الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْخَصَائِصِ .
Reports on the special qualities of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 13979
وفي رواية عن ابن عباس ايضا قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" ثلاث هن علي فرائض وهن لكم تطوع: الوتر والنحر وصلاة الضحى".
In one narration it is reported: Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "There are three things which are obligatory for me and voluntary for you: Witr, sacrifice and the Duha (forenoon) prayer."
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (2050)»
Hadith Number: 13980
وفي رواية:" امرت بركعتي الضحى والوتر ولم تكتب"، رواه كله احمد باسانيد، والبزار بنحوه باختصار، والطبراني في الكبير والاوسط، وفي إسناد:" ثلاث هن فرائض"، ابو خباب الكلبي وهو مدلس، وبقية رجالها عند احمد رجال الصحيح وفي بقية اسانيدها جابر الجعفي وهو ضعيف.
In one narration the words are: "I have been commanded to pray the two rak'ahs of Duha (the forenoon prayer) and to pray Witr, and these have not been made obligatory upon you." Ahmad recorded all of these narrations with various chains; al-Bazzar recorded similar narrations in abridged form; and al-Tabarani recorded them in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. In their narration the words are: "There are three things which are obligatory upon me." Its chain contains Abu Janab al-Kalbi, who is a mudallis (one who conceals defects in his chain). The remaining narrators of this narration as recorded by Ahmad are the narrators of the Sahih, and the rest of its chains contain Jabir al-Ju'fi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (2065)»
Hadith Number: 13981
وعن عائشة قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" ثلاث هن علي فريضة وهم لكم سنة: الوتر والسواك وقيام الليل"، رواه الطبراني في الاوسط، وفيه موسى بن عبد الرحمن الصنعاني وهو كذاب.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Three things are obligatory upon me, and they are Sunnah for you: Witr, using the tooth-stick (miswak), and offering voluntary prayers at night."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Musa bin Abd al-Rahman al-San'ani, who is kadhdhab (a liar).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3290»
Hadith Number: 13982
وعن ام سلمة قالت: صلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - العصر، ثم دخل بيتي فصلى ركعتين، فقلت: يا رسول الله، صليت صلاة لم تكن تصليها؟ قال:" قدم علي مال فشغلني، عن ركعتين كنت اركعهما بعد الظهر، فصليتهما الآن". فقلت: يا رسول الله، افنقضيهما إذا فاتتا؟ قال:" لا".
قلت: في الصحيح بعضه بمعناه خاليا عن قولها: افنقضيهما إذا فاتتنا؟، قال:" لا". رواه احمد وابو يعلى بنحوه ورجالهما رجال الصحيح.
قلت: في الصحيح بعضه بمعناه خاليا عن قولها: افنقضيهما إذا فاتتنا؟، قال:" لا". رواه احمد وابو يعلى بنحوه ورجالهما رجال الصحيح.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) prayed Asr, then he entered my house and prayed two rak'ahs. I said: "O Messenger of Allah, you have prayed a prayer that you did not use to pray before." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Some wealth had come to me, and being occupied (with distributing it), I could not pray the two rak'ahs that I used to pray after Zuhr, so I have prayed them now." I said: "O Messenger of Allah, if we miss them, should we also make them up?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No." (Allamah al-Haythami says:) I say: In the Sahih there is a narration with this meaning which does not contain the words: "If we miss them, should we also make them up? And the Prophet (peace and blessings be upon him) said: No."
Ahmad recorded it, and Abu Ya'la recorded something similar; the narrators of both are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (7028) اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (315/6)، أخرجه صحيح البخاري برقم: 4112، وأخرجه سنن النسائي برقم: 581، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1273، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1159، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26138، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1436»
Hadith Number: 13983
وعن ابي امامة (نافلة لك) قال: إنما كانت النافلة خاصة لرسول الله - صلى الله عليه وسلم، رواه احمد، والطبراني في الكبير والاوسط بنحوه، وقال فيه: في قوله: (ومن الليل فتهجد به نافلة لك) وقال في الكبير: كانت للنبي - صلى الله عليه وسلم - نافلة ولكم فضيلة، وبعض اسانيد احمد وغيره حسن.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates regarding (the words of Allah Almighty): "as an additional (voluntary) act for you." Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) says: This was a voluntary act specifically for the Prophet (peace and blessings be upon him).
Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded something similar in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. In his narration he recorded these words: "And during the night, offer Tahajjud; it will be an additional (voluntary) act for you." In al-Mu'jam al-Kabir he recorded these words: "This prayer was voluntary for the Prophet (peace and blessings be upon him), and for you it is a merit." Some of the chains of Ahmad and some of the chains of the others are hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8060) أخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (255/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 21707»
Hadith Number: 13984
وعن معاذة قالت: سالت امراة عائشة [ وانا شاهدة ] عن [ وصل ] صيام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقالت لها: اتعملين كعمله؟ فإنه قد غفر له ما تقدم من ذنبه وما تاخر، كان عمله له نافلة، رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح وفي الصحيح بعضه.
Mu'adhah (a woman of that name) narrates: A woman asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and I was present there at the time. That woman asked about the continuous fasting (sawm al-wisal) of the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said to her: "Do you want to act as the Prophet (peace and blessings be upon him) acted? His past and future sins have already been forgiven, and his deeds were voluntary (extra) for him."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih; part of it is reported in the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (250/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 25594»
Hadith Number: 13985
وعن ابي هريرة قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا اتي بطعام من غير اهله سال عنه، فإن قيل: هدية اكل، وإن قيل: صدقة قال:" كلوا". ولم ياكل، رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: Whenever food was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him) from somewhere other than his own household, he (peace and blessings be upon him) would ask about it. If he was told that it was a gift, he would eat it; and if it was said that it was charity (sadaqah), he (peace and blessings be upon him) would say: "(You people) eat!" and he (peace and blessings be upon him) himself would not eat it.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (406/2)، أخرجه صحيح البخاري برقم: 2437، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1077، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7954، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9035»
Hadith Number: 13986
وعن جابر بن سمرة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان إذا اتي بطعام فاكل منه، بعث بفضله إلى ابي ايوب، وكان ابو ايوب يضع اصابعه حيث يرى اصابع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاتي النبي - صلى الله عليه وسلم - بقصعة فوجد فيها ريح ثوم فلم يذقها، وبعث بها إلى ابي ايوب، فنظر فلم ير فيها اثر اصابع النبي - صلى الله عليه وسلم - فلم يذقها، فاتاه فقال: يا رسول الله، لم ار فيها اثر اصابعك، قال:" إني وجدت منها ريح ثوم"، قال: تبعث إلي ما لم تاكل؟ قال:" إني ياتيني الملك". رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrates: Whenever food was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), he would eat from it and send what was left to Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) would place his fingers where he saw the marks of the fingers of the Prophet (peace and blessings be upon him). Once a bowl was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he noticed the smell of garlic in it, so he did not even taste it, and he sent it to Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him). He looked and saw that the mark of the fingers of the Prophet (peace and blessings be upon him) was not visible in it, so he too did not taste it. He came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, I did not see the mark of your fingers in this food." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I noticed the smell of garlic in it." Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) said: "You sent me what you yourself did not eat?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The angel comes to me."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (96/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 20373، 20392، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1972»
Hadith Number: 13987
وعن عمران بن حصين الضبي انه اتى البصرة وبها عبد الله بن عباس امير، فإذا هو برجل قائم في ظل القصر يقول: صدق الله ورسوله، صدق الله ورسوله. لا يزيد على ذلك، فدنوت منه فقلت: لقد اكثرت من قولك صدق الله ورسوله! قال: اما والله إن شئت لاخبرتك، فقلت: اجل، فقال: إذن اجلس، وقال: إني اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - بالمدينة من كذا وكذا، وكان شيخان للحي قد انطلق ابن لهما فلحقا به، فقالا: إنك قادم المدينة، وإن ابنا لنا قد لحق بهذا الرجل، فائته فاطلبه منه، فإن ابى إلا الفداء فافتده، فاتيت المدينة فدخلت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقلت: يا رسول الله، إن شيخين للحي قد امراني ان اطلب ابنا لهما عندك، فقال:" تعرفه؟"، فقال: اعرف نسبه، فدعا الغلام فجاء، فقال:" هو ذا فائت به اباه"، قلت: الفداء يا نبي الله؟ فقال:" إنه لا يصلح لنا آل محمد ان ناكل ثمن احد من آل إسماعيل"،[ ثم ضرب على كتفي ] ثم قال:" لا اخشى على قريش إلا انفسها"، قلت: وما لهم يا نبي الله؟ قال:" إن طال بك عمر رايتهم ههنا، حتى ترى الناس بينها كالغنم بين الحوضين مرة إلى هنا ومرة إلى هنا"، فانا ارى ناسا يستاذنون على ابن عباس، رايتهم العام يستاذنون على معاوية فذكرت قول النبي - صلى الله عليه وسلم.
