الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي أُمِّ أَيْمَنَ أُمِّ أُسَامَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -
Reports on Umm Ayman (may Allah be pleased with her), mother of Usamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15407
وعن طارق بن شهاب، عن ام ايمن، وكانت ممن بايع النبي - صلى الله عليه وسلم -. رواه الطبراني، وفيه محمد بن الحسين بن اشكاب ولم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Tariq bin Shihab has reported from Sayyidah Umm Ayman (may Allah be pleased with her) that she was one of the women who accepted Islam at the blessed hand of the Prophet (peace and blessings be upon him).
Imam al-Tabarani recorded this narration; its chain contains a narrator, Muhammad bin al-Husayn bin Ishkab, whom I do not know. The remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (85/25)»
Hadith Number: 15408
وعن ابن شهاب قال: كانت ام ايمن ام اسامة بن زيد من الحبشة، وكانت وصيفة لعبد المطلب، وكانت تحضن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو صغير، فاعتقها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثم انكحها زيد بن حارثة، وتوفيت بعد النبي - صلى الله عليه وسلم - بخمسة اشهر [هكذا قال الزهري، وروى في هذا الحديث انها عاشت بعد وفاة عمر بن الخطاب ]. رواه الطبراني، وإسناده منقطع، ورجاله ثقات.
Ibn Shihab narrates: Sayyidah Umm Ayman (may Allah be pleased with her), the mother of Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both), was from Abyssinia. She was the maidservant of Abd al-Muttalib, and she looked after the Prophet (peace and blessings be upon him) in his childhood. the Prophet (peace and blessings be upon him) freed her and then married her to Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him). She passed away five months after the passing of the Prophet (peace and blessings be upon him). Al-Zuhri said it like this, and a narration on this matter reports that she lived on even after the death of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).
Imam al-Tabarani recorded this narration; its chain is munqati' (broken), and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (86/25)»
Hadith Number: 15409
وعن طارق بن شهاب قال: قالت ام ايمن يوم قتل عن اليوم وهى الإسلام. رواه الطبراني عن شيخه عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم، وهو ضعيف.
Tariq bin Shihab narrates: On the day Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was martyred, Sayyidah Umm Ayman (may Allah be pleased with her) said: Today Islam has become weak.
Imam al-Tabarani recorded this narration from his teacher Abdullah bin Muhammad bin Sa'id bin Abi Maryam, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (86/25)»
بَابٌ فِي خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - .
Reports on Khawlah bint Hakim (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 15410
عن خولة بنت حكيم، وكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تزوجها، فارجاها فيمن ارجا. رواه الطبراني في الاوسط، وإسناده حسن.
It is reported about Sayyidah Khawlah bint Hakim (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) married her, but then the Prophet (peace and blessings be upon him) deferred her.
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (1876)»
بَابٌ فِي زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ رَبِيبَةِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -
Reports on Zaynab bint Abi Salamah (may Allah be pleased with her), stepdaughter of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 15411
عن زينب بنت ابي سلمة قالت: كانت امي إذا دخل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يغتسل تقول: اذهبي فادخلي، قالت: فدخلت فنضح في وجهي بالماء، وقال:" ارجعي".
قال العطاف: قالت امي: فرايت وجه زينب وهي عجوز كبيرة ما نقص من وجهها شيء.
رواه الطبراني، وام عطاف لم اعرفها.
قال العطاف: قالت امي: فرايت وجه زينب وهي عجوز كبيرة ما نقص من وجهها شيء.
رواه الطبراني، وام عطاف لم اعرفها.
Sayyidah Zaynab bint Abi Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) came in to take a bath, my mother would say: Go, and go inside. Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) narrates: So I went in, and the Prophet (peace and blessings be upon him) sprinkled water on my face and said: Go back. The narrator named Attaf narrates: My mother narrates: I saw the face of Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her); she was an aged, elderly woman, yet nothing had diminished in her face.
Imam al-Tabarani recorded this narration, and I do not know the mother of the narrator named Attaf.
بَابٌ فِي حَلِيمَةَ السَّعْدِيَّةِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -
Reports on Halimah al-Sa'diyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 15412
قال الطبراني: حليمة بنت ابي ذؤيب، واسم ابي ذؤيب: عبد الله بن الحارث بن حيان من بني سعد بن بكر بن هوازن، وهي ام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - التي ارضعته وفصلته.
