الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ عُمُومِ بَعْثَتِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
The universality of the mission of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 13949
وعن ابن عباس قال: نصر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالرعب على عدوه مسيرة شهرين، رواه الطبراني، وفيه إسماعيل بن إبراهيم بن مهاجر وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) was helped against the enemy by awe from a distance of two months.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Isma'il bin Ibrahim bin Muhajir, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11056)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11047»
Hadith Number: 13950
وعن ابي ذر، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" اعطيت خمسا لم يعطهن احد قبلي: جعلت لي الارض طهورا ومسجدا، واحلت لي الغنائم ولم تحل لنبي قبلي، ونصرت بالرعب مسيرة شهر على عدوي، وبعثت إلى كل احمر واسود، واعطيت الشفاعة، وهي نائلة من امتي من لا يشرك بالله شيئا"، وفي رواية:" من مات لا يشرك بالله شيئا"، قلت: عند ابي داود طرف منه. رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح، قلت: وقد تقدمت احاديث في التيمم من نحو هذا.
Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "I have been given five things that were not given to anyone before me: the whole earth has been made for me a means of purification and a place of prayer; the spoils of war have been made lawful for me, which were not lawful for any prophet before me; I have been helped against my enemy by awe from a distance of a month; I have been sent to every fair-skinned and dark-skinned person; and I have been given the intercession, and it will reach every individual of my Ummah who does not associate anything with Allah." In one narration the wording is: "Whoever dies in a state in which he does not associate anything with Allah." (Allamah al-Haythami says:) I say: Imam Abu Dawud has recorded a part of this narration.
Imam Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih. (Allamah al-Haythami says:) I say: Some hadiths of this kind have already passed in the chapter on tayammum.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (161/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 20924، وأخرجه مسند البزار برقم: 4077»
Hadith Number: 13951
وعن ابي امامة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" فضلت باربع: جعلت الارض لامتي مسجدا وطهورا، وارسلت إلى الناس كافة، ونصرت بالرعب من مسيرة شهر يسير بين يدي، واحلت لامتي الغنائم".
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "I have been given superiority through four things: the earth has been made for my Ummah a place of prayer and a means of purification; I have been sent to all people; I have been helped by awe from a distance of a month, which goes ahead of me; and the spoils of war have been made lawful for my Ummah."
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7931) أخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (248/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 21706»
Hadith Number: 13952
وفي رواية:" فاينما ادركت رجلا من امتي الصلاة فعنده مسجده وعنده طهوره".
قلت: روى الترمذي طرفا منه. رواه احمد، والطبراني بنحوه إلا انه قال:" وبعثت إلى كل ابيض واسود"، ورجال احمد ثقات.
قلت: روى الترمذي طرفا منه. رواه احمد، والطبراني بنحوه إلا انه قال:" وبعثت إلى كل ابيض واسود"، ورجال احمد ثقات.
In one narration the wording is: "Wherever the time of prayer finds any individual of my Ummah, there is his place of prayer and there is his means of purification." (Allamah al-Haythami says:) I say: Imam al-Tirmidhi has recorded a part of it.
Imam Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded something similar, except that he narrated these words: "I have been sent to every fair-skinned and dark-skinned person." Imam Ahmad's narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (256/5)»
Hadith Number: 13953
وعن ابن عمر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" اعطيت خمسا لم يعطها نبي قبلي: بعثت إلى الناس كافة الاحمر والاسود، وإنما كان كل نبي يبعث إلى قريته، ونصرت بالرعب، يرعب مني عدوي مسيرة شهر، واعطيت المغنم، وجعلت لي الارض مسجدا وطهورا، واعطيت الشفاعة فاخرتها لامتي"، رواه الطبراني، وفيه إسماعيل بن يحيى بن كهيل وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been given five distinctions that were not given to any prophet before me: I have been sent to all people, every fair-skinned and dark-skinned person, whereas every other prophet was sent to his own particular town; I have been helped by awe: my enemy is struck with awe of me from a distance of a month; I have been given the spoils of war; the earth has been made for me a place of prayer and a means of purification; and I have been given the intercession, which I have deferred (or kept in reserve) for my Ummah."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Isma'il bin Yahya bin Kuhayl, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1322)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13522»
Hadith Number: 13954
وعن السائب بن يزيد قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" فضلت على الانبياء بخمس: بعثت إلى الناس كافة، ودخرت شفاعتي لامتي، ونصرت بالرعب شهرا امامي وشهرا خلفي، وجعلت لي الارض مسجدا وطهورا، واحلت لي الغنائم ولم تحل لاحد قبلي"، رواه الطبراني، وفيه إسحاق بن عبد الله بن ابي فروة وهو متروك.
Sayyiduna al-Sa'ib bin Yazid (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been given superiority over the other prophets in five respects: I have been sent to all people; I have kept my intercession in reserve for my Ummah; I have been helped by awe from a distance of a month ahead of me and a month behind me; the earth has been made for me a place of prayer and a means of purification; and the spoils of war have been made lawful for me, which were not lawful for anyone before me."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Ishaq bin Abdullah bin Abi Farwah, and he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6674)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6674»
بَابُ تَسْلِيمِ الْحَجَرِ وَالشَّجَرِ عَلَيْهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Stones and trees greeting the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 13955
عن عائشة قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" لما اوحي إلي - او نبئت، او كلمة نحوها جعلت لا امر بحجر ولا شجر إلا قال: السلام عليك يا رسول الله،"، رواه البزار عن شيخه عبد الله بن شبيب وهو ضعيف.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When revelation was sent to me (the narrator is in doubt; perhaps the words are:) when I was made a prophet (the narrator is in doubt, or some other similar word), I did not pass by any stone or tree except that it said to me: Peace be upon you, O Messenger of Allah."
