured wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "If Allah Almighty were to have mercy on anyone of the people of Sayyiduna Nuh (peace be upon him), He would have had mercy on the mother of the child." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said (in explanation): "Sayyiduna Nuh (peace be upon him) remained among his people for a thousand years less fifty, calling them, until, in the last part of his time, he planted a tree. It grew large, and when it had grown large he cut it down and began making a ship from it. The people would pass by him and ask him, and he would say: 'I am making a ship.' The people would mock him and say: 'You are making a ship on dry land? How will it sail?' Sayyiduna Nuh (peace be upon him) would say: 'You will soon come to know.' When Sayyiduna Nuh (peace be upon him) had finished making it, and water gushed forth from the oven, and the water increased in the streets, the mother of a child feared for him. That woman loved the child intensely. She took him towards the mountain until she reached a third of the way up the mountain. When the water reached there, she set out from there and reached two thirds of the way up the mountain. When the water reached there, she set out with the child until she reached the top of the mountain. When the water reached her neck, she raised the child up with both her hands, until the water swept the two of them away. If Allah Almighty were to have mercy on anyone of those people, He would have had mercy on the mother of that child."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Musa bin Ya'qub al-Zam'i, whom Yahya bin Ma'in and others declared thiqah (trustworthy), while Ibn al-Madini declared him da'if (weak). The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
بَابٌ فِي ذِكْرِ إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلِ وَبَنِيهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَى نَبِيِّنَا وَعَلَيْهِمْ وَسَلَّمَ .
Mention of Ibrahim the Friend of Allah and his sons (peace be upon them)
Hadith Number: 13759
عن ابي الطفيل قال: قلت لابن عباس: يزعم قومك ان النبي - صلى الله عليه وسلم - سعى بين الصفا والمروة وان ذلك سنة؟ قال: صدقوا، إن إبراهيم عليه السلام لما امر بالمناسك عرض له الشيطان عند المسعى، فسابقه فسبقه إبراهيم عليه السلام، ثم ذهب به جبريل عليه السلام إلى جمرة العقبة، فعرض له الشيطان - قال سريج: شيطان - فرماه بسبع حصيات حتى ذهب، ثم عرض له عند الجمرة الوسطى، فرماه بسبع حصيات، قال: قد تله. قال يونس: ولم تله للجبين، وعلى إسماعيل قميص ابيض، قال: ابت ليس لي ثوب تكفنني فيه غيره، فاخلعه حتى تكفنني فيه، فعالجه ليخلعه، فنودي من خلفه: (ان يا إبراهيم قد صدقت الرؤيا). فالتفت إبراهيم فإذا هو بكبش ابيض اقرن اعين". قلت: فذكر الحديث وقد تقدم في الحج. رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح، غير ابي عاصم الغنوي وهو ثقة.
وقد تقدم له طريق رواها احمد والطبراني، وفيها ان الذبيح إسحاق، وفيها عطاء بن السائب وقد اختلط.
وقد تقدم له طريق رواها احمد والطبراني، وفيها ان الذبيح إسحاق، وفيها عطاء بن السائب وقد اختلط.
Abu al-Tufayl narrates: I said to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): "Your people say that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed sa'i between Safa and Marwah, and that this is a sunnah." Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "They have spoken correctly. When Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) was commanded with the rites of Hajj, Satan appeared before him at the place of sa'i and raced Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him), and Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) outstripped him. Then Sayyiduna Jibril (peace be upon him) took Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) to Jamrat al-Aqabah, and Satan appeared before him there. Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) threw seven pebbles at him, and he went away. Then he appeared before him at the middle Jamrah, and he threw seven pebbles at him." The narrator says: "There he laid Sayyiduna Isma'il (peace be upon him) down (in order to sacrifice him). Sayyiduna Isma'il (peace be upon him) had a white shirt on his body. He said: 'O my dear father, I have no garment other than this in which you could shroud me, so take it off me so that you may shroud me in it.' Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) had begun to take it off when a call came from behind: 'O Ibrahim, you have fulfilled the vision.' Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) turned around, and there was a white, horned ram with beautiful eyes." (Al-Haythami says:) I say: After this the narrator mentioned the complete hadith, which has already passed in the chapter on Hajj.
