الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَنَاقِبِ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَرَضِيَ عَنْهَا
Virtues of Safiyyah bint Huyayy (may Allah be pleased with her), wife of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 15377
وعن الزهري قال: سبى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - صفية بنت حيي بن اخطب من بني النضير يوم حنين، وهي عروس بكنانة بن ابي الحقيق.روى الطبراني مرسلا ورجاله ثقات.
Al-Zuhri narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) took Sayyidah Safiyyah bint Huyayy bin Akhtab (may Allah be pleased with her), who is from Banu al-Nadir, as a captive on the occasion of the Battle of Hunayn, and she was the wife of Kinanah bin Abi al-Huqayq.
Imam al-Tabarani recorded this narration as mursal, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (66/24)»
Hadith Number: 15378
وعن وحشي بن حرب ان النبي - صلى الله عليه وسلم - لما افاء الله عليه صفية قال لاصحابه:" ما تقولون في هذه الجارية؟". قالوا: نقول: إنك اولى الناس بها واحقهم. قال:" فإني اعتقتها واستنكحتها، وجعلت عتقها مهرها". فقال رجل: يا رسول الله، الوليمة. قال:" الوليمة حق، والثانية معروف، والثالثة فخر وحرج". رواه الطبراني، ورجاله وثقهم ابن حبان.
Sayyiduna Wahshi bin Harb (may Allah be pleased with him) narrates: When Allah Almighty gave Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) to the Prophet (peace and blessings be upon him) as fay', he said to his Companions: What do you say about this slave girl? The people said: We think that you are more entitled to her than anyone, and have the greater right to her. the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then I free her and marry her, and I make her freedom her dowry (mahr). A man said: O Messenger of Allah, the wedding feast (walimah)? the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The walimah is a right, (feeding people) on the second day is a kindness, and on the third day it is pride and it is a sin.
Imam al-Tabarani recorded this narration, and Ibn Hibban declared its narrators thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (136/22)»
Hadith Number: 15379
وعن صفية قالت: انتهيت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وما من الناس احد اكره إلي منه، فقال:" إن قومك صنعوا كذا وكذا". قالت: فما قمت من مقعدي ومن الناس احد احب إلي منه.
Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) narrates: When I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), there was no one among the people more hateful to me than the Prophet (peace and blessings be upon him). the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The men of your people did this and that. Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) narrates: Before I rose from that place, there was no one among the people more beloved to me than the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (7114)»
Hadith Number: 15380
وفي رواية عنها قالت: ما رايت قط احسن خلقا من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لقد رايته ركب بي من خيبر على عجز ناقته ليلا، فجعلت انعس، فيضرب راسي مؤخرة الرحل، فيمس بيده، ويقول:" يا هذه مهلا، يا بنت حيي". حتى إذا جاء الصهباء قال:" اما إني اعتذر إليك يا صفية مما صنعت بقومك، إنهم قالوا لي كذا وكذا". رواه ابو يعلى باسانيد، ورجال الطريق الاولى رجال الصحيح إلا ان حميد بن هلال لم يدرك صفية، وفي رجال هذه ربيع ابن اخي صفية ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
A narration is also reported from her, in which she narrates: I never saw anyone with better character than the Prophet (peace and blessings be upon him). I saw that he mounted me on the back of his she-camel at night (on the way) from Khaybar. I would begin to doze, and my head would strike the back of the saddle, so he would touch me with his hand and say: Easy now, O daughter of Huyayy! Then, when the Prophet (peace and blessings be upon him) reached al-Sahba', he said: O Safiyyah! I offer you my excuse for what I did to your people; they had said such and such things about me.
Imam Abu Ya'la recorded this narration with several chains. The narrators of the first route are the narrators of the Sahih, except that the narrator Humayd bin Hilal did not live in the time of Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her). Among the narrators of this narration is a narrator named Rabi', the nephew of Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her); I do not know him. The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (7112)»
بَابٌ فِي زَوْجَاتِهِ وَسَرَارِيِّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
The wives and slave women of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 15381
عن الزهري ان ازواج رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: خديجة بنت خويلد، وعائشة بنت ابي بكر، وام سلمة بنت ابي امية، وحفصة بنت عمر، وام حبيبة بنت ابي سفيان، وميمونة بنت الحارث، وجويرية بنت الحارث، وزينب بنت جحش، وسودة بنت زمعة، وصفية بنت حيي. اجتمعن عنده تسعة[بعد خديجة]، والكندية من بني الجون، والعالية بنت ظبيان من بني عامر بن كلاب، وزينب بنت خزيمة، وامراة من بني هلال.
