الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ فَضْلِ خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ زَوْجَةِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
The virtue of Khadijah bint Khuwaylid (may Allah be pleased with her), wife of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 15277
وعن ابن عباس قال: بينما رسول الله - صلى الله عليه وسلم - جالس مع خديجة، إذ اتاه جبريل فقال: يا محمد، اقرئ خديجة السلام، وبشرها في الجنة ببيت من قصب، لا اذى فيه ولا نصب. رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفه.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting with Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) when Sayyiduna Jibril (peace be upon him) came to him and said: "O Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him)! Convey greetings of peace to Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her), and give her the glad tidings of a house in Paradise that will be made of hollow pearl, in which there will be no harm and no hardship."
Al-Tabarani recorded it, and its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11818، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 297»
Hadith Number: 15278
وعن ابن ابي اوفى ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" قال لي جبريل - صلى الله عليه وسلم -: بشر خديجة ببيت في الجنة من قصب، لا صخب فيه ولا نصب". يعني قصب اللؤلؤ. قلت: في الصحيح بعضه. رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح غير محمد بن ابي سمينة، وقد وثقه غير واحد.
Sayyiduna Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Jibril said to me: 'Give Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) the glad tidings of a house in Paradise that will be made of hollow pearl, in which there will be no noise and no hardship.'" The narrator says: This means hollow pearl. (Allamah al-Haythami says:) I say: part of it is mentioned in the Sahih.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Muhammad bin Abi Saminah, whom more than one has declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (19)، أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 19»
Hadith Number: 15279
وعن عائشة، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يكثر ذكر خديجة، فقلت: ما اكثر ما تكثر من ذكر خديجة، وقد اخلف الله تعالى لك من عجوز حمراء الشدقين، وقد هلكت في دهر؟! فغضب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - غضبا ما رايته غضب مثله قط وقال:" إن الله رزقها مني ما لم يرزق احدا منكن". قلت: يا رسول الله، اعف عني، والله لا تسمعني اذكر خديجة بعد هذا اليوم بشيء تكرهه.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to mention Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) often. I said: "Why is it that you keep mentioning Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) so often, when Allah Almighty has given you other wives in place of that old woman with red lips, and a long time has passed since that woman died?" Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) became angry; I had never seen him so angry. He said: "Indeed, Allah Almighty granted her from me what He has not granted any of you." I said: "O Messenger of Allah! Forgive me. By Allah! After this day you will not hear me mention Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) in any way that you dislike."
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11/23)، أخرجه مسند أحمد برقم: 24343، وأخرجه فتح الباري برقم: 3610»
Hadith Number: 15280
وفي رواية: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا ذكر خديجة لم يكن يسام من ثناء عليها والاستغفار، قال:" ورزقت مني الولد إذ حرمتنه مني". فغدا علي بها وراح شهرا. رواه الطبراني واسانيده حسنة.
In one narration the wording is: Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her), he would always praise her and pray for her forgiveness. He would say: "She was granted children by me, while you have been deprived of children by me." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) kept mentioning this for a month.
Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (13/23)»
Hadith Number: 15281
وعن عائشة قالت: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا ذكر خديجة اثنى فاحسن الثناء، قالت: فغرت يوما، فقلت: ما اكثر ما تذكر حمراء الشدقين! قد ابدلك الله خيرا منها. قال:" ابدلني الله خيرا منها؟! قد آمنت بي إذ كفر بي الناس، وصدقتني إذ كذبني الناس، وواستني بمالها إذ حرمني الناس، ورزقني الله اولادها وحرمني اولاد الناس". رواه احمد، وإسناده حسن.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her), he would praise her well. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: One day I became upset and said: "How much you mention that woman with red cheeks, when Allah Almighty has given you better wives in her place!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Has Allah Almighty given me better than her? She believed in me when people disbelieved in me; she affirmed my truthfulness when people belied me; she supported me with her wealth when people deprived me; and Allah Almighty granted me children through her and did not grant me children through other people."
Ahmad recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (117/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 24343، وأخرجه فتح الباري برقم: 3610، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6775/2»
Hadith Number: 15282
وعن عبد الرحمن بن ابي ليلى، ان جبريل كان مع النبي - صلى الله عليه وسلم - فجاءت خديجة، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يا جبريل، هذه خديجة". فقال جبريل - عليه السلام -: اقرئها من الله السلام ومني. رواه الطبراني مرسلا، ورجاله رجال الصحيح.