Al-Bazzar recorded it from his teacher Abdullah bin Shabib, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2373)»
Hadith Number: 13956
وعن علي قال: خرجت مع النبي - صلى الله عليه وسلم - فجعل لا يمر على حجر ولا شجر إلا سلم عليه. رواه الطبراني في الاوسط، والتابعي ابو عمارة الحيواني لم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: I went out with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) did not pass by any tree or stone except that it greeted him (peace and blessings be upon him) with salam.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; it contains the Tabi'i Abu Umarah al-Hayawani, whom I do not know, and the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
بَابٌ فِي مَثَلِهِ وَمَثَلِ مَنْ أَطَاعَهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
The likeness of the Prophet (peace and blessings be upon him) and of those who obey him
Hadith Number: 13957
عن ابن عباس ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اتاه فيما يرى النائم ملكان، فقعد احدهما عند رجليه والآخر عند راسه، فقال الذي عند رجليه للذي عند راسه: اضرب مثل هذا ومثل امته، فقال: إن مثل هذا ومثل امته كمثل قوم سفر انتهوا إلى راس مفازة، فلم يكن معهم من الزاد ما يقطعون به المفازة ولا ما يرجعون به، فبينا هم كذلك إذ اتاهم رجل في حلة حبرة فقال ارايتم إن وردت بكم رياضا معشبة وحياضا رواء، اتتبعوني؟ قالوا: نعم، فانطلق بهم فاوردهم رياضا معشبة وحياضا رواء، فاكلوا وشربوا وسمنوا، فقال لهم الم القكم على تلك الحال فجعلتم لي إن اوردكم رياضا معشبة وحياضا رواء ان تتبعوني؟ قالوا: بلى، قال: فإن بين ايديكم رياضا هي اعشب من هذه وحياضا اروى من هذه فاتبعوني، قال: فقامت طائفة قالت: صدق والله، لنتبعنه، وقالت طائفة: قد رضينا بهذا نقيم عليه.
رواه احمد والطبراني والبزار وإسناده حسن.
رواه احمد والطبراني والبزار وإسناده حسن.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) saw in a dream that two angels came to him. One of them sat at his feet and the other sat at his head. The angel who was sitting at his feet said to the one at his head: Describe the example of him and of his Ummah! He said: The example of him and of his Ummah is like that of travellers who reach a place at the edge of a desert. They have no provisions with which to cross that desert, nor anything with which to go back from that place. While they are in this state, a man comes to them wearing a Yemeni striped garment. He says: What do you think, if I take you to green, lush meadows and water-filled pools, will you follow me? They answer: Yes! He takes them to the green, lush meadows and the water-filled pools, and they eat and drink there and grow plump. Then the man says to them: When I met you, you were in that state, and you agreed with me that if I took you to green, lush meadows and pools, you would follow me. They say: Indeed. The man says: Ahead of you are meadows that are greener and lusher than these, and pools that are better than these, so follow me! A group says: By Allah, he is telling the truth; we will follow him. And a group says: We are content with this, and we will stay here.
Imam Ahmad, al-Tabarani and al-Bazzar recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2407) أخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (2402)، أخرجه مسند أحمد برقم: 2398»
Hadith Number: 13958
وعن ربيعة الجرشي ان نبي الله - صلى الله عليه وسلم - اتي فقيل له: لتنم عينك، ولتسمع اذنك، وليعقل قلبك قال: فنامت عيني، وسمعت اذني، وعقل قلبي، قال: فقيل له: سيد بنى دارا، وصنع مادبة، وارسل داعيا، فمن اجاب الداعي دخل الدار واكل من المادبة ورضي عليه السيد، ومن لم يجب الداعي لم يدخل الدار ولم ينل من المادبة وسخط عليه السيد والسيد هو الله، والداعي محمد - صلى الله عليه وسلم - والمادبة الجنة، قال: وذكره. رواه الطبراني بإسناد حسن.
Sayyiduna Rabi'ah al-Jurashi (may Allah be pleased with him) says: An angel came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and it was said to him: Your eyes are asleep, but your ears are hearing and your heart is understanding. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: My eyes were asleep, my ears were hearing and my heart was understanding. And it was said to him (peace and blessings be upon him): A master built a house, prepared a banquet and sent out an inviter. Whoever responds to the inviter will enter the house, eat from the banquet, and the master will be pleased with him; and whoever does not accept the inviter's invitation will not enter the house, will get nothing from the banquet, and the master will be displeased with him. The master is Allah Almighty, the inviter is Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him), and the banquet is Paradise. The narrator says: After that he narrated the full report.
Al-Tabarani recorded it with a hasan (good) chain.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4597)، أخرجه سنن الدارمي برقم: 11، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4597»