الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَنَاقِبِ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَسَدٍ أُمِّ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -
Virtues of Fatimah bint Asad (may Allah be pleased with her), mother of Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15397
عن علي - يعني ابن ابي طالب - قال: كانت فاطمة بنت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تكفيه الداخل، وفاطمة بنت اسد تكفيه الخارج - يعني النبي - صلى الله عليه وسلم -. رواه الطبراني.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyidah Fatimah bint Muhammad (may Allah be pleased with her) used to do the household work for him (that is, for the Prophet (peace and blessings be upon him)), and Sayyidah Fatimah bint Asad (may Allah be pleased with her) used to do his outside work. By this Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) meant the Prophet (peace and blessings be upon him).
Imam al-Tabarani recorded this narration.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (352/24)»
Hadith Number: 15398
وفي رواية عن علي ايضا قال: قلت لامي فاطمة بنت اسد بن هاشم: اكفي فاطمة بنت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سقاية الماء والذهاب في الحاجة، وتكفيك خدمة الداخل الطحن والعجن. ورجال الرواية الثانية رجال الصحيح.
In a narration reported from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), the words are: He says: I said to my mother, Sayyidah Fatimah bint Asad bin Hashim (may Allah be pleased with her): Take over the work of drawing water and of going out for errands for the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him), and she will take over the indoor work for you, such as grinding flour and kneading dough. The narrators of the second narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (353/24)»
Hadith Number: 15399
وعن انس بن مالك قال: لما ماتت فاطمة بنت اسد بن هاشم ام علي - رضي الله عنهما - دخل عليها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فجلس عند راسها، فقال:" رحمك الله يا امي، كنت امي بعد امي، تجوعين وتشبعيني، وتعرين وتكسيني، وتمنعين نفسك طيبا وتطعميني، تريدين بذلك وجه الله والدار الآخرة". ثم امر ان تغسل ثلاثا، فلما بلغ الماء الذي فيه الكافور سكبه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بيده، ثم خلع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قميصه فالبسها إياه، وكفنها ببرد فوقه، ثم دعا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اسامة بن زيد، وابا ايوب الانصاري، وعمر بن الخطاب، وغلاما اسود يحفرون، فحفروا قبرها، فلما بلغوا اللحد حفره رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بيده، واخرج ترابه بيده، فلما فرغ دخل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاضطجع فيه، فقال:" الله الذي يحيي ويميت، وهو حي لا يموت، اغفر لامي فاطمة بنت اسد، ولقنها حجتها، ووسع عليها مدخلها بحق نبيك والانبياء الذين من قبلي ; فإنك ارحم الراحمين". وكبر عليها اربعا، وادخلوها اللحد هو، والعباس، وابو بكر الصديق - رضي الله عنهم -.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه روح بن صلاح، وثقه ابن حبان والحاكم، وفيه ضعف، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه روح بن صلاح، وثقه ابن حبان والحاكم، وفيه ضعف، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: When Sayyidah Fatimah bint Asad bin Hashim (may Allah be pleased with her), the mother of Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), passed away, the Prophet (peace and blessings be upon him) came to her body and sat by her head. He said: O my mother! May Allah Almighty have mercy on you. You were in the place of my mother after my mother. You would stay hungry yourself and feed me to my fill; you would stay in old clothes yourself and give me new clothes; you would not eat fine things yourself but would feed them to me; and by this you sought the pleasure of Allah Almighty and the abode of the Hereafter. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the order, and this lady was washed three times. When the water containing camphor came, the Prophet (peace and blessings be upon him) poured it with his own blessed hand. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) took off his shirt and gave it for her to be dressed in, and the Prophet (peace and blessings be upon him) shrouded her in sheets over that shirt. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) called Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both), Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) and a black slave, and they dug the grave. When they reached the lahd (side niche), the Prophet (peace and blessings be upon him) dug it with his own blessed hand and took its soil out with his own hand. When he had finished this, the Prophet (peace and blessings be upon him) went down into it and lay down in it. Then he recited: "Allah is the One who gives life and gives death, and He Himself is Ever-Living and will not die. Forgive my mother Fatimah bint Asad, prompt her with her argument, and widen her grave for her through the means of Your Prophet and the prophets before me; indeed You are the Most Merciful of those who show mercy." the Prophet (peace and blessings be upon him) said four takbirs in the funeral prayer of Sayyidah Fatimah bint Asad (may Allah be pleased with her). the Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) lowered this lady into the lahd.