رواه احمد، وعمران هذا لم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
رواه احمد، وعمران هذا لم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
It is reported about Imran bin Husayn al-Dabbi that he came to Basrah, where Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) was the governor. There, in the shade of the palace, a man was standing and saying: "Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) have spoken the truth; Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) have spoken the truth," and he said nothing besides that. The narrator says: I went up to him and said: "You are saying this very often: 'Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) have spoken the truth.' (What is the reason for this?)" He said: "By Allah, if you wish, I will tell you about it." I said: "Very well." He said: "Then sit down." He related: "Once I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) in Madinah, having come from such-and-such a place. The son of two old men of our tribe had gone off and joined the Prophet (peace and blessings be upon him). The two of them said: 'You are going to Madinah. Our son has gone and joined this man; go to this man and ask him for the boy. If he wants a ransom, then pay him the ransom too.' So I came to Madinah and presented myself before the Prophet (peace and blessings be upon him). I said: 'O Messenger of Allah, two old men of our tribe have instructed me to seek their son with you.' The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: 'Do you recognise him?' The narrator said: 'I know his lineage.' Then the Prophet (peace and blessings be upon him) had the boy called, and he came. He (peace and blessings be upon him) said: 'Here is the boy; take him to his father.' I said: 'O Prophet of Allah, what will his ransom be?' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'It is not proper for us, that is, the family of Muhammad, to consume the price of anyone from the descendants of Isma'il.' Then the Prophet (peace and blessings be upon him) struck my shoulder with his hand and said: 'I fear for Quraysh only from themselves.' I said: 'O Prophet of Allah, why is that?' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'If your life is long, you will see them (Quraysh) here (as rulers), and you will see the other people among them like a goat between two watering troughs: at one time it goes this way, at another time that way.'" The narrator says: I saw some people seeking permission to enter upon Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), and then I saw those same people seeking permission to enter upon Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), and I remembered the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him).
Ahmad recorded it. I do not know the narrator named Imran, and the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (475/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 15474»
Hadith Number: 13988
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود - قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ينام مستلقيا حتى ينفخ، ثم يقوم فيصلي ولا يتوضا، قلت: رواه ابن ماجه غير قوله: مستلقيا.
رواه ابو يعلى، والبزار، وقال: ينام وهو ساجد، ورجال ابي يعلى رجال الصحيح.
رواه ابو يعلى، والبزار، وقال: ينام وهو ساجد، ورجال ابي يعلى رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was sleeping lying on his back, and he began to snore. Then he got up and prayed, and he did not perform ablution again. (Allamah al-Haythami says:) I say:
Ibn Majah recorded it, except that he did not record the words: "lying on his back."
Abu Ya'la and al-Bazzar recorded it, and he recorded these words: "He fell asleep while in prostration." The narrators of Abu Ya'la are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2437) اخرجه أبو يعلى فى المسند (5224)، أخرجه مسند أحمد برقم: 4041»