Imam al-Tabarani states: Sayyidah Halimah bint Abi Dhu'ayb (may Allah be pleased with her); Abu Dhu'ayb's name is Abdullah, and he is the son of al-Harith bin Hayyan, from Banu Sa'd bin Bakr bin Hawazin. She is the nursing mother of the Prophet (peace and blessings be upon him), who suckled him and weaned him.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (432/6)»
Hadith Number: 15413
عن ابي الطفيل قال: كنت غلاما احمل عضو البعير، فرايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقسم لحما بالجعرانة، فجاءته امراة فبسط رداءه، فقلت: من هذه؟ فقالوا: امه التي ارضعته.
قلت: عند ابي داود بعضه. رواه الطبراني، ورجاله وثقوا.
قلت: وقد تقدمت قصة رضاعها للنبي - صلى الله عليه وسلم - في علامات النبوة.
قلت: عند ابي داود بعضه. رواه الطبراني، ورجاله وثقوا.
قلت: وقد تقدمت قصة رضاعها للنبي - صلى الله عليه وسلم - في علامات النبوة.
Sayyiduna Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him) narrates: I was a boy who could carry a part of a camel. At that time I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) distributing meat at al-Ji'ranah. Meanwhile a woman came to him, and he spread out his shawl. I asked: Who is this lady? The people said: She is the foster mother of the Prophet (peace and blessings be upon him).
(Allamah al-Haythami says:) I say: Imam Abu Dawud recorded part of this narration. Imam al-Tabarani recorded this narration, and its narrators have been declared trustworthy. (Allamah al-Haythami says:) I say: The incident of Sayyidah Halimah (may Allah be pleased with her) suckling the Prophet (peace and blessings be upon him) has already passed in the chapter on the signs of prophethood.
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 5144، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2445، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 254»
بَابٌ فِي أُمِّ أَبِي بَكْرٍ الصَّدِّيقِ وَغَيْرِهَا - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُنَّ -
Reports on the mother of Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) and other women
Hadith Number: 15414
عن ابن عباس قال: اسلمت ام ابي بكر، وام عثمان، وام طلحة، وام الزبير، وام عبد الرحمن بن عوف، وام عمار بن ياسر.
رواه الطبراني، وفيه خازم بن الحسين، وهو ضعيف.
رواه الطبراني، وفيه خازم بن الحسين، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The mother of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), the mother of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), the mother of Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him), the mother of Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him), the mother of Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) and the mother of Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) accepted Islam.
Imam al-Tabarani recorded this narration; its chain contains a narrator, Khazim bin al-Husayn, who is da'if (weak).
Hadith Number: 15415
وعن الهيثم بن عدي قال: ام ابي بكر يقال لها: ام الخير بنت صخر بن عامر، وهلك ابو بكر فورثه ابواه جميعا، وكانا[ قد] اسلما، وماتت ام ابي بكر قبل ابيه.
رواه الطبراني، وإسناده منقطع.
رواه الطبراني، وإسناده منقطع.
Al-Haytham bin Adi narrates: The name of the mother of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was Umm al-Khayr bint Sakhr bin Amir. When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) passed away, his parents became his heirs; both of them had accepted Islam. However, the mother of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) passed away before his father.
Imam al-Tabarani recorded this narration, and its chain is munqati' (broken).
بَابٌ فِي أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -
Reports on Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 15416
قال محمد بن علي بن المديني" فستقة": ماتت اسماء بنت ابي بكر الصديق [سنة ثلاث وسبعين] بعد ابنها عبد الله بليال، وكانت اخت عائشة لابيها، وام اسماء بنت ابي بكر: قتيلة بنت عبد العزى بن عبد اسعد من بني مالك بن حسل.
وكانت لاسماء يوم ماتت مائة سنة، ولدت قبل التاريخ بسبع وعشرين سنة [وقبل مبعث النبي صلى الله عليه وسلم بسبع عشرة سنة ]. وولدت اسماء لابي بكر وسنه إحدى وعشرون سنة.
وكانت لاسماء يوم ماتت مائة سنة، ولدت قبل التاريخ بسبع وعشرين سنة [وقبل مبعث النبي صلى الله عليه وسلم بسبع عشرة سنة ]. وولدت اسماء لابي بكر وسنه إحدى وعشرون سنة.
Muhammad bin Ali al-Madini says: Sayyidah Asma' bint Abi Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with them both) passed away in the year 73 AH, a few days after the martyrdom of her son Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him). Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her) was the paternal half-sister of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). The name of the mother of Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) was Qutaylah bint Abd al-Uzza bin Abd As'ad, and she was from Banu Malik bin Hisl. When Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her) passed away, she was one hundred years old. Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her) was born twenty-seven years before the start of the Hijri calendar and seventeen years before the prophetic mission of the Prophet (peace and blessings be upon him). At the birth of Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her), Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was twenty-one years old.