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Rawh bin Salah, whom Ibn Hibban and al-Hakim declared trustworthy, and there is weakness in him. The remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (351/24)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 191»
Hadith Number: 15400
وعن ابن عباس قال: لما ماتت فاطمة ام علي بن ابي طالب خلع النبي - صلى الله عليه وسلم - قميصه والبسها إياه، واضطجع في قبرها، فلما سوي عليها التراب قالوا: يا رسول الله، رايناك صنعت شيئا لم تصنعه باحد! فقال:" البستها قميصي ; لتلبس من ثياب الجنة، واضطجعت معها في قبرها ; خفف عنها من ضغطة القبر ؛ إنها كانت من احسن خلق الله إلي صنيعا بعد ابي طالب". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه سعدان بن الوليد ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), the mother of Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), passed away, the Prophet (peace and blessings be upon him) took off his shirt and gave it for her to be dressed in, and he himself lay down in the grave of Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her). When the soil had been levelled over her grave, someone said: O Messenger of Allah! We saw you do something that you have not done for anyone. the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I gave her my shirt to wear so that she may wear the clothing of Paradise, and I lay down in her grave so that the squeezing of the grave would be lightened for her; for, after Abu Talib, she treated me the best of all Allah's creation."
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Sa'dan bin al-Walid, whom I do not know. The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
بَابُ مَنَاقِبِ أُمِّ هَانِئٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -
Virtues of Umm Hani (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 15401
عن عبد الرحمن بن ابي رافع ان ام هانئ بنت ابي طالب خرجت متبرجة قد بدا قرطاها، فقال لها عمر بن الخطاب: اعملي، فإن محمدا لا يغني عنك شيئا، فجاءت إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فاخبرته به، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما بال اقوام يزعمون ان شفاعتي لا تنال اهل بيتي! وإن شفاعتي تنال حاء وحكم". - وحاء وحكم قبيلتان -. رواه الطبراني، وهو مرسل، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abi Rafi' (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyidah Umm Hani' bint Abi Talib (may Allah be pleased with her) went out of her house with her adornment visible and her earrings showing. Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said to her: Do good deeds, for Muhammad (peace and blessings be upon him) will not be of any use to you. That lady came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him about this. the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter with people who claim that my intercession will not reach my household, when my intercession will reach even Ha' and Hakam? (The narrator says:) These are two tribes."
Imam al-Tabarani recorded this narration;
this narration is mursal, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (434/24)»
بَابُ مَنَاقِبِ دُرَّةَ بِنْتِ أَبِي لَهَبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -
Virtues of Durrah bint Abi Lahab (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 15402
عن ابن عمر، وعن ابي هريرة، وعن عمار بن ياسر قالوا: قدمت درة بنت ابي لهب مهاجرة، فنزلت دار رافع بن المعلى الزرقي، فقال لها نسوة جالسين إليها من بني زريق: انت بنت ابي لهب الذي قال الله: (تبت يدا ابي لهب وتب ما اغنى عنه ماله وما كسب) يعني: ما يغني عنك مهاجرك؟ فاتت درة النبي - صلى الله عليه وسلم - فشكت إليه ما قلن لها، فسكنها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقال:" اجلسي". ثم صلى بالناس الظهر، وجلس على المنبر ساعة، وقال:" ايها الناس، مالي اوذى في اهلي، فوالله إن شفاعتي لتنال حي حاء وحكم، وصدا، وسلهب، يوم القيامة". رواه الطبراني، وفيه عبد الرحمن بن بشير الدمشقي، وثقه ابن حبان، وضعفه ابو حاتم، وبقية رجاله ثقات.
It is reported from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) that they narrate: Sayyidah Durrah bint Abi Lahab (may Allah be pleased with her) came as an emigrant and took up residence in the quarter (or house) of Rafi' bin al-Mu'alla al-Zuraqi. Some women from Banu Zurayq who were sitting with her said to her: You are the daughter of that Abu Lahab about whom Allah Almighty said: "Perish the two hands of Abu Lahab! His wealth and what he earned did not avail him." What they meant was: of what use will your emigration be to you? Sayyidah Durrah (may Allah be pleased with her) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and complained to him of what those women had said. the Prophet (peace and blessings be upon him) told her to calm down and said: Sit down. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) led the people in the Zuhr prayer, then sat on the pulpit (minbar) for a while and said: "What is the reason that I am hurt concerning my family (that is, my relatives)? By Allah! My intercession will reach even the people of the tribes of Ha', Hakam, Suda and Salhab on the Day of Resurrection."
