الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِي أُمِّ خَالِدٍ بِنْتُ الْأَسْوَدِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -
Reports on Umm Khalid bint al-Aswad (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 15437
وفي رواية: دخل النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" من هذه؟". فقالوا: بعض خالاتك، فقال:" إن خالاتي في هذه الارض لغرائب، من هذه؟". قالوا: ام خالد بنت الاسود بن عبد يغوث، فقال:" سبحان الذي يخرج الحي من الميت". رواه كله الطبراني بإسنادين، وإسناد الثاني حسن.
In one narration the wording is: The Prophet (peace and blessings be upon him) came into the house and asked: Who is this? The people said: She is one of your maternal relatives. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: That I should have maternal aunts in this land is a surprising thing. Who is she? The people said: She is Umm Khalid bint al-Aswad bin Abd Yaghuth. So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Glory be to the One who brings forth the living from the dead."
Al-Tabarani recorded all of these narrations, and the second chain is hasan (good).
بَابٌ فِي صَفِيَّةَ بِنْتِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -
Reports on Safiyyah bint Umar (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 15438
عن ابن عمر ان صفية بنت عمر كانت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم حنين. رواه الطبراني، ورجاله ثقات وفي بعضهم خلاف.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: On the occasion of the Battle of Hunayn, Sayyidah Safiyyah bint Umar (may Allah be pleased with them both) was with the Prophet (peace and blessings be upon him).
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy), though there is disagreement about some of them.
بَابٌ فِي سَلَّامَةَ بِنْتِ الْحُرِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -
Reports on Sallamah bint al-Hurr (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 15439
عن سلامة بنت الحر قالت: مر بي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في بدء الإسلام وانا ارعى، فقال:" يا سلامة، بما تشهدين؟". قلت: اشهد ان لا إله إلا الله، وان محمدا رسول الله، فتبسم ضاحكا. رواه الطبراني، وفيه ام داود الوابشية ولم اعرفها، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyidah Sallamah bint al-Hurr (may Allah be pleased with her) narrates: In the early days of Islam the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by me while I was grazing goats. He said: O Sallamah, what do you bear witness to? I said: I bear witness that there is no god but Allah Almighty, and that Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah. At this the Prophet (peace and blessings be upon him) smiled.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Umm Dawud al-Wabishiyyah, and I do not know her. The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
بَابٌ فِي سَمْرَاءَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -
Reports on Samra (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 15440
عن يحيى بن ابي سليم قال: رايت سمراء بنت نهيك - وكانت قد ادركت النبي - صلى الله عليه وسلم - عليها دروع غليظة، وجمار غليظة، بيدها سوط تؤدب الناس، وتامر بالمعروف، وتنهى عن المنكر. رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Yahya bin Abi Sulaym narrates: I saw Sayyidah Samra' bint Nahik (may Allah be pleased with her); this woman lived in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him). She was wearing a coarse shirt and a coarse wrap, and in her hand was a whip with which she would discipline people. She would enjoin what is good and forbid what is evil.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
بَابٌ فِي هِنْدٍ بِنْتِ عُتْبَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -
Reports on Hind bint Utbah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 15441
قال الطبراني: هند بنت عتبة بن ربيعة بن عبد شمس بن عبد مناف ام معاوية.
Imam al-Tabarani states: Sayyidah Hind (may Allah be pleased with her) bint Utbah bin Rabi'ah bin Abd Shams bin Abd Manaf is the mother of Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him).
Hadith Number: 15442
وعن حميد بن مهب الطائي قال: كانت هند بنت عتبة عند الفاكه بن المغيرة المخزومي، وكان الفاكه من فتيان قريش، وكان له بيت للضيافة يغشاه الناس من غير إذن، فخلى ذلك البيت يوما، واضطجع الفاكه وهند وقت القائلة، ثم خرج الفاكه في بعض حاجاته، واقبل رجل ممن كان يغشاه، فولج البيت، فلما راى المراة ولى هاربا، فابصره الفاكه وهو خارج من البيت، فاقبل إلى هند فضربها برجله، وقال: من هذا الذي كان عندك؟ قالت: ما كان عندي احد وما انتبهت حتى انبهتني. قال: الحقي بابيك، وتكلم فيها الناس، فقال لها ابوها: يا بنية، إن الناس قد اكثروا فيك فنبئيني نباك، فإن يكن الرجل عليك صادقا دسست له من يقتله ; فينقطع عنك الفاكه، وإن يك كاذبا حاكمته إلى بعض كهان اليمن، فحلفت له بما كانوا يحلفون به انه لكاذب عليها. فقال للفاكه: يا هذا، إنك رميت ابنتي بامر عظيم، فحاكمني إلى بعض كهان اليمن.
