الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي فَضْلِ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا .
Reports on the virtue of Zaynab (may Allah be pleased with her), daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 15237
وعن عروة بن الزبير: ان رجلا اقبل بزينب بنت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلحقه رجلان من قريش، فقاتلاه حتى غلباه عليها، فدفعاها فوقعت على صخرة، فاسقطت وهريقت دما، فذهبوا بها إلى ابي سفيان، فجاءته نساء بني هاشم فدفعها إليهن، ثم جاءت بعد ذلك مهاجرة، فلم تزل وجعة حتى ماتت من ذلك الوجع، فكانوا يرون انها شهيدة. رواه الطبراني، وهو مرسل، ورجاله رجال الصحيح.
Urwah bin al-Zubayr states: A man was bringing Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her), the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him), when two men of Quraysh arrived. The two of them fought with that man until they overpowered him. The two of them pushed the lady; she fell onto a rock, miscarried and began to bleed. They took her to Abu Sufyan. The women of Banu Hashim came to Abu Sufyan, and he handed the lady over to these women. After that, Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) went as an emigrant. She remained continuously in that pain until she passed away from that very pain, and people regarded her as having attained the rank of martyrdom.
Al-Tabarani recorded it.
This narration is mursal, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (432/22)»
بَابُ مَا جَاءَ فِي رُقَيَّةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأُخْتِهَا أُمِّ كُلْثُومٍ
Reports on Ruqayyah (may Allah be pleased with her), daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him), and her sister Umm Kulthum (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 15238
عن قتادة بن دعامة قال: كانت رقية عند عتبة بن ابي لهب، فلما انزل الله - تبارك وتعالى -: (تبت يدا ابي لهب) سال النبي - صلى الله عليه وسلم - عتبة طلاق رقية، وسالته رقية ذلك، فطلقها، فتزوج عثمان بن عفان - رضي الله عنه - رقية، وتوفيت عنده. رواه الطبراني، وفيه زهير بن العلاء، ضعفه ابو حاتم، ووثقه ابن حبان ; فالإسناد حسن.
Qatadah bin Di'amah states: Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her) was married to Utbah, the son of Abu Lahab. When Allah Almighty revealed this verse: "Perish the two hands of Abu Lahab," the Prophet (peace and blessings be upon him) told Utbah to divorce Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her). Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her) also demanded this of him, so he divorced the lady. Then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) married Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her), and Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her) passed away while married to him.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Zuhayr bin al-Ala', whom Abu Hatim declared da'if (weak) and Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy), so its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (434/22)»
Hadith Number: 15239
وعن الزبير بن بكار قال: وكانت رقية بنت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عند عتبة بن ابي لهب، ففارقها، فتزوج عثمان بن عفان رقية بمكة، وهاجرت معه إلى ارض الحبشة، فولدت له عبد الله، وبه كان يكنى، وقدمت معه إلى المدينة، وتخلف عن بدر عليها بإذن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وضرب له رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مع سهمان اهل بدر. قال: واجري يا رسول الله؟ قال:" واجرك". رواه الطبراني، وروى عن الزهري بعضه، ورجالهما إلى قائلهما ثقات.
Al-Zubayr bin Bakkar states: The daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyidah Ruqayyah, was married to Utbah bin Abi Lahab. He divorced the lady, then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) married Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her) in Makkah. Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her) emigrated with Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) to the land of Abyssinia. Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her) bore him a son, Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) took his kunyah from this son. Then Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her) came with Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) to Madinah. Because of Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her), Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) could not take part in the Battle of Badr; this was by the permission of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) allotted Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) a share along with the shares of the people of Badr. He said: "O Messenger of Allah! And my reward?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You will receive the reward as well."
Al-Tabarani recorded it, and part of it is reported from al-Zuhri; the narrators of both reports up to the ones who said them are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (434/22)»
Hadith Number: 15240
وعن الزهري قال: توفيت رقية يوم جاء زيد بن حارثة مولى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ببشرى بدر. رواه الطبراني، وهو مرسل، ورجاله ثقات.
Al-Zuhri states: Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her) passed away on the day when Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Prophet (peace and blessings be upon him), came with the glad tidings of the victory at Badr.
Al-Tabarani recorded it.
This narration is mursal, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (435/22)»
Hadith Number: 15241
وعن الزهري قال: تزوج عثمان ام كلثوم بنت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فتوفيت عنده، ولم تلد له شيئا. رواه الطبراني بإسناد الذي قبله.
Al-Zuhri states: Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) married Sayyidah Umm Kulthum (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the lady passed away while married to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him); the lady did not bear any child.
Al-Tabarani recorded it with the same chain as the preceding narration.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (436/22)»
Hadith Number: 15242
وعن الزبير بن بكار قال: وكانت ام كلثوم بنت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عند عتبة بن ابي لهب الذي اكله الاسد ففارقها، ولما توفيت رقية عند عثمان زوجه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ام كلثوم، فتوفيت عنده، ولم تلد له شيئا، وقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لو كان لي عشر لزوجتكهن". رواه الطبراني منقطع الإسناد.