Al-Zuhri narrates: The wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) are these: Sayyidah Khadijah bint Khuwaylid (may Allah be pleased with her), Sayyidah Aishah bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her), Sayyidah Umm Salamah bint Abi Umayyah (may Allah be pleased with her), Sayyidah Hafsah bint Umar (may Allah be pleased with her), Sayyidah Umm Habibah bint Abi Sufyan (may Allah be pleased with her), Sayyidah Maymunah bint al-Harith (may Allah be pleased with her), Sayyidah Juwayriyah bint al-Harith (may Allah be pleased with her), Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her), Sayyidah Sawdah bint Zam'ah (may Allah be pleased with her) and Sayyidah Safiyyah bint Huyayy (may Allah be pleased with her). After Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her), these nine women lived with him. Besides them, the Prophet (peace and blessings be upon him) also married the Kindi woman from Banu al-Jawn, al-Aliyah bint Zabyan, who is from Banu Amir bin Kilab, Sayyidah Zaynab bint Khuzaymah (may Allah be pleased with her), and a woman from Banu Hilal.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (447/22)»
Hadith Number: 15382
قال الزهري: فاخبرني عروة بن الزبير قال: لما ان دخلت الكندية على النبي - صلى الله عليه وسلم - قالت: اعوذ بالله منك. قال:" عذت بعظيم، الحقي باهلك". رواه الطبراني مرسلا، ورجاله رجال الصحيح.
Al-Zuhri narrates: Urwah bin al-Zubayr told me that when al-Kindiyyah (a woman so called) came to the Prophet (peace and blessings be upon him), she said: I seek refuge with Allah from you. the Prophet (peace and blessings be upon him) said: You have sought a great refuge; go back to your family.
Imam al-Tabarani recorded this narration as mursal, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (447/22)»
Hadith Number: 15383
وعن ابن عباس قال: لم يكن عند النبي - صلى الله عليه وسلم - امراة وهبت نفسها له. رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: There was no woman with the Prophet (peace and blessings be upon him) who had given herself to the Prophet (peace and blessings be upon him) as a gift.
Imam al-Tabarani recorded this narration, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11787)»
Hadith Number: 15384
وعن سهل بن حنيف قال: تزوج النبي - صلى الله عليه وسلم - خديجة بنت خويلد، وكانت قبله تحت عتيق بن عائذ المخزومي. ثم تزوج عائشة بمكة ولم يتزوج بكرا غيرها. ثم تزوج بالمدينة حفصة بنت عمر، وكانت قبله تحت خنيس بن حذافة السهمي.
ثم تزوج سودة بنت زمعة، وكانت قبله تحت السكران بن عمرو اخي بني عامر بن لؤي. ثم تزوج ام حبيبة بنت ابي سفيان، وكانت قبله تحت عبد الله بن جحش الاسدي - اسد خزيمة. ثم تزوج ام حرام. ثم تزوج ام سلمة بنت ابي امية وكان اسمها هند، وكانت قبله تحت ابي سلمة بن عبد الاسد بن عبد العزى. ثم تزوج زينب بنت جحش، وكانت قبله تحت زيد بن حارثة. ثم تزوج ميمونة بنت الحارث. وسبى جويرية بنت الحارث بن ابي ضرار من بني المصطلق، من خزاعة في غزوته التي هدم فيها مناة، غزوة المريسيع. وسبى صفية بنت حيي بن اخطب، من بني النضير، وكانت مما افاء الله عليه. واستسر ريحانة من بني قريظة، ثم اعتقها فلحقت باهلها، واحتجبت وكانت عند اهلها.، وطلق رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الغالية بنت ظبيان، وفارق اخت بني عمرو بن كلاب. وفارق اخت بني الجون الكندية ; من اجل بياض كان بها. وتوفيت زينب بنت خزيمة الهلالية ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - حي. وبلغنا ان الغالية بنت ظبيان تزوجت قبل ان يحرم الله نساءه، ونكحت ابن عم لها من قومها، وولدت فيهم. رواه الطبراني عن شيخه القاسم بن عبد الله الاخميمي، وهو ضعيف وقد وثق، وبقية رجاله ثقات. وقد رواه مرة باختصار موقوفا على يحيى بن ابي كثير، ورجاله ثقات.
