الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِي مُعْجِزَاتِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْحَيَوَانَاتِ، وَالشَّجَرِ، وَغَيْرِ ذَلِكَ .
The miracles of the Prophet (peace and blessings be upon him) with animals, trees and other things
Hadith Number: 14168
وعن يعلى بن امية قال: بينا نحن نسير ذات يوم مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا نحن ببعير قال: فلما راى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سما براسه، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يا يعلى، انطلق إلى اهل هذا البعير فاشتره منهم، وإن لم يبيعوك فقل: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوصيكم به". قالوا: ايم الله لقد نضحنا عليه عشرين سنة، وإن كنا لنريد ان ننحره بالغداة، فاما إذا اوصى به رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فإنا لا نالوه خيرا.
رواه الطبراني. وإسناده حسن.
رواه الطبراني. وإسناده حسن.
Sayyiduna Ya'la bin Umayyah (may Allah be pleased with him) narrates: Once we were travelling with the Prophet (peace and blessings be upon him). Meanwhile a camel came before us. When it saw the Prophet (peace and blessings be upon him), it raised its head. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Ya'la! Go to the owners of this camel and buy this camel from them. If they do not sell it to you, then say that the Messenger of Allah urges you to treat it well." Those people said: "By Allah! We have been carrying water on it for twenty years, and tomorrow we had decided to slaughter it. But now that the Prophet (peace and blessings be upon him) has urged us concerning it, we will not fall short in doing good to it."
Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (255/22)»
Hadith Number: 14169
وبسنده عن يعلى قال: بينا نحن مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في مسير إذا نحن بثلاث اشاءات متفرقات، فقال:" يا يعلى، اذهب إلى تلك الاشاءات فقل: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يامركن ان تجتمعن بإذن الله". فمشين حتى صرن في اصل واحد، فاستتر بهن لبعض حاجته، ثم قال:" يا يعلى، انطلق إليهن فامرهن ان يرجعن بإذن الله". فمشين حتى رجعت كل واحدة إلى موقفها.
رواه الطبراني.
رواه الطبراني.
With the same chain, it is transmitted from Sayyiduna Ya'la (may Allah be pleased with him): "Once we were travelling with the Prophet (peace and blessings be upon him), and three small date palms came before us, which were apart from one another. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Go to these three trees and say to them: The Messenger of Allah instructs you to come together by the command of Allah.' So they came walking and became like a single root. The Prophet (peace and blessings be upon him) screened himself with them to relieve himself. Then he said: 'O Ya'la, go to them and instruct them to go back by the command of Allah.' So they went walking, until each one of them went back to its own place."
Al-Tabarani recorded it.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (256/22)»
Hadith Number: 14170
وعن بريدة قال: جاء رجل إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: ارني آية. قال:" اذهب إلى تلك الشجرة فادعها". فذهب إليها فقال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يدعوك. فمالت على كل جانب منها حتى قلعت عروقها، ثم اقبلت حتى جاءت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فامرها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان ترجع، فقام الرجل، فقبل راسه ويديه ورجليه، واسلم.
رواه البزار، وفيه صالح بن حبان وهو ضعيف.
رواه البزار، وفيه صالح بن حبان وهو ضعيف.
Sayyiduna Buraydah narrates: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Show me a sign." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go to that tree and call it to come." That man went to that tree and said: "The Messenger of Allah is calling you." The tree leaned at one time to one side and at another time to the other side, until it pulled up all its roots. Then it came and reached the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered it: "Go back!" That man stood up, kissed the head, hands and feet of the Prophet (peace and blessings be upon him), and accepted Islam.