Imam al-Tabarani recorded this narration; its chain contains a narrator, Abd al-Rahman bin Bashir al-Dimashqi, whom Ibn Hibban declared trustworthy and Abu Hatim called da'if (weak). The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (259/24)»
Hadith Number: 15403
وعن ابن ابي الحسين قال: كانت درة بنت ابي لهب عند الحارث بن عبد الله بن نوفل، فولدت له عقبة، والوليد، وابا مسلم، ثم اتت النبي - صلى الله عليه وسلم - بالمدينة، فاكثر الناس في ابويها، فجاءت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقالت: يا رسول الله، ما ولد الكفار غيري؟! فقال لها رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" وما ذاك؟". قالت: قد آذاني اهل المدينة في ابوي، فقال لها رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إذا صليت الظهر فصلي حيث ارى". فصلى النبي - صلى الله عليه وسلم - الظهر، ثم التفت إليها، فاقبل على الناس، فقال:" ايها الناس، الكم نسب وليس لي نسب؟". فوثب عمر بن الخطاب فقال: اغضب الله من اغضبك، فقال:" هذه بنت عمي، فلا يقل لها احد إلا خيرا". رواه الطبراني. وابن ابي حسين هو: عبد الله بن عبد الرحمن بن ابي حسين، وهو مرسل، ورجاله رجال الصحيح.
Ibn Abi Husayn narrates: Sayyidah Durrah bint Abi Lahab (may Allah be pleased with her) was the wife of al-Harith bin Abdullah bin Nawfal, and she bore him his children Uqbah, al-Walid and Abu Muslim. Then this lady came to the Prophet (peace and blessings be upon him) in Madinah. The people talked a great deal about her parents, so she said: O Messenger of Allah! Is there no one besides me who is the child of disbelievers? the Prophet (peace and blessings be upon him) asked this lady: What has happened? The lady said: The people of Madinah have hurt me concerning my parents. the Prophet (peace and blessings be upon him) said to this lady: When I pray Zuhr, you should pray at a place where I can see you. When the Prophet (peace and blessings be upon him) had prayed Zuhr and turned and looked towards her, he turned to the people and said: "O people! Do you have lineage, and I have no lineage?" Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) stood up and said: May Allah Almighty be angry with whoever has made you angry. the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is my cousin; let no one say anything to her except good."
Imam al-Tabarani recorded this narration. The narrator named Ibn Abi Husayn is Abdullah bin Abi Husayn; this narration is mursal, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (257/24)»
Hadith Number: 15404
وعن درة ابنة ابي لهب قالت: كنت عند عائشة، فدخل النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" ائتوني بوضوء". قالت: فابتدرت انا وعائشة الكوز، فبدرتها فاخذته انا، فتوضا فرفع إلي عينه او بصره قال:" انت مني وانا منك".
قالت: فاتي برجل، فقال: ما انا فعلته إنما قيل لي.
قالت: وكان يساله على المنبر: من خير الناس؟ فقال:" افقهم في دين الله، واوصلهم لرحمه". وذكر شريك شيئين آخرين فلم احفظهما. رواه احمد، ورجاله ثقات.
قالت: فاتي برجل، فقال: ما انا فعلته إنما قيل لي.
قالت: وكان يساله على المنبر: من خير الناس؟ فقال:" افقهم في دين الله، واوصلهم لرحمه". وذكر شريك شيئين آخرين فلم احفظهما. رواه احمد، ورجاله ثقات.
Sayyidah Durrah bint Abi Lahab (may Allah be pleased with her) narrates: I was with Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). the Prophet (peace and blessings be upon him) came into the house and said: Bring me water for ablution (wudu). Sayyidah Durrah (may Allah be pleased with her) says: Aishah and I rushed towards the vessel, and I reached the vessel before her and took it. the Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution, raised his gaze towards me and said: "You are from me and I am from you." That lady narrates: Then a man was brought, and he said: I did not do it; it was said to me. That lady narrates: This man had asked the Prophet (peace and blessings be upon him), while he was on the pulpit (minbar): Who is the best of people? the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The one who has the most understanding of the religion of Allah and who most upholds the ties of kinship." After this the narrator named Sharik mentioned two more things, which I do not remember.
Imam Ahmad recorded this narration, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (257/24) اخرجه احمد فى المسند 431/6)»
بَابُ مَا جَاءَ فِي أُمِّ أَيْمَنَ أُمِّ أُسَامَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -
Reports on Umm Ayman (may Allah be pleased with her), mother of Usamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15405
قال الطبراني: ام ايمن ام اسامة بن زيد، مولاة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كانت لاخت خديجة فوهبتها لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - فانكحها زيد بن حارثة، ويقال: اسمها بركة.
Imam al-Tabarani states: Sayyidah Umm Ayman (may Allah be pleased with her), who is the mother of Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him), was the maidservant of the Prophet (peace and blessings be upon him). She had been the maidservant of the sister of Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her); that lady gave her to the Prophet (peace and blessings be upon him) as a gift, and the Prophet (peace and blessings be upon him) married her to Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him). According to one view, her real name is Barakah.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (85/25)»
Hadith Number: 15406
عن ابن عباس قال: ام ايمن هي: ام اسامة بن زيد. رواه الطبراني، وإسناده حسن.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Sayyidah Umm Ayman (may Allah be pleased with her) is the mother of Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both).
Imam al-Tabarani recorded this narration, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (86/25)»