الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِي مَثَلِهِ وَمَثَلِ مَنْ أَطَاعَهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
The likeness of the Prophet (peace and blessings be upon him) and of those who obey him
Hadith Number: 13959
وعن عبد الله بن مسعود قال: استبقني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: فانطلقنا حتى اتينا مكان كذا وكذا فخط رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خطة فقال:" كن بين ظهري هذه لا تخرج منها، فإنك إن خرجت منها هلكت"، قال: فكنت فيها، قال: فمضى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فدق او ابعد شيئا - او كما قال - ثم إنه ذكر هنينا كانهم الزط - قال [ عفان ]او كما قال عفان إن شاء الله - ليس عليهم ثياب ولا ارى سوآتهم طوالا قليل لحمهم، قال: فاتوا فجعلوا يركبون رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: وجعل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقرا عليهم، قال: وجعلوا ياتون فيخيلون [ او يميلون ] حولي ويعترضون [ لي ]، قال عبد الله: فارعبت منهم رعبا شديدا، قال: فجلست او كما قال - فلما انشق عمود الصبح جعلوا يذهبون - او كما قال - ثم إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - جاء ثقيلا وجعا او يكاد ان يكون وجعا مما ركبوه، قال:" إني اجدني ثقيلا" - او كما قال - [ فوضع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - راسه في حجري، او كما قال ] قال: ثم إن هنينا اتوا عليهم ثياب بيض طوال - او كما قال - وقد اغفى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال عبد الله: فارعبت اشد مما ارعبت في المرة الاولى - قال عارم في حديثه: فقال بعضهم لبعض: هلم فلنضرب له مثلا - او كما قالوا - قال بعضهم لبعض: اضربوا لهم مثلا ونئول نحن او نضرب نحن وتاولون انتم، فقال بعضهم لبعض: مثله كمثل سيد بنى بنيانا حصينا ثم ارسل إلى الناس بطعام - او كما قال - فمن لم يات طعامه - او قال - لم يتبعه، عذب عذابا شديدا - او كما قال الآخرون - اما السيد فهو رب العالمين، واما البنيان فهو الإسلام، والطعام الجنة، وهو الداعي، فمن اتبعه كان في الجنة. قال عارم في حديثه: - او كما قالوا - ومن لم يتبعه عذب - او كما قال - ثم إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" ما رايت يا ابن ام عبد؟"، قال عبد الله: رايت كذا وكذا، فقال نبي الله - صلى الله عليه وسلم:" ما خفي علي شيء مما قالوا"، قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" هم نفر من الملائكة - او قال - هم من الملائكة او كما شاء الله"، قلت: رواه الترمذي باختصار. رواه احمد ورجاله ورجال الصحيح، غير عمرو البكالي، وذكره العجلي في ثقات التابعين وابن حبان وغيره في الصحابة.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) asked me to go along with him. The narrator says: We set out until we reached such-and-such a place. The Prophet (peace and blessings be upon him) drew a line on the ground for me and said: You must stay behind this; do not go beyond it, for if you go beyond it, you will be destroyed. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says: I stayed within it. The Prophet (peace and blessings be upon him) went off as far as a pebble goes when it is thrown, or perhaps somewhat farther. The narrator says: Then he saw some people, as though they were the Zutt. Here the narrator Affan is in doubt. There were no clothes on their bodies, yet I could not see their private parts; they were tall people with little flesh on them. Those people came and crowded around the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) began reciting to them. Then they would come to me, circle around me and come in front of me. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says: I became extremely frightened of them, but I remained seated, as the Prophet (peace and blessings be upon him) had instructed. When the time of true dawn came, they began to leave. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came, weighed down and in pain. The narrator is in doubt; perhaps the words are: he was nearly in pain, the reason being that those people had been around him. He said: I feel a heaviness, or however he (peace and blessings be upon him) said it. Then he placed his blessed head in my lap, or however the narrator described it. Then he said: Some people came who were wearing white garments and were tall, or however they described it. Meanwhile, the Prophet (peace and blessings be upon him) had fallen asleep. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says: I became more troubled than I had been the first time. Here the narrator Arim narrated these words in his report: They said to one another: Come, let us set forth an example for him, or however he said it. Then they said to one another: Set forth an example for them and we will explain it, or: we will set forth the example and you explain it. Then they said to one another: His example is like that of a master who builds a fortress and then invites people to food; whoever does not come to that food (the narrator is in doubt; perhaps the words are: whoever does not follow him) will be severely punished, or however they said it. The others said: As for the master, he is the Lord of the worlds; as for the building, it is Islam; the food is Paradise; and this man is the inviter: whoever follows him will enter Paradise. Here the narrator Arim narrated these words in his report, or however they said it: And whoever does not follow him will be punished, or however he said it. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) woke up and said: O Ibn Umm Abd, what did you see? Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I saw such and such. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Nothing of what they said was hidden from me. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: They were a group of angels (the narrator is in doubt; perhaps the words are:) they were angels, or whatever Allah willed (he said). (Allamah al-Haythami says:) I say: Imam al-Tirmidhi recorded this report in abridged form.
