الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي بَعْثَتِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعُمُومِهَا وَنُزُولِ الْوَحْيِ .
Reports on the mission of the Prophet (peace and blessings be upon him), its universality and the descent of revelation
Hadith Number: 13939
وعن قيس بن مخرمة قال: ولد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عام الفيل، وبين الفجار وبين الفيل عشرون سنة، قال: سموه الفجار لانهم [ فجروا ]، واحلوا اشياء كانوا يحرمونها، وكان بين الفجار وبين بناء الكعبة خمس عشرة سنة، وبين بناء الكعبة ومبعث النبي - صلى الله عليه وسلم - خمس سنين، فبعث النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو ابن اربعين، قلت: روى الترمذي منه المولود فقط، رواه الطبراني، وفيه جعفر بن مهران السباك وقد وثق وفيه كلام، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Qays bin Makhramah (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) was born in the Year of the Elephant, and between the War of Fijar and the Year of the Elephant there was a gap of twenty years. The narrator says: People called it the War of Fijar because they had transgressed and declared lawful things that they used to hold unlawful. Between the War of Fijar and the building of the Ka'bah there was an interval of fifteen years, and between the building of the Ka'bah and the commissioning of the Prophet (peace and blessings be upon him) there was a gap of five years; so the Prophet (peace and blessings be upon him) was commissioned at the age of forty. (Allamah al-Haythami says:) I say: Imam al-Tirmidhi has recorded from it only the part about his (peace and blessings be upon him) birth.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Ja'far bin Mihran al-Sabbak, who has been declared trustworthy and has also been criticised; the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (342/18)»
Hadith Number: 13940
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إنما بعثت رحمة مهداة".
رواه البزار، والطبراني في الصغير والاوسط، ورجال البزار رجال الصحيح.
رواه البزار، والطبراني في الصغير والاوسط، ورجال البزار رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been sent only as a mercy given as a gift."
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat; al-Bazzar's narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (264) اخرجه البزار فى المسند (2369)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3005، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 243»
Hadith Number: 13941
وعن انس ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يقول:" ياتيني جبريل على صورة دحية الكلبي"، قال انس: وكان دحية رجلا جميلا ابيض، رواه الطبراني، وفيه عفير بن معدان وهو ضعيف.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to say: Jibril comes to me in the form of Dihyah al-Kalbi. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says: Sayyiduna Dihyah (may Allah be pleased with him) was a handsome, fair-skinned man.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Ufayr bin Ma'dan, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (758)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 758، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7»
Hadith Number: 13942
وعن ابن عباس قال: سال النبي - صلى الله عليه وسلم - جبريل - عليه السلام - ان يراه في صورته، قال: ادع ربك عز وجل، فدعا ربه عز وجل، فطلع عليه سواد من قبل المشرق. قال: فجعل يرتفع وينتشر، فلما رآه النبي - صلى الله عليه وسلم - صعق، فاتاه فتغشاه وجعل يمسح البزاق، عن شدقيه، رواه احمد والطبراني ورجالهما ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) requested Sayyiduna Jibril (peace be upon him) that he wished to see him in his true form. He said: Supplicate to your Lord. So he supplicated to his Lord, and a blackness began to appear from the direction of the east, and it began to rise and spread. When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw him, he fell unconscious. Sayyiduna Jibril (peace be upon him) came to him, covered him (peace and blessings be upon him), and began wiping the saliva from the corners of his mouth.
Imam Ahmad and al-Tabarani recorded it, and the narrators of both are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11033) اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (2967)، أخرجه مسند أحمد برقم: 2959»
Hadith Number: 13943
وعن عائشة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" رايت جبريل منهبطا قد ملا ما بين السماء والارض، عليه ثياب سندس معلقا به اللؤلؤ والياقوت"، رواه احمد، وفيه عطاء بن السائب وقد اختلط.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "I saw Jibril descending; he had filled the space between the sky and the earth, and upon him were garments of sundus (fine silk) from which pearls and rubies were hanging."
Imam Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, Ata' bin al-Sa'ib, who had become confused (ikhtilat) in his memory.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (120/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 24364»
بَابُ عُمُومِ بَعْثَتِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
The universality of the mission of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 13944
عن ابي موسى قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" اعطيت خمسا: بعثت إلى الاحمر والاسود، وجعلت لي الارض طهورا [ ومسجدا ]، واحلت لي الغنائم ولم تحل لمن كان قبلي، ونصرت بالرعب شهرا، واعطيت الشفاعة وليس من نبي إلا وقد سال شفاعة، وإني اختبات شفاعتي ثم جعلتها لمن مات [ من امتي ] لا يشرك بالله شيئا".
رواه احمد متصلا ومرسلا، والطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
رواه احمد متصلا ومرسلا، والطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been given five distinctions: I have been sent to every red and black (that is, fair-skinned and dark-skinned) person; the whole earth has been made for me a means of purification and a place of prayer; the spoils of war have been made lawful for me, which were not lawful for those before me; I have been helped by awe (cast into the enemy) from a distance of a month; and I have been given the intercession. Every prophet asked for his intercession, and I have kept my intercession (supplication) in reserve, and I will keep it for whoever (that is, every individual) of my Ummah dies in a state in which he does not associate anything with Allah."