فخرج عتبة في جماعة من بني عبد مناف، وخرج الفاكه في جماعة من بني مخزوم، وخرجت معهم هند في نسوة معها. فلما شارفوا البلاد قالوا: نرد على الكاهن فتنكر حال هند، وتغير وجهها، فقال لها ابوها: إني ارى ما بك من تنكر الحال، وما ذاك إلا لمكروه عندك، افلا كان هذا قبل ان يشهد الناس مسيرنا؟ فقالت: لا والله يا ابتاه، ما ذاك لمكروه، ولكن اعرف انكم تاتون بشرا يخطئ ويصيب، ولا آمن ان يسمني بسمة تكون علي سبة في العرب.
فقال: إني اختبره من قبل ان ينظر في امرك. فصفر بفرسه حتى ادلى، ثم اخذ حبة من بر فادخلها في إحليله واوكا عليها بسير، فلما صبحوا الكاهن اكرمهم ونحر لهم، فلما تغدوا قال له عتبة: إنا قد جئناك في امر، وإني قد خبات لك خبيئا اختبرك به، فانظر ما هو. قال: تمرة في كمرة. قال: اريد ابين من هذا. قال: حبة من بر في إحليل مهر. قال: صدقت، فانظر في امر هؤلاء النسوة. فجعل يدنو من إحداهن ويضرب كتفها، وقال: قومي غير وحشاء ولا زانية، ولتلدن غلاما يقال له: معاوية، فقام إليها الفاكه فاخذ بيدها، فنثرت يدها من يده وقالت: إليك، فوالله لاحرصن على ان يكون ذلك من غيرك. فتزوجها ابو سفيان فجاءت بمعاوية.
رواه الطبراني، وفيه زحر بن حصن، وهو مجهول.
فخرج عتبة في جماعة من بني عبد مناف، وخرج الفاكه في جماعة من بني مخزوم، وخرجت معهم هند في نسوة معها. فلما شارفوا البلاد قالوا: نرد على الكاهن فتنكر حال هند، وتغير وجهها، فقال لها ابوها: إني ارى ما بك من تنكر الحال، وما ذاك إلا لمكروه عندك، افلا كان هذا قبل ان يشهد الناس مسيرنا؟ فقالت: لا والله يا ابتاه، ما ذاك لمكروه، ولكن اعرف انكم تاتون بشرا يخطئ ويصيب، ولا آمن ان يسمني بسمة تكون علي سبة في العرب.
فقال: إني اختبره من قبل ان ينظر في امرك. فصفر بفرسه حتى ادلى، ثم اخذ حبة من بر فادخلها في إحليله واوكا عليها بسير، فلما صبحوا الكاهن اكرمهم ونحر لهم، فلما تغدوا قال له عتبة: إنا قد جئناك في امر، وإني قد خبات لك خبيئا اختبرك به، فانظر ما هو. قال: تمرة في كمرة. قال: اريد ابين من هذا. قال: حبة من بر في إحليل مهر. قال: صدقت، فانظر في امر هؤلاء النسوة. فجعل يدنو من إحداهن ويضرب كتفها، وقال: قومي غير وحشاء ولا زانية، ولتلدن غلاما يقال له: معاوية، فقام إليها الفاكه فاخذ بيدها، فنثرت يدها من يده وقالت: إليك، فوالله لاحرصن على ان يكون ذلك من غيرك. فتزوجها ابو سفيان فجاءت بمعاوية.
رواه الطبراني، وفيه زحر بن حصن، وهو مجهول.
Humayd bin Mahabb al-Ta'i narrates: Sayyidah Hind bint Utbah (may Allah be pleased with her) was the wife of al-Fakih bin al-Mughirah al-Makhzumi. Al-Fakih was one of the young men of Quraysh. He had a room set aside for guests, which people would enter without asking permission. One day there was no one else in the house; only al-Fakih and Hind were lying down to rest at midday. Then al-Fakih went out for some errand of his. Meanwhile one of his visitors came and entered the house. When he saw that a woman was inside, he hurried back out at once. Al-Fakih saw the man as he was leaving the house. He came to Hind, kicked her with his foot and asked: Who was that man who was just with you? Sayyidah Hind (may Allah be pleased with her) replied: There was no one with me at all, and I only woke up when you shook me. Al-Fakih said: Go back to your father. People began to talk about it. Sayyidah Hind's (may Allah be pleased with her) father said to her: O my daughter, people are talking a great deal about you, so tell me the real situation. If that man is telling the truth about you, I will arrange for someone to kill him; and if he is lying, I will take your case before one of the soothsayers of Yemen. So she swore to him, by what they used to swear by, that he was lying about her. Then Utbah said to al-Fakih: O man, you have accused my daughter of a grave matter, so now bring the case with me before one of the soothsayers of Yemen. Utbah set out with a group of the people of Banu Abd Manaf, al-Fakih set out with a group of the people of Banu Makhzum, and Sayyidah Hind (may Allah be pleased with her) set out with them along with some women. They kept passing through various regions. The people said: We are about to go to the soothsayer. Hind's condition was changing and her face was altering. Sayyidah Hind's (may Allah be pleased with her) father said to her: I see that your condition is changing, and the only reason for this can be that this matter is something you dread. Why did this not happen before people joined us on our journey? Sayyidah Hind (may Allah be pleased with her) said: No, by Allah, O father, I did not do that wrong. Rather, the thought came to me that you are going to a human being who can be wrong and can also be right, and there is the fear that he may cast some accusation upon me, which would then remain an accusation against me forever. Utbah said: I will test him before he examines your matter. Utbah whistled in his horse's ear until its private part