Imam Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Amr al-Bikali; al-Ijli mentioned him among the trustworthy Tabi'in, while Ibn Hibban and others mentioned him among the Companions.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (3788)، أخرجه مسند أحمد برقم: 3778»
بَابٌ فِيمَنْ سَمِعَ بِهِ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
One who hears of the Prophet (peace and blessings be upon him) and does not believe in him
Hadith Number: 13960
عن ابي موسى قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" لا يسمع بي احد من هذه الامة ولا يهودي ولا نصراني لا يؤمن بي، إلا كان من اهل النار"، فقلت: ما قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلا في كتاب الله - عز وجل - فقرات فوجدت (ومن يكفر به من الاحزاب فالنار موعده)
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever of this Ummah, or any Jew or any Christian, hears of me and does not believe in me will be among the people of Hell." The narrator says: I thought: whatever the Prophet (peace and blessings be upon him) says is also in the Book of Allah. I read the Qur'an and found this verse in it: "And whoever of the factions disbelieves in him, the Fire is his promised place."
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (16) اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (396/4)، أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 81/1، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19042»
Hadith Number: 13961
وفي رواية:" فلم يؤمن بي لم يدخل الجنة". رواه الطبراني واللفظ له، واحمد بنحوه في الروايتين، ورجال احمد رجال الصحيح، والبزار ايضا باختصار.
In one narration the wording is: "And does not believe in me, he will not enter Paradise."
Al-Tabarani recorded it, and these are his words; Imam Ahmad recorded something similar in both narrations, and Imam Ahmad's narrators are those of the Sahih; al-Bazzar also recorded it in abridged form.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (396/4)»
Hadith Number: 13962
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" والذي نفس محمد بيده، لا يسمع بي احد من هذه الامة ولا يهودي ولا نصراني [ ومات ] ولم يؤمن بالذي ارسلت به، إلا كان من اصحاب النار"، قلت: هو في الصحيح ولفظه:" لا يسمع بي احد من هذه الامة يهودي ولا نصراني"، رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him), whoever of this Ummah hears of me, or any Jew or Christian who hears of me, and dies in a state in which he has not believed in what I have been sent with, that person will be among the people of Hell." (Allamah al-Haythami says:) I say: This report is mentioned in the Sahih, and its wording is: "Whoever of this Ummah, Jew or Christian, hears of me."
Imam Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (317/2)، أخرجه صحيح مسلم برقم: 218»
بَابُ وُجُوبِ اتِّبَاعِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى مَنْ أَدْرَكَهُ .
The obligation of following the Prophet (peace and blessings be upon him) upon whoever reaches his time
Hadith Number: 13963
عن جابر بن عبد الله ان عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - بكتاب اصابه من بعض اهل الكتاب، فقراه على النبي - صلى الله عليه وسلم - فغضب وقال:" امتهوكون فيها يا ابن الخطاب؟ والذي نفسي بيده، لقد جئتكم بها بيضاء نقية لا تسالوهم عن شيء فيخبروكم بحق فتكذبوا به او بباطل فتصدقوا به، والذي نفسي بيده لو ان موسى كان حيا ما وسعه إلا ان يتبعني".
رواه احمد وقد تقدم هذا وغيره في العلم.
رواه احمد وقد تقدم هذا وغيره في العلم.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says: Once Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with a writing that he had obtained from someone among the People of the Book. He read it out to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) became angry. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Ibn al-Khattab, are you people becoming absorbed in it? By the One in whose Hand is my soul, I have brought it to you clear and pure. Whatever you ask them (the People of the Book) about, they will tell you, and it may be the truth which you then deny, or it may be falsehood which you then affirm. By the One in whose Hand is my soul, if Sayyiduna Musa (peace be upon him) were alive, even he would have had no option but to follow me."
Imam Ahmad recorded it.
This report and other reports (on this subject) have already passed in the chapter on knowledge.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 14736، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 435»
بَابُ تَبْلُغُ بَعْثَتُهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كُلَّ أَحَدٍ .
The message of the Prophet (peace and blessings be upon him) will reach everyone
Hadith Number: 13964
عن تميم الداري قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" ليبلغ هذا الامر ما بلغ الليل والنهار، ولا يترك الله بيت مدر ولا وبر إلا ادخله الله هذا الدين بعز عزيز او بذل ذليل عزا يعز الله به الإسلام وذلا يذل الله به الكفر"، وكان تميم الداري يقول: قد عرفت ذلك في اهل بيتي، قد اصاب من اسلم منهم الخير والشرف والعز، ولقد اصاب من كان منهم كافرا الذل والصغار والجزية، رواه احمد وغيره وقد تقدم في الجهاد والمغازي.