Abd al-Rahman bin Abi Layla narrates: Sayyiduna Jibril (peace be upon him) was with the Prophet (peace and blessings be upon him) when Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) came. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Jibril! This is Khadijah." Sayyiduna Jibril (peace be upon him) said: "Convey to her greetings of peace from Allah Almighty and from me."
Al-Tabarani recorded it as a mursal report, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (15/23)»
Hadith Number: 15283
وعن سعيد بن كثير قال: جاء جبريل - عليه السلام - إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو بحراء، فقال: هذه خديجة قد جاءت بحيس في غرزتها، فقل لها: إن الله يقرئك السلام، فلما جاءت قال لها:" إن جبريل اعلمني بك وبالحيس الذي في غرزتك قبل ان تاتي، فقال: الله يقرئها السلام". رواه الطبراني، وفيه محمد بن الحسن بن زبالة، وهو ضعيف.
Sa'id bin Kathir narrates: Sayyiduna Jibril (peace be upon him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was at Hira and said: "Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) is coming with hays (a kind of dish) in a leather container. Tell her that Allah Almighty sends her greetings of peace." When Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) came, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "Jibril informed me about you and about the hays (dish) that is in your leather container, before you came, and Jibril also told me that Allah Almighty sends you greetings of peace."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Muhammad bin al-Hasan bin Zubalah, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (15/23)»
Hadith Number: 15284
وعن عائشة قالت: اطعم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خديجة من عنب الجنة. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه من لم اعرفه.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) fed Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) grapes of Paradise.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain contains a narrator whom I do not know.
بَابٌ فِي فَضْلِ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -
The virtue of the Mother of the Believers Aishah (may Allah be pleased with her) and her marriage
Hadith Number: 15285
عن عائشة قالت: لما توفيت خديجة قالت خولة بنت حكيم بن الاوقص - امراة عثمان بن مظعون، وذلك بمكة -: يا رسول الله، الا تزوج؟ قال:" من؟". قالت: إن شئت بكرا، وإن شئت ثيبا؟ قال:" فمن البكر؟". قالت: ابنة احب خلق الله إليك: عائشة بنت ابي بكر، قال:" فمن الثيب؟". قالت: سودة بنت زمعة، آمنت بك، واتبعتك على ما انت عليه. قال:" فاذهبي فاذكريها علي". فجاءت، فدخلت بيت ابي بكر فوجدت ام رومان ام عائشة، فقالت: يا ام رومان، ماذا ادخل الله عليكم من الخير والبركة، ارسلني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اخطب عليه عائشة. قالت: وددت، انتظري ابا بكر، فإنه آت. فجاء ابو بكر، فقالت: يا ابا بكر، ماذا ادخل الله عليكم من الخير والبركة! ارسلني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اخطب عليه عائشة، فقال: هل تصلح له؟ إنما هي بنت اخيه! فرجعت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فذكرت ذلك له، فقال:" ارجعي إليه، فقولي له: انت اخي في الإسلام، وانا اخوك، وابنتك تصلح لي". فاتت ابا بكر، فقال: ادعي لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. فجاء فانكحه [وانا يومئذ ابنة ست سنين]. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير محمد بن عمرو بن علقمة، وهو حسن الحديث.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: When Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) passed away, Khawlah bint Hakim, the wife of Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him), said (this was in Makkah): "O Messenger of Allah! Will you not marry?" The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "To whom?" She said: "If you wish, a virgin, and if you wish, a previously married woman." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Who is the virgin?" She said: "The daughter of the dearest of Allah's creation to you: Aishah bint Abi Bakr." