الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِي ذِكْرِ إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلِ وَبَنِيهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَى نَبِيِّنَا وَعَلَيْهِمْ وَسَلَّمَ .
Mention of Ibrahim the Friend of Allah and his sons (peace be upon them)
Hadith Number: 13767
وعن العباس عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" قال داود - صلى الله عليه وسلم -: اسالك بحق آبائي إبراهيم وإسحاق ويعقوب فقال: اما إبراهيم، فالقي في النار فصبر من اجلي، وتلك بلية لم تنلك، واما إسحاق فبذل نفسه ليذبح، فصبر من اجلي، وتلك بلية لم تنلك، واما يعقوب، فغاب عنه يوسف وتلك بلية لم تنلك". رواه البزار، من رواية ابي سعيد، عن علي بن زيد، وابو سعيد لم اعرفه، وعلي بن زيد ضعيف وقد وثق.
Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Sayyiduna Dawud said: 'I ask You by the right of my forefathers (those forefathers being) Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him), Sayyiduna Ishaq (peace be upon him) and Sayyiduna Ya'qub (peace be upon him).' The Lord said: 'As for Ibrahim, he was thrown into the fire, and he showed patience for My sake, and you have not had to face that trial. As for Ishaq, he offered himself to be sacrificed, and he showed patience for My sake, and you have not had to face that. As for Ya'qub, Yusuf was taken far from him; that is a trial which has not befallen you.'"
Al-Bazzar recorded it as a report of Abu Sa'id from Ali bin Zayd; I do not know him (Abu Sa'id), and the narrator Ali bin Zayd is da'if (weak), though he has also been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2338)، أخرجه مسند البزار برقم: 1307»
Hadith Number: 13768
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه سئل: من اكرم الناس؟ قال:" يوسف بن يعقوب بن إسحاق ذبيح الله". رواه الطبراني، وبقية مدلس، وابو عبيدة لم يسمع من ابيه.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): He (peace and blessings be upon him) was asked: "Who is the most honourable of people?" He (peace and blessings be upon him) said: "Sayyiduna Yusuf (peace be upon him), the son of Sayyiduna Ya'qub (peace be upon him), who was the son of Sayyiduna Ishaq, Dhabih Allah (the one offered for sacrifice to Allah) (peace be upon him)."
Al-Tabarani recorded it; the narrator Baqiyyah is a mudallis, and the narrator Abu Ubaydah did not hear from his father (Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud, may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10278)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10278»
Hadith Number: 13769
وعن ابي الاحوص قال: فاخر اسماء بن خارجة رجلا فقال: انا ابن الاشياخ الكرام. فقال عبد الله: ذاك يوسف بن يعقوب بن إسحاق ذبيح الله بن إبراهيم خليل الله. رواه الطبراني موقوفا بإسنادين، رجال احدهما ثقات غير ان مشايخ الطبراني لم اعرفهم.
Abu al-Ahwas narrates: Asma' bin Kharijah, boasting before a man, said: "I am the son of honourable elders." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "That was Sayyiduna Yusuf, son of Ya'qub, son of Ishaq Dhabih Allah, son of Ibrahim Khalil Allah."
Al-Tabarani recorded it as a mawquf report with two chains; the narrators of one of the two are thiqat (trustworthy), except that I do not know al-Tabarani's teachers.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8916)»
Hadith Number: 13770
وعن ابن عباس قال: قيل: يا رسول الله، من السيد؟ قال:" يوسف بن يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم". قالوا: فما في امتك سيد؟ قال:" بلى، رجل اعطي مالا حلالا ورزق سماحة، فادنى الفقير، وقلت شكاته في الناس". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه نافع ابو هرمز وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: It was asked: "O Messenger of Allah, who is the chief (sayyid)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Sayyiduna Yusuf, son of Sayyiduna Ya'qub, son of Sayyiduna Ishaq, son of Sayyiduna Ibrahim (peace be upon them)." The people asked: "Is there then no chief in your Ummah?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes, there is! A man who has been given lawful wealth and granted generosity, who keeps the poor close, and against whom people have few complaints."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Nafi' Abu Hurmuz, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7002»
بَابُ ذِكْرِ إِسْمَاعِيلَ الذَّبِيحِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . تَقَدَّمَ الْحَدِيثُ فِي أَوَّلِ الْبَابِ قَبْلَ هَذَا .