Sayyiduna Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him) says: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "This matter will certainly reach wherever the night and the day reach, and Allah Almighty will not leave any house, whether of mud or of hair, without bringing this religion into it, whether someone gains honour or someone gains humiliation: the honoured one will be the one whom Allah Almighty honours through Islam, and the humiliated one will be the one whom Allah Almighty keeps humiliated through disbelief." Sayyiduna Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him) says: I came to know this in my own family: those of them who became Muslims gained goodness, nobility and honour, and those who remained disbelievers met with humiliation, abasement and the payment of jizyah.
Imam Ahmad and others recorded it, and it has already passed in the book on jihad and the military expeditions.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (103/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 16509، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8375»
Hadith Number: 13965
وعن ابي ثعلبة الخشني قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا قدم من سفر، بدا بالمسجد فصلى فيه ركعتين ثم ثنى بفاطمة ثم تلقى ازواجه، فقدم من سفر فصلى في المسجد ركعتين ثم اتى فاطمة، فتلقته على باب البيت فجعلت تلثم فاه وعينيه وتبكي، فقال:" ما يبكيك؟" فقالت: اراك شعثا نصبا [ قد ] اخلولقت ثيابك، فقال لها:" لا تبكي فإن الله - عز وجل - بعث اباك بامر لا يبقي على وجه الارض بيت مدر [ ولا حجر ] ولا وبر ولا شعر، إلا ادخل الله به عزا او ذلا، حتى يبلغ حيث بلغ الليل".
رواه الطبراني، وفيه يزيد بن سنان ابو فروة وهو مقارب الحديث مع ضعف كثير.
رواه الطبراني، وفيه يزيد بن سنان ابو فروة وهو مقارب الحديث مع ضعف كثير.
Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him) says: Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) returned from a journey, he would first come to the mosque and pray two rak'ahs there, then he would go to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), and then he would meet his wives. Once he returned from a journey, prayed two rak'ahs, and then came to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her). Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) met him at the door of the house, and, weeping, she kissed the cheek and eyes of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Why are you weeping? She said: I see you (peace and blessings be upon him) with dishevelled hair and exhausted, and your clothes are becoming worn out. He (peace and blessings be upon him) said: Do not weep! For Allah Almighty has sent your father with a matter such that Allah Almighty will not leave any house, of mud or brick, or any tent, on the face of the earth, without bringing into it, through this (religion), either honour or humiliation, until this religion reaches wherever the night reaches.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Yazid bin Sinan Abu Farwah, and he is muqarib al-hadith (passable in hadith), although there is a great deal of weakness in him.
بَابُ قَوْلِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَنَا مُبَلِّغٌ وَاللَّهُ يَهْدِي " .
The saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): I am a conveyor and Allah guides
Hadith Number: 13966
عن معاوية، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إنما انا مبلغ والله يهدي" فذكر الحديث. رواه الطبراني بإسنادين احدهما حسن.
Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Indeed, I am only a conveyor, and Allah Almighty is the One who guides." After that the narrator mentioned the full hadith.
Al-Tabarani recorded it with two chains, one of which is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (389/19)، أخرجه مسند أحمد برقم: 16489»
بَابُ لَا نَبِيَّ بَعْدَهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
There is no Prophet after the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 13967
عن ابي امامة الباهلي قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول في خطبته تمام حجة الوداع:" ايها الناس إنه لا نبي بعدي ولا امة بعدكم"، فذكر الحديث. رواه الطبراني، ورجال احد الطريقين ثقات وفي بعضهم ضعف.
Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) says: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say in the sermon of the Farewell Pilgrimage: "O people, there will be no prophet after me, and there will be no Ummah after you." After that the narrator mentioned the full hadith.
Al-Tabarani recorded it; the narrators of one of its two routes are thiqat (trustworthy), and there is weakness in some of its narrators.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7617)»
بَابٌ فِيمَا أُوتِيَ مِنَ الْعِلْمِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
The knowledge given to the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 13968
عن ابن عمر، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" اوتيت مفاتيح كل شيء إلا الخمس: (إن الله عنده علم الساعة وينزل الغيث ويعلم ما في الارحام وما تدري نفس ماذا تكسب غدا وما تدري نفس باي ارض تموت إن الله عليم خبير)، قلت: لابن عمر في الصحيح:" مفاتيح الغيب خمس"، رواه احمد والطبراني، ورجال احمد رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "I have been given the keys to everything, except for five things (which are mentioned in the Qur'an in these words): 'Indeed, with Allah Almighty alone is the knowledge of the Hour; He sends down the rain; He knows what is in the wombs; no soul knows what it will earn tomorrow; and no one knows in what land he will die. Indeed, Allah Almighty is All-Knowing, All-Aware.'" (Allamah al-Haythami says:) I say: The hadith of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) is mentioned in the Sahih, in which it is stated that the keys of the unseen are five.
Imam Ahmad and al-Tabarani recorded it, and Imam Ahmad's narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (13346) اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (4766)، أخرجه مسند أحمد برقم: 5554، 4752، 6007، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13344، وأخرجه صحيح البخاري برقم: 6944، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1938»