الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَنَاقِبِ زَيْنَبَ بِنْتِ خُزَيْمَةَ الْهِلَالِيَّةِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
Virtues of Zaynab bint Khuzaymah al-Hilaliyyah (may Allah be pleased with her), wife of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 15357
عن الزهري قال: تزوج النبي - صلى الله عليه وسلم - زينب بنت خزيمة وهي ام المساكين، سميت بذلك لكثرة إطعامها المساكين، وهي من بني [هلال بن ]عامر بن صعصعة، وتوفيت ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - حي [لم تلبث معه إلا يسيرا]. رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Al-Zuhri says: The Prophet (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Zaynab bint Khuzaymah (may Allah be pleased with her), who is Umm al-Masakin (Mother of the Poor). She was given this name because she used to feed the poor abundantly. She belonged to Banu Hilal bin Amir bin Sa'sa'ah. She passed away during the lifetime of the Prophet (peace and blessings be upon him), and she had stayed with the Prophet (peace and blessings be upon him) for only a short time.
At-Tabarani recorded it; its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (57/24)»
Hadith Number: 15358
وعن محمد بن إسحاق قال: تزوج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - زينب بنت خزيمة الهلالية ام المساكين، كانت قبله عند الحصين - او عند الطفيل بن الحارث - ماتت بالمدينة، اول نسائه موتا. رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Muhammad bin Ishaq says: The Prophet (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Zaynab bint Khuzaymah al-Hilaliyyah (may Allah be pleased with her), who is Umm al-Masakin (Mother of the Poor). Before the Prophet (peace and blessings be upon him), she was married to al-Husayn (the narrator is unsure; perhaps the words are) al-Tufayl bin al-Harith. This lady passed away in Madinah. Among the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him), she was the first to pass away.
At-Tabarani recorded it; its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (58/24)، أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6885»
بَابُ مَنَاقِبِ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَرَضِيَ عَنْهَا
Virtues of Maymunah bint al-Harith (may Allah be pleased with her), wife of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 15359
عن الزهري قال: ميمونة بنت الحارث بن حزن بن بجير بن الهزم بن رؤيبة بن عبد الله بن هلال بن عامر بن صعصعة، وهي التي وهبت نفسها للنبي - صلى الله عليه وسلم -. رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Al-Zuhri says: She is Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) bint al-Harith bin Hazn bin Bujayr bin al-Huzam bin Ru'aybah bin Abdullah bin Hilal bin Amir bin Sa'sa'ah. She is the lady who offered herself (in marriage) to the Prophet (peace and blessings be upon him).
At-Tabarani recorded it; its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Number: 15360
وعن ابي رافع قال: كنت في بعث مرة، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اذهب فاتني بميمونة". فقلت: يا رسول الله، إني في البعث، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اليس تحب ما احب؟". فقلت: بلى. قال:" فاذهب فاتني بها". فذهبت فجئته بها. رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح غير الحسن بن علي بن ابي رافع، وهو ثقة.
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) narrates: I was in an expedition. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Go and bring Maymunah to me. I said: O Messenger of Allah! I am to go on an expedition. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do you not like what I like? I said: Yes, I do! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then go and bring her. So I went and brought her.
Ahmad recorded it; its narrators are the narrators of the Sahih, except al-Hasan bin Ali bin Abi Rafi', and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (3917/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 26644، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2528»
Hadith Number: 15361
وعن انس بن مالك ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تزوج ميمونة بسرف. رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) at Sarif.
At-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its narrators are the narrators of the Sahih.