Mention of Ismail the one offered for sacrifice (peace be upon him); the report has preceded at the start of the previous chapter
Hadith Number: N14
لا توجد احاديث تحت هذا الباب.
(There is no hadith under this chapter.)
بَابُ ذِكْرِ إِسْحَاقَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Mention of Ishaq (peace be upon him)
Hadith Number: 13771
عن العباس - يعني ابن عبد المطلب - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" الذبيح إسحاق". رواه البزار، وفيه مبارك بن فضالة وقد ضعفه الجمهور.
Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The one who was to be sacrificed was Sayyiduna Ishaq (peace be upon him)."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Mubarak bin Fadalah, whom the majority declared da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2350)، أخرجه مسند البزار برقم: 1308، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4101»
Hadith Number: 13772
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن الله خيرني بين ان يغفر لنصف امتي او شفاعتي، فاخترت شفاعتي، ورجوت ان تكون اعم لامتي، ولولا سبق الذي دعا إليه العبد الصالح، لعجلت دعوتي، إن الله لما فرج عن إسحاق كرب الذبح قيل له: يا إسحاق، سل تعطه. قال: اما والله لاتعجلنها قبل نزغات الشيطان، اللهم من مات لا يشرك بك شيئا قد احسن، فاغفر له". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد الرحمن بن زيد بن اسلم وهو ضعيف، وشيخ الطبراني لم اعرفه.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Allah Almighty gave me the choice between His forgiving half of my Ummah, or granting me intercession, and I chose intercession, and I hope that it will be general for my Ummah. Had it not been for what had already come about, which a righteous servant had supplicated for, I would have hastened my supplication. When Allah Almighty relieved Sayyiduna Ishaq (peace be upon him) of the distress of being sacrificed, it was said to him: 'O Ishaq, ask, and you will be given.' He said: 'By Allah, I will hasten with it before the promptings of Satan: O Allah, whoever dies in such a state that he associates nothing with You has done well, so forgive him.'"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Abd al-Rahman bin Zayd bin Aslam, who is da'if (weak), and I do not know al-Tabarani's teacher.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6990»
بَابُ ذِكْرِ يُوسُفَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Mention of Yusuf (peace be upon him)
Hadith Number: 13773
عن عبد الله - يعني ابن مسعود - قال: اعطي يوسف وامه ثلثي حسن الناس، في الوجه والبياض وغير ذلك، فكانت المراة إذا اتته، غطى وجهه مخافة ان تفتتن. رواه الطبراني موقوفا، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Sayyiduna Yusuf (peace be upon him) and his mother were given two thirds of the beauty of mankind, in face, fair complexion and other things. Whenever a woman came to Sayyiduna Yusuf (peace be upon him), he would cover his face with a cloth, fearing that the woman might be put to trial."
Al-Tabarani recorded it as a mawquf report, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8555 و 8557)»
Hadith Number: 13774
ورواه الطبراني ايضا فقال:" اعطي يوسف وامه ثلث الحسن. والظاهر انه وهم، والله اعلم.
Al-Tabarani also recorded this same report, with these words: "Sayyiduna Yusuf (peace be upon him) and his mother were given one third of beauty." It appears that this is an error (wahm), and Allah knows best.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8556)»
Hadith Number: 13775
وعن انس قال: اعطي يوسف شطر الحسن. رواه ابو يعلى ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says: Sayyiduna Yusuf (peace be upon him) was given half of beauty.
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (3373) اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (148/3)»