ثم تزوج سودة بنت زمعة، وكانت قبله تحت السكران بن عمرو اخي بني عامر بن لؤي. ثم تزوج ام حبيبة بنت ابي سفيان، وكانت قبله تحت عبد الله بن جحش الاسدي - اسد خزيمة. ثم تزوج ام حرام. ثم تزوج ام سلمة بنت ابي امية وكان اسمها هند، وكانت قبله تحت ابي سلمة بن عبد الاسد بن عبد العزى. ثم تزوج زينب بنت جحش، وكانت قبله تحت زيد بن حارثة. ثم تزوج ميمونة بنت الحارث. وسبى جويرية بنت الحارث بن ابي ضرار من بني المصطلق، من خزاعة في غزوته التي هدم فيها مناة، غزوة المريسيع. وسبى صفية بنت حيي بن اخطب، من بني النضير، وكانت مما افاء الله عليه. واستسر ريحانة من بني قريظة، ثم اعتقها فلحقت باهلها، واحتجبت وكانت عند اهلها.، وطلق رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الغالية بنت ظبيان، وفارق اخت بني عمرو بن كلاب. وفارق اخت بني الجون الكندية ; من اجل بياض كان بها. وتوفيت زينب بنت خزيمة الهلالية ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - حي. وبلغنا ان الغالية بنت ظبيان تزوجت قبل ان يحرم الله نساءه، ونكحت ابن عم لها من قومها، وولدت فيهم. رواه الطبراني عن شيخه القاسم بن عبد الله الاخميمي، وهو ضعيف وقد وثق، وبقية رجاله ثقات. وقد رواه مرة باختصار موقوفا على يحيى بن ابي كثير، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Khadijah bint Khuwaylid (may Allah be pleased with her); before him she had been the wife of Atiq bin A'idh al-Makhzumi. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) in Makkah, and he did not marry any other virgin besides her. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Hafsah bint Umar (may Allah be pleased with them both) in Madinah; before him she had been married to Sayyiduna Khunays bin Hudhafah (may Allah be pleased with him). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Sawdah bint Zam'ah (may Allah be pleased with her); before him she had been married to al-Sakran bin Amr, who was from Banu Amir bin Lu'ayy. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Umm Habibah bint Abi Sufyan (may Allah be pleased with her); before him she had been married to Abdullah bin Jahsh al-Asadi, who was from Asad Khuzaymah. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Umm Haram (may Allah be pleased with her). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Umm Salamah bint Abi Umayyah (may Allah be pleased with her); this lady's name was Hind, and before the Prophet (peace and blessings be upon him) she had been married to Sayyiduna Abu Salamah bin Abd al-Asad bin Abd al-Uzza (may Allah be pleased with him). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her); before him she had been married to Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Maymunah bint al-Harith (may Allah be pleased with her). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) took Sayyidah Juwayriyah bint al-Harith bin Abi Dirar (may Allah be pleased with her), who was from Banu al-Mustaliq, a branch of the Khuza'ah tribe, as a captive in the expedition during which he demolished Manat, and that is the expedition of al-Muraysi'. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) took Sayyidah Safiyyah bint Huyayy bin Akhtab (may Allah be pleased with her), who is from Banu al-Nadir, as a captive; this lady was among what Allah Almighty granted him as fay'. the Prophet (peace and blessings be upon him) took a woman named Rayhanah from Banu Qurayzah as a captive; then he freed her, and she went back to her family; she observed hijab and remained with her family. the Prophet (peace and blessings be upon him) divorced a woman named al-Ghaliyah bint Zabyan. He separated from the woman of Banu Amr bin Kilab, and he separated from the Kindi woman of Banu al-Jawn, which was because of white patches (vitiligo) on her body. Sayyidah Zaynab bint Khuzaymah al-Hilaliyyah (may Allah be pleased with her) passed away during the lifetime of the Prophet (peace and blessings be upon him). It has reached us that the woman named al-Ghaliyah bint Zabyan married before Allah Almighty made (the marriage of) his wives (to anyone else) unlawful; this lady married a cousin of hers from her own people, and she had children among them.
Imam al-Tabarani recorded this narration from his teacher al-Qasim bin Abdullah al-Akhmimi, who is da'if (weak), though he has also been declared trustworthy. The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy). He also recorded it once in abridged form as mawquf on Yahya bin Abi Kathir, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (5588)»
Hadith Number: 15385
وعن قتادة قال: تزوج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خمس عشرة امراة، منهن ست من قريش وواحدة من نساء القريط، وسبع من سائر العرب، وواحدة من بني إسرائيل، ولم يتزوج في الجاهلية منهن غيرها، فاول من تزوج في الجاهلية: خديجة بنت خويلد بن اسد بن عبد العزى بن قصي، وكانت قبله عند عتيق بن عبد الله بن عمر بن مخزوم، ثم خلف عليها بعد عتيق ابو هالة هند بن زرارة بن نباش بن حبيب بن صرد بن سلامة بن جراوة بن اسيد بن عمرو بن تيم، فولدت له هند بن هند.
قال زهير: قال يونس بن عبيد: فمر هند بالبصرة مجتازا، فهلك بها، فلم يقم سوق ولا كلا يومئذ، فتزوجها النبي - صلى الله عليه وسلم - بعدهما، فولدت له في الجاهلية عبد مناف، وولدت له في الإسلام غلامين واربع بنات. رواه الطبراني مرسلا، وفيه زهير بن العلاء، وهو ضعيف.