Hadith Number: 15362
وعن يزيد بن الاصم قال: ثقلت ميمونة زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - بمكة، وليس عندها احد من بني اخيها، فقالت: اخرجوني من مكة، فإني لا اموت بها، إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اخبرني اني لا اموت بمكة. قال: فحملوها حتى اتوا بها سرف، إلى الشجرة التي بنى بها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تحتها في موضع القبة. قال: فماتت، فلما وضعناها في لحدها اخذت ردائي، فوضعته تحت خدها في اللحد، فاخذه ابن عباس فرمى به. رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
Yazid bin al-Asamm narrates: Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), fell seriously ill in Makkah, and at that time none of her nephews was with her. She said: Take me out of Makkah, for I will not die here; the Prophet (peace and blessings be upon him) told me that I will not die in Makkah. The narrator says: So they carried her to Sarif, to the tree where the Prophet (peace and blessings be upon him) had consummated his marriage with her, beneath which was the spot of the tent. The narrator says: She passed away there. When we placed her in her lahd (niche of the grave), I took my cloak and placed it under her cheek in the lahd, but Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) took that cloak and threw it away.
Abu Ya'la recorded it; its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعني فى المسند (7110)»
Hadith Number: 15363
وعن يزيد بن الاصم قال: رايت ام المؤمنين تحلق راسها بعد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقلت ليزيد بن الاصم، فقال: اراها تبتذل. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير عقبة بن وهب، وهو ثقة.
Yazid bin al-Asamm narrates: I saw the Mother of the Believers (Umm al-Mu'minin) after the Prophet (peace and blessings be upon him); she had shaved her head. I asked Yazid bin al-Asamm (about it), and he said: My view about her is that she wished to leave her appearance unadorned.
At-Tabarani recorded it; its narrators are the narrators of the Sahih, except Uqbah bin Wahb, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (422/23)»
Hadith Number: 15364
وعن ميمونة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" الاخوات مؤمنات". - يعني ميمونة بنت الحارث، وام الفضل بنت الحارث، وسلمى امراة حمزة، واسماء بنت عميس -. رواه الطبراني، وفيه يعقوب بن محمد الزهري، وقد وثقه جماعة وضعفه آخرون، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The sisters are believers." The Prophet (peace and blessings be upon him) meant Sayyidah Maymunah bint al-Harith (may Allah be pleased with her), Sayyidah Umm al-Fadl bint al-Harith (may Allah be pleased with her), Sayyidah Salma, who was the wife of Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him), and Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her).
At-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Ya'qub bin Muhammad al-Zuhri, whom a group declared thiqah (trustworthy) and others declared da'if (weak); the rest of the narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخ الطبراني فى المعجم الكبير (19/24)، أخرجه الأحاديث المختارة برقم: 73، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8629»
Hadith Number: 15365
وعن محمد بن إسحاق قال: ماتت ميمونة بنت الحارث زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - عام الحرة، سنة ثلاث وستين. رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Muhammad bin Ishaq says: Sayyidah Maymunah bint al-Harith (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), passed away in the year of al-Harrah, in 63 AH.
At-Tabarani recorded it; its narrators are thiqat (trustworthy).
بَابُ مَنَاقِبِ أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -
Virtues of Umm Habibah (may Allah be pleased with her), wife of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 15366
عن الزهري قال: تزوج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ام حبيبة بنت ابي سفيان بن حرب بن امية بن عبد شمس بن عبد مناف بن قصي بن كلاب بن مرة بن كعب بن لؤي بن غالب بن فهر بن مالك. واسم ام حبيبة: رملة. وانكح رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رقية - رضي الله عنها - عثمان بن عفان - رضي الله عنه - من اجل ان ام حبيبة امها صفية بنت ابي العاص، وصفية عمة عثمان اخت عفان لابيه وامه. وقدم بام حبيبة على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - شرحبيل بن حسنة. رواه الطبراني، وإسناده حسن.
Al-Zuhri says: The Prophet (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) bint Abi Sufyan bin Harb bin Umayyah bin Abd Shams bin Abd Manaf bin Qusayy bin Kilab bin Murrah bin Ka'b bin Lu'ayy bin Ghalib bin Fihr bin Malik. The name of Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) was Ramlah. The Prophet (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her) to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), because the mother of Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) was Safiyyah bint Abi al-As, and this Safiyyah was the paternal aunt of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and the full sister of Affan (the father of Sayyiduna Uthman, may Allah be pleased with him). Sayyiduna Shurahbil bin Hasanah (may Allah be pleased with him) brought Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) to the Prophet (peace and blessings be upon him).
At-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (219/23)»