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Salih bin Hibban, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2409)»
Hadith Number: 14171
وعن ابن عباس قال: جاء رجل من بني عامر إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - كان يداوي ويعالج، فقال له: يا محمد، إنك تقول اشياء فهل لك ان اداويك؟ قال: فدعاه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثم قال له:" هل لك ان اداويك؟". قال: إيه، وعنده نخل وشجر. قال: فدعا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عذقا منها، فاقبل إليه، وهو يسجد، ويرفع، ويسجد، ويرفع، حتى انتهى إليه، فقام بين يديه، ثم قال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ارجع إلى مكانك". فرجع إلى مكانه، فقال: والله لا اكذبك بشيء تقوله بعدها ابدا. ثم قال:" يا عامر بن صعصعة، والله لا اكذبه بشيء يقوله بعدها ابدا". قال: والعذق: النخلة.
رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح غير إبراهيم بن الحجاج الشامي وهو ثقة.
رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح غير إبراهيم بن الحجاج الشامي وهو ثقة.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: A man from Banu Amir, who used to practise medicine and treatment, came to the Prophet (peace and blessings be upon him). He said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "O Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him)! You say certain things; would you like me to treat you?" The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) called him and said to him: "Would you like me to treat you?" He said: "Go ahead." At that time there was a tree and a date palm there. The Prophet (peace and blessings be upon him) called one tree among them, and it came towards him and prostrated, then it raised its head and prostrated again, then raised its head and prostrated, until, prostrating in this way, it reached him and came and stood in front of him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to it: "Go back to your place." It went back to its place. That man said: "By Allah! After this, whatever you say, I will never call you a liar regarding anything." Then that man said: "O Amir bin Sa'sa'ah! By Allah! After this, whatever this man says, I will never call him a liar regarding anything." The narrator says: 'Idhq means a date palm.
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Ibrahim bin al-Hajjaj al-Shami, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (2350) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12595) اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (1954)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12595، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6523، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 43، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6475/1»
Hadith Number: 14172
وعن عمر بن الخطاب إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان بالحجون، فرد عليه المشركون فقال:" اللهم ارني آية اليوم لا ابالي من كذبني بعدها". فاتى فقيل: ادع شجرة، فاقبلت تخط الارض حتى انتهت إليه فسلمت عليه، ثم امرها فرجعت. - قال داود: إلى منبتها. وقال عفان: إلى موضعها - فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا ابالي من كذبني بعدها من قومي".
رواه البزار وابو يعلى، وإسناد ابي يعلى حسن.
رواه البزار وابو يعلى، وإسناد ابي يعلى حسن.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was at the place of al-Hajun, and the polytheists did not accept what he said. So the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed: "O Allah! Show me a sign today after which I will not care about anyone who denies me." Then (an angel) came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he was told: "Call a tree." (The Prophet (peace and blessings be upon him) called it,) and the tree came moving over the ground to the Prophet (peace and blessings be upon him). It greeted the Prophet (peace and blessings be upon him) with salam. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered it, and it went back. Here the narrator named Dawud recorded the words: "It went back to the place where it grew," and Affan recorded the words: "It went back to its own place." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "After this, whoever of my people denies me, I will not care about him."
Al-Bazzar and Abu Ya'la recorded it, and the chain of Abu Ya'la is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2410)، أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6477/3»
Hadith Number: 14173
وعن زيد بن ثابت قال: غدونا يوما غداة من الغدوات مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى كنا في مجمع طرق المدينة، فبصرنا باعرابي آخذ بخطام بعيره حتى وقف على النبي - صلى الله عليه وسلم - ونحن حوله، فقال: السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته. فرد عليه النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" كيف اصبحت؟". قال: ورغا البعير، وجاء رجل كانه حرسي، فقال الحرسي: يا رسول الله، هذا الاعرابي سرق البعير. قال: فرغا البعير ساعة، وحن فانصت له رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يسمع رغاءه وحنينه، فلما هدا البعير اقبل النبي - صلى الله عليه وسلم - على الحرسي فقال:" انصرف عنه ; فإن البعير شهد عليك انك كاذب". فانصرف الحرسي، واقبل النبي - صلى الله عليه وسلم - على الاعرابي فقال:" اي شيء قلت حين جئتني؟". قال: قلت - بابي انت وامي -: اللهم صل على محمد حتى لا تبقى صلاة، اللهم وبارك على محمد حتى لا تبقى بركة، اللهم وسلم على محمد حتى لا يبقى سلام، اللهم وارحم محمدا حتى لا تبقى رحمة. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن الله - جل وعز - ابداها لي والبعير ينطق بعذره، وإن الملائكة قد سدوا الافق".
رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم.
رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates: One day in the morning we were going along with the Prophet (peace and blessings be upon him) until we reached the place in Madinah where several roads meet. There we saw a Bedouin holding the halter of his camel. He came and stopped before the Prophet (peace and blessings be upon him), while we were around the Prophet (peace and blessings be upon him). He said: "O Prophet! Peace be upon you, and the mercy of Allah Almighty and His blessings." The Prophet (peace and blessings be upon him) returned his greeting. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "How are you?" The narrator narrates: Meanwhile the camel began to make sounds. Then a man came who looked like a guard. That guard said: "O Messenger of Allah! This Bedouin has stolen the camel." The narrator says: The camel kept making sounds and moaning for a while, and the Prophet (peace and blessings be upon him) listened attentively to its moaning and its sounds. When the camel calmed down, the Prophet (peace and blessings be upon him) turned to the guard and said to him: "Leave him alone! For this camel has testified against you that you are lying." So the guard went away. The Prophet (peace and blessings be upon him) turned to the Bedouin and said: "What did you say when you came to me?" The narrator says: He said: "I said: May my mother and father be sacrificed for you, O Allah, send down mercy upon Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) until no mercy remains; O Allah, send down blessing upon Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) until no blessing remains; O Allah, send down peace upon Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) until no peace remains; O Allah, have mercy on Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) until no mercy remains." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty revealed it to me while the camel was speaking of its excuse, and the angels had filled the horizon."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4887)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4887»
Hadith Number: 14174
وعن الحكم بن الحارث السلمي قال: بعثني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في السلب، فمر بي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقد خلات ناقتي وانا اضربها، فقال:" لا تضربها". وقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" حل"، فقامت فسارت مع الناس.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Sayyiduna al-Hakam bin al-Harith al-Sulami (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent me on an errand. The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by me while my she-camel had stopped and I was beating her. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not beat her! Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Hal!" (a call used to urge a camel on). So she rose from her place and began to move along with the other people.
Imam al-Tabarani recorded this narration, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3170)»
بَابٌ فِي حَدِيثِ جَابِرِ فِي قِصَّةِ بَعِيرِهِ .
The report of Jabir (may Allah be pleased with him) about his camel
Hadith Number: 14175
عن جابر بن عبد الله قال: فقدت جملي ليلة، فمررت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو يشد لعائشة، فقال لي:" ما لك يا جابر؟". فقلت: فقدت جملي او ذهب جملي في ليلة ظلماء. قال: فقال لي:" هذا جملك اذهب فخذه". قال: فذهبت نحو ما قال لي فلم اجده، فرجعت إليه فقلت: بابي وامي يا نبي الله ما وجدته. قال: فقال لي:" هذا جملك اذهب فخذه". قال: فذهبت نحو ما قال لي فلم اجده، فرجعت إليه فقلت: بابي وامي يا نبي الله، لا والله ما وجدته. قال: فقال لي:" على رسلك". حتى إذا فرغ اخذ بيدي فانطلق بي حتى اتينا الجمل، فدفعه إلي فقال:" هذا جملك". قال: وقد سار الناس قال: فبينا انا اسير على جملي في عقبتي وكان جملي فيه قطاف.