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Who is the previously married woman?" Khawlah replied: "Sawdah bint Zam'ah, who has believed in you and has also followed you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go and mention me to them." So she went and came to the house of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and there she found Sayyidah Umm Ruman (may Allah be pleased with her), the mother of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). She said: "O Umm Ruman! What good and blessing Allah Almighty has brought upon you! The Messenger of Allah has sent me to convey a proposal of marriage on his behalf." Sayyidah Umm Ruman (may Allah be pleased with her) said: "I would love that; wait for Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), for he is about to come." When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came, she said: "O Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him)! Allah Almighty has granted you good and blessing. The Messenger of Allah has sent me to convey a proposal of marriage on his behalf for Aishah." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) asked: "Would that be proper? She is like his brother's daughter." She went back to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go back to him and tell him: 'You are my brother in Islam and I am your brother, but your daughter is permissible for me (that is, marriage with her is possible).'" She came to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "Call the Prophet (peace and blessings be upon him) to my house." The Prophet (peace and blessings be upon him) came, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) married her to him. At that time I was six years old.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Muhammad bin Amr bin Alqamah, and he is hasan al-hadith (sound in hadith).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (23/23)»
Hadith Number: 15286
وعن ابي سلمة، ويحيى بن عبد الرحمن بن حاطب قالا: لما هلكت خديجة، جاءت خولة بنت حكيم - امراة عثمان بن مظعون - فقالت: يا رسول الله، الا تزوج؟ قال:" من؟". قالت: إن شئت بكرا، وإن شئت ثيبا؟ قال:" فمن البكر؟". قالت: بنت احب خلق الله عليك: عائشة بنت ابي بكر. قال:" ومن الثيب؟". قالت: سودة ابنة زمعة، قد آمنت بك واتبعتك على ما تقول. قال:" اذهبي فاذكريها علي". فاتت ام رومان، فقالت: يا ام رومان ماذا ادخل الله عليكم من الخير والبركة! قالت: وما ذاك؟ قالت: ارسلني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اخطب عليه عائشة. قالت: انتظري ابا بكر حتى ياتي. فجاء ابو بكر، فقالت: يا ابا بكر، ماذا ادخل الله عليك من الخير والبركة! قال: وما ذاك؟ قالت: ارسلني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اخطب عائشة. قال: وهل تصلح له؟ إنما هي ابنة اخيه! فرجعت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فذكرت ذلك له، قال:" ارجعي، فقولي له: انا اخوك وانت اخي في الإسلام، وابنتك تصلح لي". فرجعت فذكرت ذلك له، فقال: انتظري، وخرج. قالت ام رومان: إن مطعم بن عدي كان قد ذكرها على ابنه، فوالله ما وعد وعدا قط فاخلفه لابي بكر، فدخل ابو بكر على مطعم بن عدي، اقول: هذه تقول إنك تقول ذلك، فخرج من عنده وقد اذهب الله ما كان في نفسه من عدته التي وعد، فقال لخولة: ادعي لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فدعته فزوجها إياه، وعائشة - رضي الله عنها - يومئذ بنت ست سنين.
ثم خرجت فدخلت على سودة بنت زمعة، فقالت: ماذا ادخل الله عليك من الخير والبركة! قالت: وما ذاك؟ قالت: ارسلني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اخطبك عليه قالت: وددت، ادخلي على ابي فاذكري ذلك له، وكان شيخا كبيرا قد ادركته السن، قد تخلف عن الحج، فدخلت عليه فحيته بتحية الجاهلية، فقال: من هذه؟ فقالت: خولة ابنة حكيم. قال: فما شانك؟ قالت: ارسلني محمد بن عبد الله اخطب عليه سودة، فقال: كفؤ كريم، فماذا تقول صاحبتك؟ قالت: تحب ذلك، قال: ادعيها فدعتها لي فقال: اي بنية، إن هذه تزعم ان محمد بن عبد الله بن عبد المطلب قد ارسل يخطبك وهو كفؤ كريم، اتحبني ان ازوجك به قالت: نعم، قال: ادعيه لي، فجاءه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فزوجها إياه. فجاء اخوها عبد بن زمعة من الحج، فجعل يحثي في راسه التراب، فقال بعد ان اسلم: لعمري إني لسفيه يوم احثي في راسي التراب ان تزوج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سودة ابنة زمعة.
قالت عائشة: فقدمنا المدينة، فنزلنا في بني الحارث بن الخزرج بالسنح. قالت: فجاء رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فدخل بيتنا[واجتمع إليه رجال من الانصار ونساء]، فجاءت بي امي وانا في ارجوحة ترجح بي بين عذقين، فانزلتني من الارجوحة ولي جميمة، ففرقتها ومسحت وجهي بشيء من ماء، ثم اقبلت تقودني حتى وقفت عند الباب، وإني لانهج حتى سكن من نفسي، ثم دخلت بي فإذا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - جالس على سرير في بيتنا، وعنده رجال ونساء من الانصار، فاجلستني في حجرة، ثم قالت: هؤلاء اهلك فبارك الله لك فيهم، وبارك لهم فيك. فوثب الرجال والنساء فخرجوا، وبنى بي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في بيتنا، ما نحرت علي جزور ولا ذبحت علي شاة، حتى ارسل إلينا سعد بن عبادة بجفنة، كان يرسل بها إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا دار إلى نسائه، وانا يومئذ ابنة تسع سنين. قلت: في الصحيح طرف منه.