Imam Ahmad recorded it; its narrators are the narrators of the Sahih, except Abu Asim al-Ghanawi, who is thiqah (trustworthy). Before this, a route from this Companion has passed, recorded by Imam Ahmad and al-Tabarani, in which it is mentioned that the one who was to be sacrificed was Sayyiduna Ishaq (peace be upon him). The chain of that report contains Ata' bin al-Sa'ib, who had become confused (ikhtilat) in his memory.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10628) أخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (2707)، أخرجه مسند أحمد برقم: 2702، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10628»
Hadith Number: 13760
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن الله اتخذ إبراهيم خليلا". رواه الطبراني، وفيه يحيى الحماني وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Allah Almighty took Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) as His Khalil (intimate friend)."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Yahya al-Himmani, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10256)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10257، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1017»
Hadith Number: 13761
وعن سمرة قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول لنا:" إن الانبياء يوم القيامة كل اثنين منهم خليلان دون سائرهم". قال:" فخليل منهم يومئذ خليل الله إبراهيم عليه السلام". رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to say to us: "On the Day of Resurrection all the prophets will be such that every two of them will be each other's Khalil (intimate friends), apart from the rest." The Prophet (peace and blessings be upon him) says: "On that day, the Khalil of Allah Almighty among them will be Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him)."
Al-Tabarani recorded it, and its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7052)»
Hadith Number: 13762
وعن جابر، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" لما عرج بإبراهيم راى رجلا يفجر بامراة، فدعا عليه فاهلك، ثم راى رجلا على معصية، فدعا عليه، فاوحى الله إليه: إنه عبدي، وإن مصيره مني خصال ثلاث: إما ان يتوب فاتوب عليه، وإما ان يستغفرني فاغفر له، وإما ان يخرج من صلبه من يعبدني، يا إبراهيم اما علمت ان من اسمائي اني انا الصبور؟". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه علي بن ابي علي اللهبي وهو متروك.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "When Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) was taken up on the ascension (Mi'raj), he saw a man committing a sin with a woman. Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) supplicated against him, and he was destroyed. Then he saw another man committing a sin, and he supplicated against him. So Allah Almighty revealed to him: 'This is My servant, and he is to return to Me. There are three possibilities: either he will repent and I will accept his repentance; or he will seek My forgiveness and I will forgive him; or from his loins will come people who will worship Me. O Ibrahim, do you not know that among My names is that I am al-Sabur (that is, the Most Forbearing)?'"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Ali bin Abi Ali al-Lahbi, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7471»
Hadith Number: 13763
وعن ابي هريرة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن في الجنة قصرا من درة لا صدع فيه ولا وهن، اعده الله لخليله إبراهيم - صلى الله عليه وسلم - نزلا". رواه الطبراني في الاوسط، والبزار بنحوه، ورجالهما رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "In Paradise there is a palace made of a pearl, in which there is no crack and no weakness. Allah Almighty has prepared it as a hospitality for His Khalil, Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him)."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and al-Bazzar recorded something similar; the narrators of both are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2347 و 2346)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8110»
Hadith Number: 13764
وعن جابر، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" اريت الانبياء، فانا شبيه إبراهيم عليه السلام". رواه الطبراني في الاوسط عن شيخه مقدام بن داود وهو ضعيف.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The prophets were shown to me, and I resemble Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him)."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat from his teacher Miqdam bin Dawud, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (2187)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8912»
Hadith Number: 13765
وعن عائشة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن اول من يكسى من الخلائق إبراهيم - يعني يوم القيامة -". رواه البزار، وفيه ليث بن ابي سليم وهو مدلس.
Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The first of creation to be clothed will be Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him)." The narrator says: That is, on the Day of Resurrection (he will be clothed).
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Layth bin Abi Sulaym, who is a mudallis.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2348)»
Hadith Number: 13766
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لما القي إبراهيم في النار قال: اللهم إنك في السماء واحد، وانا في الارض واحد اعبدك". رواه البزار، وفيه عاصم بن عمر بن حفص، وثقه ابن حبان وقال: يخطئ ويخالف، وضعفه الجمهور.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) was thrown into the fire, he said: 'O Allah, indeed You are One in the heaven, and I am one individual on the earth who worships You.'"
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Asim bin Umar bin Hafs, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy), saying: he errs and narrates contrary to others; the majority declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2349)»