Imam Ahmad recorded it both muttasil (connected) and mursal, and al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (416/2)، أخرجه مسند أحمد برقم: 19236»
Hadith Number: 13945
وعن ابن عباس ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" اعطيت خمسا لم يعطهن نبي قبلي، ولا اقولن فخرا: بعثت إلى الاحمر والاسود، ونصرت بالرعب مسيرة شهر، واحلت لي الغنائم ولم تحل لاحد قبلي، وجعلت لي الارض مسجدا وطهورا، واعطيت الشفاعة فاخرتها لامتي، فهي لمن مات لا يشرك بالله شيئا".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been given five things that were not given to any prophet before me, and I do not say this out of pride: I have been sent to every fair-skinned and every dark-skinned person; I have been helped by awe (cast into the enemy) from a distance of a month; the spoils of war have been made lawful for me, which were not made lawful for anyone before me; the earth has been made for me a place of prayer and a means of purification; and I have been given the intercession, which I have deferred for my Ummah, and it will be for every person who dies in a state in which he does not associate anything with Allah."
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3460) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11047) أخرجه الطبراني فى المعجم الصغير 2742، أخرجه مسند أحمد برقم: 2737، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11085، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4487»
Hadith Number: 13946
وفي رواية:" فليس من احمر ولا اسود يدخل في امتي إلا كان منهم".
رواه احمد، والبزار، والطبراني بنحوه إلا انه قال:" حتى إن العدو ليخافني من مسيرة شهر او شهرين، وقيل لي: سل تعطه فادخرت دعوتي شفاعة لامتي".
ورجال احمد رجال الصحيح، غير يزيد بن ابي زياد وهو حسن الحديث.
رواه احمد، والبزار، والطبراني بنحوه إلا انه قال:" حتى إن العدو ليخافني من مسيرة شهر او شهرين، وقيل لي: سل تعطه فادخرت دعوتي شفاعة لامتي".
ورجال احمد رجال الصحيح، غير يزيد بن ابي زياد وهو حسن الحديث.
In one narration the wording is: "Every fair-skinned or dark-skinned person who enters my Ummah will be counted among them."
Imam Ahmad and al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani recorded something similar, except that he narrated these words: "So much so that the enemy feels fear of me from a distance of a month or two months (the narrator is in doubt), and it was said to me: Ask and you will be given, so I kept my supplication in reserve as intercession for my Ummah." Imam Ahmad's narrators are the narrators of the Sahih, except Yazid bin Abi Ziyad, and he is hasan al-hadith (good in hadith).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (2256)»
Hadith Number: 13947
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" اعطيت خمسا لم يعطها احد قبلي من الانبياء: جعلت لي الارض طهورا ومسجدا، ولم يكن من الانبياء... يصلي حتى يبلغ محرابه، ونصرت بالرعب مسيرة شهر، يكون بين يدي اي المشركين، فيقذف الله الرعب في قلوبهم، وكان النبي يبعث إلى خاصة قومه، وبعثت انا إلى الجن والإنس، وكانت الانبياء يعزلون الخمس فتجيء النار فتاكله، وامرت انا ان اقسمها في فقراء امتي، ولم يبق نبي إلا اعطي شفاعة، واخرت انا شفاعتي لامتي". رواه البزار، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been given five distinctions that were not given to the other prophets before me: the whole earth has been made for me a means of purification and a place of prayer. This was not so for the earlier prophets; they could only pray when they reached their mihrab (that is, the designated place of prayer). I have been helped by awe: the polytheists may be at a distance of a month, and Allah Almighty casts awe of me into their hearts. Every prophet was sent to his own particular people, and I have been sent to all the jinn and mankind. The earlier prophets used to set aside the khumus (one-fifth of the spoils), and a fire would come and consume it, while I have been commanded to distribute it among the poor of my Ummah. Every prophet was given an intercession, and I have deferred (or kept in reserve) my intercession for my Ummah."
Al-Bazzar recorded it, and its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (24451)»
Hadith Number: 13948
وعن علي بن ابي طالب ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" اعطيت خمسا لم يعطهن نبي قبلي: نصرت بالرعب، واعطيت جوامع الكلم، واحلت لي الغنائم". وذكر خصلتين ذهبتا عني، قال: وذكر الحديث.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح، غير عبد الله بن محمد بن عقيل وهو حسن الحديث، قلت: وقد تقدمت احاديث في التيمم وبقيتها في الخصائص.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح، غير عبد الله بن محمد بن عقيل وهو حسن الحديث، قلت: وقد تقدمت احاديث في التيمم وبقيتها في الخصائص.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "I have been given five things that were not given to any prophet before me: I have been helped by awe, I have been given comprehensive words (jawami' al-kalim), and the spoils of war have been made lawful for me." The narrator says: My teacher also mentioned two more distinctions which I have forgotten. The narrator says: After that he mentioned the full hadith.
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Abdullah bin Muhammad bin Aqil, and he is hasan al-hadith (good in hadith). (Allamah al-Haythami says:) I say: Some hadiths on this have already passed in the chapter on tayammum, and the rest will come in the chapter on the Khasa'is (special distinctions).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (22443)، أخرجه مسند البزار برقم: 656»