وقد تقدم قصة طلاق عتيبة بن ابي لهب إياها في المغازي فيما لقي من اذى المشركين، وبعضها في مناقب عثمان - رضي الله عنه -.
وقد تقدم قصة طلاق عتيبة بن ابي لهب إياها في المغازي فيما لقي من اذى المشركين، وبعضها في مناقب عثمان - رضي الله عنه -.
Al-Zubayr bin Bakkar states: The daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyidah Umm Kulthum, was married to Utbah bin Abi Lahab; he was the man who was devoured by a lion. This man divorced the lady. When Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her) passed away while married to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), the Prophet (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Umm Kulthum (may Allah be pleased with her) to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). Sayyidah Umm Kulthum (may Allah be pleased with her) passed away while married to him, and she did not bear Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) any child. The Prophet (peace and blessings be upon him) said concerning Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him): "Even if I had ten daughters, I would have married them to you (one after another)."
Al-Tabarani recorded it, and it is munqati' (broken) in its chain. The account of Utaybah bin Abi Lahab divorcing this lady has already passed in the book on the Maghazi, in the section mentioning the harm the Prophet (peace and blessings be upon him) suffered from the polytheists, and part of it has also passed in the virtues of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (436/22)»
بَابٌ فِي أَوْلَادِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
The children of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 15243
وعن ابن عباس: ان خديجة ولدت لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - ستة: عبد الله، والقاسم، وزينب، ورقية، وام كلثوم، وفاطمة، وولدت له مارية القبطية إبراهيم. رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه ابو شيبة إبراهيم بن عثمان، وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) states: Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) bore six children to the Prophet (peace and blessings be upon him): Sayyiduna Abdullah, Sayyiduna al-Qasim, Sayyidah Zaynab, Sayyidah Ruqayyah, Sayyidah Umm Kulthum and Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with them). Sayyidah Mariyah al-Qibtiyyah (may Allah be pleased with her) bore the Prophet (peace and blessings be upon him) his son Sayyiduna Ibrahim (may Allah be pleased with him).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Abu Shaybah Ibrahim bin Uthman, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1486) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12115)»
Hadith Number: 15244
وعن الزبير بن بكار قال: ولد للنبي - صلى الله عليه وسلم - القاسم، وهو اكبر ولده، ثم زينب، ثم عبد الله، وكان يقال له: الطيب، ويقال له: الطاهر، ولد بعد النبوة، ومات صغيرا، ثم ام كلثوم، ثم فاطمة، ثم رقية. هكذا الاول فالاول. مات القاسم بمكة، ثم عبد الله. رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Al-Zubayr bin Bakkar states: Sayyiduna al-Qasim (may Allah be pleased with him) was born to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he was the eldest of his children; then Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) was born; then Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), who was also called al-Tayyib and also called al-Tahir; he was born after the proclamation of prophethood and passed away in infancy. Then Sayyidah Umm Kulthum (may Allah be pleased with her), then Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), and then Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her) were born. This is the order of the children. Sayyiduna al-Qasim (may Allah be pleased with him) passed away in Makkah, then Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) passed away.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
بَابُ مَا جَاءَ مِنَ الْفَضْلِ لِمَرْيَمَ وَآسِيَةَ وَغَيْرِهِمَا
Reports on the virtue of Maryam (may Allah be pleased with her), Asiyah (may Allah be pleased with her) and others
Hadith Number: 15245
وعن عبادة بن الصامت ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" الصخرة صخرة بيت المقدس على نخلة، والنخلة على نهر من انهار الجنة، وتحت النخلة آسية بنت مزاحم امراة فرعون ومريم ابنة عمران، ينظمان سموط اهل الجنة إلى يوم القيامة". رواه الطبراني، وفيه محمد بن مخلد الرعيني، وهذا الحديث من منكراته.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Rock, the Rock of Bayt al-Maqdis, is upon a date palm, and that date palm will be on the bank of one of the rivers of Paradise. Beneath that date palm will be Asiyah bint Muzahim, the wife of Pharaoh, and Maryam bint Imran, and the two of them will keep stringing the necklaces of the people of Paradise until the Day of Resurrection."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Muhammad bin Makhlad al-Ru'ayni, and this hadith is one of his munkar (denounced) narrations.
Hadith Number: 15246
وعن ابي امامة قال: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول لعائشة:" اشعرت ان الله قد زوجني في الجنة مريم بنت عمران، وكلثم اخت موسى، وامراة فرعون". رواه الطبراني، وفيه خالد بن يوسف السمتي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) states: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "Do you know that Allah Almighty has married me in Paradise to Maryam bint Imran, to Kulthum the sister of Musa, and to the wife of Pharaoh (Sayyidah Asiyah (may Allah be pleased with her))?"
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Khalid bin Yusuf al-Samti, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8006)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8006»