رواه احمد، بعضه صرح فيه بالاتصال عن عائشة، واكثره مرسل، وفيه محمد بن عمرو بن علقمة وثقه غير واحد. وبقية رجاله رجال الصحيح.
ثم خرجت فدخلت على سودة بنت زمعة، فقالت: ماذا ادخل الله عليك من الخير والبركة! قالت: وما ذاك؟ قالت: ارسلني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اخطبك عليه قالت: وددت، ادخلي على ابي فاذكري ذلك له، وكان شيخا كبيرا قد ادركته السن، قد تخلف عن الحج، فدخلت عليه فحيته بتحية الجاهلية، فقال: من هذه؟ فقالت: خولة ابنة حكيم. قال: فما شانك؟ قالت: ارسلني محمد بن عبد الله اخطب عليه سودة، فقال: كفؤ كريم، فماذا تقول صاحبتك؟ قالت: تحب ذلك، قال: ادعيها فدعتها لي فقال: اي بنية، إن هذه تزعم ان محمد بن عبد الله بن عبد المطلب قد ارسل يخطبك وهو كفؤ كريم، اتحبني ان ازوجك به قالت: نعم، قال: ادعيه لي، فجاءه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فزوجها إياه. فجاء اخوها عبد بن زمعة من الحج، فجعل يحثي في راسه التراب، فقال بعد ان اسلم: لعمري إني لسفيه يوم احثي في راسي التراب ان تزوج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سودة ابنة زمعة.
قالت عائشة: فقدمنا المدينة، فنزلنا في بني الحارث بن الخزرج بالسنح. قالت: فجاء رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فدخل بيتنا[واجتمع إليه رجال من الانصار ونساء]، فجاءت بي امي وانا في ارجوحة ترجح بي بين عذقين، فانزلتني من الارجوحة ولي جميمة، ففرقتها ومسحت وجهي بشيء من ماء، ثم اقبلت تقودني حتى وقفت عند الباب، وإني لانهج حتى سكن من نفسي، ثم دخلت بي فإذا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - جالس على سرير في بيتنا، وعنده رجال ونساء من الانصار، فاجلستني في حجرة، ثم قالت: هؤلاء اهلك فبارك الله لك فيهم، وبارك لهم فيك. فوثب الرجال والنساء فخرجوا، وبنى بي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في بيتنا، ما نحرت علي جزور ولا ذبحت علي شاة، حتى ارسل إلينا سعد بن عبادة بجفنة، كان يرسل بها إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا دار إلى نسائه، وانا يومئذ ابنة تسع سنين. قلت: في الصحيح طرف منه.
رواه احمد، بعضه صرح فيه بالاتصال عن عائشة، واكثره مرسل، وفيه محمد بن عمرو بن علقمة وثقه غير واحد. وبقية رجاله رجال الصحيح.