hung down. Then Utbah took a grain of wheat, inserted it into the opening of its private part and tied a piece of cloth over it. The next morning, when they reached the soothsayer, he showed them hospitality and slaughtered an animal for them. Then Utbah said to him: We have come to you about a matter, but before that I have hidden something for you; tell me about it and examine what it is. He said: A grain in a male's private part. Utbah said: I want something clearer than that. He said: A grain of wheat inside the private part of a colt. Utbah said: You have spoken correctly; now examine the matter of these women. So he went up to one of them, struck her on the shoulder and said: Stand up, neither feeling fear nor being an adulteress, and you will give birth to a boy whose name will be Mu'awiyah. Al-Fakih then got up and came to that woman. He took Sayyidah Hind (may Allah be pleased with her) by the hand, but Sayyidah Hind (may Allah be pleased with her) pulled her hand free from his and said: Get away! By Allah, it is my wish that this child be from someone other than you. Later, Sayyiduna Abu Sufyan (may Allah be pleased with him) married this woman, and Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) was born.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Zahr bin Hisn, who is majhul (unknown).
بَابٌ فِي جَمَاعَةٍ مِنَ النِّسَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Reports on a group of women
Hadith Number: 15443
عن قيلة بنت مخرمة قالت: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - فصليت معه بعض الصلاة، فلما قضى الصلاة قمت ونظر إلي - وكانت امراة طويلة - فقال:" إن كان ابن هذه ليقاتل من وراء الحاجز". قالت: والله إن كان لكذلك يا رسول الله، ولكنه مات. قالت: اكتب لي كتابا. قالت: ومعي ثلاث بنات، فكتب:" من محمد رسول الله لقيلة والنسوة الثلاث، لا يظلمن حقا، ولا يستكرهن على نكاح، وكل مؤمن ومسلم لي ولهن ناصر، واحسن ولا تسئن".
رواه الطبراني، وفيه رجل لم يسم، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني، وفيه رجل لم يسم، وبقية رجاله ثقات.
Sayyidah Qaylah bint Makhramah (may Allah be pleased with her) narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and offered a prayer behind the Prophet (peace and blessings be upon him). When he completed the prayer, I stood up, and he looked at me (the narrator says: she was a tall woman), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The son of this woman must surely have fought from behind the barrier. The woman said: By Allah, he was indeed like that, O Messenger of Allah, but he has died. Then the woman said: Have a document written for me. The woman said: I have three daughters. So the Prophet (peace and blessings be upon him) had this document written: "This is from the Messenger of Allah, Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him), for Qaylah and the three women: they shall not be wronged in any right, they shall not be forced into marriage, and every believer and Muslim is a helper to me and to them. And let them do good and not do evil."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator who is not named, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Number: 15444
وعن جمرة بنت عبد الله اليربوعي قالت: ذهب بي ابي إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - بعدما وردت على ابي الإبل، فقال: يا رسول الله، ادع الله لبنتي هذه بالبركة. قالت: فاجلسني النبي - صلى الله عليه وسلم - في حجره، ووضع يده على راسي، ودعا لي بالبركة. رواه الطبراني، وفيه يحيى الحماني، وهو ضعيف.
Sayyidah Jamrah bint Abdullah al-Yarbu'i (may Allah be pleased with her) narrates: My father took me to the Prophet (peace and blessings be upon him); this was after camels had come to my father. He said: O Messenger of Allah, pray for blessing for this daughter of mine. She says: The Prophet (peace and blessings be upon him) seated me in his lap; he (peace and blessings be upon him) placed his blessed hand on my head and prayed for blessing for me.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Yahya al-Himmani, who is da'if (weak).
Hadith Number: 15445
قال الطبراني: التوامة بنت امية بن خلف. لها ذكر ولا حديث لها.
Imam al-Tabarani states: Sayyidah al-Taw'amah bint Umayyah bin Khalaf (may Allah be pleased with her) is mentioned, but no hadith is reported from her.
Hadith Number: 15446
قال عبد الله بن [عبد] الحكم بن ابي زياد: صالح مولى التوامة، وهي بنت امية بن خلف. رواه الطبراني.
Abdullah bin Abd al-Hakam bin Abi Ziyad states: A man named Salih was the slave (mawla) of Sayyidah al-Taw'amah (may Allah be pleased with her), and she was the daughter of Umayyah bin Khalaf.
Al-Tabarani recorded it.