قال: فقلت: يا لهف امي ان يكون لي إلا جمل قطوف. قال: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعدي يسير. قال: فسمع ما قلت. قال: فلحق بي فقال:" ما قلت يا جابر قبل؟ قال: فنسيت ما قلت. قال: قلت: ما قلت شيئا يا نبي الله. قال: فذكرت ما قلت. قال: قلت يا نبي الله: لهف امي ان يكون لي إلا جمل قطوف. قال: فضرب النبي - صلى الله عليه وسلم - عجز الجمل بسوط او بسوطي قال: فانطلق اوضع او اسرع جمل ركبته قط، هو ينازعني خطامه. قال: فقال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" انت بائعي جملك هذا؟". قال: قلت: نعم. قال:" بكم؟". قلت: باوقية. قال:" بخ بخ كم في اوقية من ناضح وناضح". قال: قلت: يا رسول الله، ما بالمدينة ناضح احب انه لنا مكانه. قال: فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" قد اخذته باوقية". قال: فنزلت عن الرحل إلى الارض. قال: قال:" ما شانك؟". قال: قلت: جملك. قال لي:" اركب جملك". قال: قلت: ما هو بجملي ولكنه جملك. - قال: كنا نراجعه في الامر مرتين، فإذا امرنا الثالثة لم نراجعه -. قال: فركبت الجمل حتى اتيت عمتي بالمدينة. قال: وقلت لها: الم تري اني بعت ناضحنا من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - باوقية؟ قال: فما رايتها اعجبها ذاك. قال: وكان ناضحا فارها. قال: ثم اخذت شيئا من خيط فاوخزته إياه، ثم اخذت بخطامه فقدته إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فوجدت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مقاوما رجلا يكلمه، قلت: دونك يا رسول الله جملك. فاخذ بخطامه، ثم امر بلالا قال:" زن لجابر اوقية واوفه". فانطلقت مع بلال فوزن لي اوقية، واوفى لي الوزن. قال: فرجعت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو قائم يحدث ذاك الرجل، قلت: قد وزن لي اوقية واوفاني.
قال: فبينا هو كذلك إذ ذهبت إلى بيتي ولا اشعر، فنادى:" اين جابر؟". قالوا: ذهب إلى اهله. قال:" ادركه فائتني به". فاتى رسوله يسعى قال: يا جابر، يدعوك رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. قال: فاتيت قال:" خذ جملك". قال: قلت: ما هو جملي إنما هو جملك يا رسول الله! قال:" خذ جملك". قال: قلت: ما هو جملي إنما هو جملك يا رسول الله،. قال:" خذ جملك". فاخذته، فقال:" لعمري ما نفعناك لتنزل عنه". قال: فجئت إلى عمتي بالناضح معي والاوقية. فقلت لها: ما ترين رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اعطاني اوقية، ورد علي الجمل.
قلت: هو في الصحيح باختصار.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح غير نبيح العنزي وثقه ابن حبان.
قلت: وقد تقدم حديث جابر في قضاء دين ابيه بغير قصة الصحيح في قضاء الدين عن الميت.
قال: فقلت: يا لهف امي ان يكون لي إلا جمل قطوف. قال: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعدي يسير. قال: فسمع ما قلت. قال: فلحق بي فقال:" ما قلت يا جابر قبل؟ قال: فنسيت ما قلت. قال: قلت: ما قلت شيئا يا نبي الله. قال: فذكرت ما قلت. قال: قلت يا نبي الله: لهف امي ان يكون لي إلا جمل قطوف. قال: فضرب النبي - صلى الله عليه وسلم - عجز الجمل بسوط او بسوطي قال: فانطلق اوضع او اسرع جمل ركبته قط، هو ينازعني خطامه. قال: فقال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" انت بائعي جملك هذا؟". قال: قلت: نعم. قال:" بكم؟". قلت: باوقية. قال:" بخ بخ كم في اوقية من ناضح وناضح". قال: قلت: يا رسول الله، ما بالمدينة ناضح احب انه لنا مكانه. قال: فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" قد اخذته باوقية". قال: فنزلت عن الرحل إلى الارض. قال: قال:" ما شانك؟". قال: قلت: جملك. قال لي:" اركب جملك". قال: قلت: ما هو بجملي ولكنه جملك. - قال: كنا نراجعه في الامر مرتين، فإذا امرنا الثالثة لم نراجعه -. قال: فركبت الجمل حتى اتيت عمتي بالمدينة. قال: وقلت لها: الم تري اني بعت ناضحنا من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - باوقية؟ قال: فما رايتها اعجبها ذاك. قال: وكان ناضحا فارها. قال: ثم اخذت شيئا من خيط فاوخزته إياه، ثم اخذت بخطامه فقدته إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فوجدت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مقاوما رجلا يكلمه، قلت: دونك يا رسول الله جملك. فاخذ بخطامه، ثم امر بلالا قال:" زن لجابر اوقية واوفه". فانطلقت مع بلال فوزن لي اوقية، واوفى لي الوزن. قال: فرجعت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو قائم يحدث ذاك الرجل، قلت: قد وزن لي اوقية واوفاني.