Abu Salamah and Yahya bin Abd al-Rahman bin Hatib both narrate: When Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) passed away, Sayyidah Khawlah bint Hakim (may Allah be pleased with her), the wife of Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him), came and said: "O Messenger of Allah! Will you not marry?" The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "To whom?" She said: "If you wish, a virgin girl, and if you wish, a previously married woman." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Who is the virgin girl?" She replied: "The daughter of the dearest of Allah's creation to you, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him): Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her)." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "And who is the previously married woman?" She replied: "Sayyidah Sawdah bint Zam'ah, who has believed in you and followed you in what you say." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go and mention this matter of mine to them." She came to Sayyidah Umm Ruman (may Allah be pleased with her) and said: "O Umm Ruman! Allah Almighty has brought good and blessing upon you people." Sayyidah Umm Ruman (may Allah be pleased with her) asked: "How so?" She replied: "The Messenger of Allah has sent me to convey a proposal of marriage on his behalf for Aishah." Sayyidah Umm Ruman (may Allah be pleased with her) said: "Wait for Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) until he comes." When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came, Sayyidah Khawlah (may Allah be pleased with her) said: "O Sayyiduna Abu Bakr! What good and blessing Allah Almighty has brought upon you!" Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) asked: "What has happened?" She told him: "The Messenger of Allah has sent me to convey a proposal of marriage on his behalf for Aishah." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) asked: "Can Aishah be married to him? She is like his brother's daughter." She went back to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned this to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go back to him and tell him: 'I am your brother in Islam and you are my brother, but I may marry your daughter.'" She went back and mentioned this to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). He said: "Wait," and then he went out. Sayyidah Umm Ruman (may Allah be pleased with her) related that Mut'im bin Adi had proposed his son for Aishah. By Allah! Whenever he made a promise to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), he never broke it. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) went to Mut'im bin Adi, and with him was his wife, Umm Fityan. That woman said: "O son of Abu Quhafah! Perhaps you will turn our boy away from his religion and bring him into the religion you follow, if he marries into your family." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said to Mut'im bin Adi: "Is your opinion the same as what this woman says?" He said: "She is the one saying it (that is, her view seems right)." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came out from him, and Allah Almighty had removed from his heart what had been there regarding the promise made with Mut'im bin Adi. He came back and said to Sayyidah Khawlah (may Allah be pleased with her): "Bring the Prophet (peace and blessings be upon him) to my house." She brought the Prophet (peace and blessings be upon him), and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) married Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) to the Prophet (peace and blessings be upon him). At that time Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was six years old. Then she left from there and went to Sayyidah Sawdah bint Zam'ah (may Allah be pleased with her) and said: "What good and what blessing Allah Almighty has brought upon you!" Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her) asked: "What has happened?" She said: "The Messenger of Allah has sent me to convey to you a proposal of marriage on behalf of the Prophet (peace and blessings be upon him)." Sayyidah Sawdah bint Zam'ah (may Allah be pleased with her) said: "I would love that. Go to my father and mention the proposal of the Prophet (peace and blessings be upon him) to him." He was an elderly man who had grown very old, and for that reason he had stayed behind from the Hajj. She went to him and greeted him in the manner of the Jahiliyyah. He asked: "Who is it?" She said: "Khawlah bint Hakim." He asked: "What is your business?" She said: "Muhammad bin Abdullah has sent me to convey a proposal of marriage on his behalf for Sawdah." He said: "He is an honourable and suitable match. What does Sawdah say?" She said: "She likes it too." He said: "Bring her to me." She brought Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her), and he said to his daughter: "This woman says that Muhammad bin Abdullah bin Abd al-Muttalib has sent a proposal of marriage for you, and he is an honourable and suitable match. Would you like me to marry you to him?" Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her) replied: "Yes." He said: "Bring him to me." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) went to him, and he married Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her) to the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyidah Sawdah's (may Allah be pleased with her) brother, Abd bin Zam'ah, returned from Hajj and began throwing dust on his head. Later, after he had accepted Islam, he would say: "I was a fool in those days, when I was throwing dust on my head because the Messenger of Allah had married Sawdah bint Zam'ah." Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: We came to Madinah and stayed among Banu al-Harith bin al-Khazraj at al-Sunh. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) came; he came to our house. My mother brought me; at that time I was swinging on a swing that was between two branches. My mother took me down from the swing. My hair reached a little below my ears; she parted it and wiped my face with some water. Then she walked me along until I stopped near the door. I was out of breath from exhaustion, and when my breathing had settled she brought me inside. The Prophet (peace and blessings be upon him) was seated on a couch in our house, and with him were some men and women of the Ansar. My mother kept me in a room, then she said: "These are your family; may Allah Almighty bless you in them and bless them in you." Then the men and women got up and went out, and the Prophet (peace and blessings be upon him) consummated the marriage with me in our house. No camel was slaughtered for my wedding, nor was any goat sacrificed, until Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) sent us a large bowl that he used to send to the Prophet (peace and blessings be upon him) whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) went to his wives. At that time I was nine years old. (Allamah al-Haythami says:) I say: part of it is mentioned in the Sahih.
Ahmad recorded it. In part of it, some narrators explicitly state that the chain is connected to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and most of it is narrated as mursal. Its chain contains a narrator, Muhammad bin Amr bin Alqamah, whom more than one has declared trustworthy. The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (210/6)»