قال زهير: قال يونس بن عبيد: فمر هند بالبصرة مجتازا، فهلك بها، فلم يقم سوق ولا كلا يومئذ، فتزوجها النبي - صلى الله عليه وسلم - بعدهما، فولدت له في الجاهلية عبد مناف، وولدت له في الإسلام غلامين واربع بنات. رواه الطبراني مرسلا، وفيه زهير بن العلاء، وهو ضعيف.
Qatadah narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) married fifteen women. Six of them were from Quraysh, one was from Qurayt, seven were from the other tribes of the Arabs, and one was from the Children of Israel. Before the declaration of prophethood, the Prophet (peace and blessings be upon him) did not marry any woman other than Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her). Before the declaration of prophethood, he first married Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) bint Khuwaylid bin Asad bin Abd al-Uzza bin Qusayy, who before him had been married to Atiq bin Abdullah bin Umar bin Makhzum. Then, after Atiq, she came into the marriage of Abu Halah Hind bin Zurarah bin Nabbash bin Habib bin Surad bin Salamah bin Jarwah bin Usayd bin Amr bin Tamim, and she bore him a son, Hind bin Hind. Zuhayr narrates: Yunus bin Ubayd said that this man named Hind passed through Basrah and died there; there was no market there yet, and no grass had grown. After these two men, the Prophet (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her). Before the declaration of prophethood, Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) bore his son Abd Manaf, and after the declaration of prophethood she bore two sons and four daughters of the Prophet (peace and blessings be upon him).
Imam al-Tabarani recorded this narration as mursal; its chain contains a narrator, Zuhayr bin al-Ala', who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (445/22)»
Hadith Number: 15386
وعن ابن ابي مليكة، وعمرو بن دينار قال: اجتمع عند النبي - صلى الله عليه وسلم - تسع نسوة مع صفية بعد خديجة، مات عنهن كلهن.
قال: وزاد عثمان بن ابي سليمان امراتين سوى التسع من بني عامر بن صعصعة، كلتاهما جمع، وكانت إحداهما تدعى ام المساكين، وكانت خير نسائه للمساكين، ونكح امراة من بني الجون، فلما جاءته استعاذت منه فطلقها ونكح امراة من كندة ولم يجامعها، فتزوجت بعد النبي - صلى الله عليه وسلم - ففرق عمر بينهما، وضرب زوجها.
فقالت: اتق الله يا عمر ; إن كنت من امهات المؤمنين فاضرب علي الحجاب، واعطني مثل ما اعطيتهن. قال: اما هنالك فلا، قالت: فدعني انكح. قال: لا ولا نعمة، ولا اطمع في ذلك احدا. رواه الطبراني مرسلا، وزيادة عثمان معضلة، ورجاله ثقات.
قال: وزاد عثمان بن ابي سليمان امراتين سوى التسع من بني عامر بن صعصعة، كلتاهما جمع، وكانت إحداهما تدعى ام المساكين، وكانت خير نسائه للمساكين، ونكح امراة من بني الجون، فلما جاءته استعاذت منه فطلقها ونكح امراة من كندة ولم يجامعها، فتزوجت بعد النبي - صلى الله عليه وسلم - ففرق عمر بينهما، وضرب زوجها.
فقالت: اتق الله يا عمر ; إن كنت من امهات المؤمنين فاضرب علي الحجاب، واعطني مثل ما اعطيتهن. قال: اما هنالك فلا، قالت: فدعني انكح. قال: لا ولا نعمة، ولا اطمع في ذلك احدا. رواه الطبراني مرسلا، وزيادة عثمان معضلة، ورجاله ثقات.
Ibn Abi Mulaykah and Amr bin Dinar narrate: After Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her), nine wives, including Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her), were together with the Prophet (peace and blessings be upon him), and when the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away all of them were still his wives. The narrator says: Uthman bin Abi Sulayman mentioned two more women besides these nine, who were from Banu Amir bin Sa'sa'ah, and both of them were together (with him). One of them was called Umm al-Masakin (Mother of the Poor), and she was the best of all his wives towards the poor. the Prophet (peace and blessings be upon him) married a woman from Banu al-Jawn; when that woman came to him, she sought refuge from him, so the Prophet (peace and blessings be upon him) divorced her. the Prophet (peace and blessings be upon him) married a woman from Kindah, but he did not consummate the marriage with her. This woman married again after the Prophet (peace and blessings be upon him), so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) separated her from her husband and beat her husband. That woman said: O Umar! Fear Allah. If I were one of the Mothers of the Believers, you would have had to command me to observe hijab as well, and to give me the same allowances that you give to the Mothers of the Believers. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: But that is not the case now. The woman said: Then let me marry. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: No, this cannot be, and from now on I will not let anyone do this either.
Imam al-Tabarani recorded this narration as mursal; the additional part narrated by the narrator Uthman is mu'dal, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (448/22)»