قال: فبينا هو كذلك إذ ذهبت إلى بيتي ولا اشعر، فنادى:" اين جابر؟". قالوا: ذهب إلى اهله. قال:" ادركه فائتني به". فاتى رسوله يسعى قال: يا جابر، يدعوك رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. قال: فاتيت قال:" خذ جملك". قال: قلت: ما هو جملي إنما هو جملك يا رسول الله! قال:" خذ جملك". قال: قلت: ما هو جملي إنما هو جملك يا رسول الله،. قال:" خذ جملك". فاخذته، فقال:" لعمري ما نفعناك لتنزل عنه". قال: فجئت إلى عمتي بالناضح معي والاوقية. فقلت لها: ما ترين رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اعطاني اوقية، ورد علي الجمل.
قلت: هو في الصحيح باختصار.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح غير نبيح العنزي وثقه ابن حبان.
قلت: وقد تقدم حديث جابر في قضاء دين ابيه بغير قصة الصحيح في قضاء الدين عن الميت.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: One night my camel went missing. I passed by the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was tying the saddle for Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). He asked me: O Jabir! What has happened? I said: My camel is lost (the narrator is unsure; perhaps the words are:) my camel has gone off. It was a dark night. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Your camel will be over there; go and take it! The narrator says: I went in the direction the Prophet (peace and blessings be upon him) had told me, but I did not find the camel. I came back to him and said: O Messenger of Allah! May my father and mother be ransomed for you, I did not find it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: Your camel will be over there; go and take it. The narrator says: I went in the direction the Prophet (peace and blessings be upon him) had told me, but I did not find it. I came back and said: O Prophet of Allah! May my father and mother be ransomed for you, by Allah! I did not find it. The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: Wait. Then, when the Prophet (peace and blessings be upon him) had finished his task, he took me by the hand and set off with me until we came to the camel. He handed it over to me and said: Here is your camel. The narrator says: We set off. I was riding my camel and was behind the people. My camel was having difficulty walking; it was taking very short steps. I said: Alas, my mother! All I have is a camel that takes short steps. The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) was a little behind me. He heard what I said, came up to me and said: O Jabir! What was it you said a little while ago? The narrator says: I had forgotten what I had said. I said: O Prophet of Allah! I did not say anything. Then I remembered what I had said, and I said: O Prophet of Allah! I said: Alas, my mother! I have a camel that takes short steps. The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) struck the camel on its hindquarters with a stick (the narrator is unsure) with my stick. The narrator says: Then it began to go faster than anything; it had never gone so fast since I had been riding it, so much so that I had to pull back on its reins. The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: Will you sell me your camel? I said: Very well. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: For how much? I said: For one uqiyah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Excellent, excellent, a camel for one uqiyah. The narrator says: I said: O Messenger of Allah! There is no camel in Madinah that I would like us to have in its place. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I take it for one uqiyah. The narrator says: I got down from the saddle onto the ground. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: What is the matter? I said: This has become your camel. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Ride your camel. I said: It is not my camel; rather it is your camel. The narrator says: We used to ask the Prophet (peace and blessings be upon him) to reconsider twice, and when he gave us the order a third time, we would not ask him to reconsider any more. The narrator says: I rode that camel until I came to my paternal aunt in Madinah al-Munawwarah. I said to her: Do you know that I have sold this camel of mine to the Prophet (peace and blessings be upon him) for one uqiyah? The narrator says: I felt that she did not like it, because it was a good camel. The narrator says: Then I took some leaves and fed them to that camel. Then I took hold of its reins and led it on foot to the Prophet (peace and blessings be upon him). I found the Prophet (peace and blessings be upon him) standing in one place, talking with a man. I said: O Messenger of Allah! Take your camel. The Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of its reins and then ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) to weigh out one uqiyah for Jabir and to give full weight. I went with Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), and he weighed out one uqiyah for me and gave me full weight. Then I went back to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he was standing talking with that same man. I said: He has weighed out a full uqiyah and paid it to me. The narrator says: Meanwhile I went back towards my house without realising it. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Where is Jabir? The people said: He has gone home. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Go to him and bring him back to me. The messenger of the Prophet (peace and blessings be upon him) came running and said: O Jabir! The Prophet (peace and blessings be upon him) is calling you. The narrator says: I came, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Take your camel. I said: This is not my camel; O Messenger of Allah, this is your camel. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Take your camel! I said: This is not my camel; O Messenger of Allah! This is your camel. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Take your camel! So I took it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By my life! We did not benefit you so that you would get down from it (or: part with it)." The narrator says: Then I came to my paternal aunt with the camel and with one uqiyah, and I said to her: Did you see? The Messenger of Allah gave me one uqiyah and also returned my camel to me. (Allamah al-Haythami says:) I say: This narration is reported in the Sahih in abridged form.
Imam Ahmad recorded this narration, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Nubayh al-Anazi, whose case is different; Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy). (Allamah al-Haythami says:) I say: Before this, the hadith narrated by Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) about the payment of his father's debt has already passed; the incident mentioned in the Sahih is not mentioned in it, and it passed in the chapter on paying debts on behalf of the deceased.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (358/3)»
بَابٌ فِي شَجَاعَتِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .
The courage of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 14176
عن علي - يعني ابن ابي طالب - قال: لقد رايتنا يوم بدر ونحن نلوذ برسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو اقربنا إلى العدو، وكان من اشد الناس يومئذ باسا.
رواه احمد والطبراني في الاوسط، ولفظه عن علي: انه سئل عن موقف النبي - صلى الله عليه وسلم - يوم بدر، فقال: كان اشدنا يوم بدر من حاذى بركبته رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
رواه احمد والطبراني في الاوسط، ولفظه عن علي: انه سئل عن موقف النبي - صلى الله عليه وسلم - يوم بدر، فقال: كان اشدنا يوم بدر من حاذى بركبته رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates: I remember about us that on the occasion of the Battle of Badr we were seeking shelter with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he was the closest of us to the enemy, and on that day he was among the fiercest of people in battle.
Imam Ahmad and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded this narration, and their wording is: "It is mentioned about Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he was asked about where the Prophet (peace and blessings be upon him) stood on the occasion of the Battle of Badr, and he said: On the day of Badr, the strongest of us (or: the one most hard-pressed) was the one who was beside the Prophet (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 656»
Hadith Number: 14177
وعن انس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" فضلت على الناس باربع: بالسخاء، والشجاعة". فذكر الحديث، وقد تقدم في النكاح.
رواه الطبراني في الاوسط، وإسناده حسن.
رواه الطبراني في الاوسط، وإسناده حسن.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been given superiority over other people in four respects: generosity, bravery". After this the narrator mentioned the complete hadith, which has already passed in the Book of Marriage.
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6812»