الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِي عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Reports on Amr bin al-Jamuh (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15746
وعن ابي قتادة: انه حضر ذلك قال: اتى عمرو بن الجموح إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، ارايت إن قاتلت في سبيل الله حتى اقتل، امشي برجلي هذه صحيحة في الجنة - وكانت رجله عرجاء -؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" نعم". فقتلوا يوم احد هو وابن اخيه ومولى لهم، فمر عليه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" كاني انظر إليه يمشي برجله هذه صحيحة في الجنة". فامر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بهما وبمولاهما فجعلوا في قبر واحد. رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح غير يحيى بن نصر الانصاري، وهو ثقة.
Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) said that he was present at that time when Sayyiduna Amr bin al-Jamuh (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him). He submitted: "O Messenger of Allah! What is your view about this: if I fight in the path of Allah and am killed, will I walk properly on this leg of mine in Paradise?" The narrator said: One of his legs was lame. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes!" The narrator said: Then on the day of the Battle of Uhud, he, a nephew of his and a slave of theirs were martyred. The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by him and said: "It is as if I am looking at him even now, walking properly on this leg of his." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) gave an order concerning the two of them and their slave, and they were laid in a single grave.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Yahya bin Nasr al-Ansari, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (299/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 22047»
بَابُ مَا جَاءَ فِي بِشْرِ بْنِ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Reports on Bishr bin al-Bara bin Ma'rur (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15747
عن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من سيدكم يا بني عبيد؟". قالوا: الجد بن القيس، على ان فيه بخلا. قال:" فاي داء ادوا من البخل؟! بل سيدكم بشر بن البراء بن معرور". رواه الطبراني والبزار، وفيه سعد بن محمد الوراق، وهو متروك.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "O Banu Ubayd! Who is your chief?" They said: "It is Jadd bin Qays, although there is miserliness in him." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What illness is worse than miserliness? Rather, your chief is Bishr bin al-Bara' bin Ma'rur."
Al-Tabarani and al-Bazzar recorded it; its chain contains Sa'd bin Muhammad al-Warraq, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2704) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1203)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1203»
Hadith Number: 15748
وعن كعب بن مالك: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" من سيدكم يا بني سلمة؟". قالوا: جد بن قيس، على انا نزنه بالبخل، فقال:" واي داء ادوا من البخل؟!". قالوا: فمن سيدنا يا رسول الله؟ قال:" بشر بن البراء بن معرور".
رواه الطبراني بإسنادين، ورجال احدهما رجال الصحيح غير شيخي الطبراني ولم ار من ضعفهما.
رواه الطبراني بإسنادين، ورجال احدهما رجال الصحيح غير شيخي الطبراني ولم ار من ضعفهما.
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "O Banu Salimah! Who is your chief?" They submitted: "It is Jadd bin Qays, though we accuse him of miserliness." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What illness is worse than miserliness?" They submitted: "O Messenger of Allah! Then who will be our chief?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Bishr bin al-Bara' bin Ma'rur."
Al-Tabarani recorded it with two chains, and the narrators of one of them are the narrators of the Sahih, except for al-Tabarani's two teachers; however, I have not seen anyone declare those two weak.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (81/19)»
Hadith Number: 15749
وعن ابن شهاب فيمن شهد العقبة من الانصار ثم من بني سلمة: بشر بن البراء بن معرور، وهو [ الذي ] اكل مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من الشاة التي سم فيها يوم خيبر. رواه الطبراني مرسلا، وإسناده حسن. قلت: وله طرق ذكرتها في مواضعها.
Ibn Shihab, among those from the Ansar who took part in the Pledge of al-Aqabah, mentioned Sayyiduna Bishr bin al-Bara' bin Ma'rur (may Allah be pleased with him) from Banu Salimah, a branch of the Ansar. He is the one who, at Khaybar, ate with the Prophet (peace and blessings be upon him) from the meat of the goat in which poison had been mixed.
Al-Tabarani recorded it as mursal (with a missing Companion link), and its chain is hasan (good). (Allamah al-Haythami says:) I say: This report has various routes, which I have mentioned in their relevant places.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1200)»
بَابٌ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Reports on Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15750
عن عبد الله بن عمر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" رحم الله اخي عبد الله بن رواحة، كان اينما ادركته الصلاة اناخ". رواه الطبراني، وإسناده حسن.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May Allah Almighty have mercy on my brother Abdullah bin Rawahah! Wherever the time of prayer came upon him, he would make his mount kneel down."
Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (13241)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13241»
Hadith Number: 15751
وعن عائشة: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - جلس يوم الجمعة على المنبر، فلما جلس قال:" اجلسوا". فسمع عبد الله بن رواحة قول رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اجلسوا". فجلس في بني غنم، قيل: يا رسول الله، ذاك ابن رواحة جالس في بني غنم ; سمعك وانت تقول للناس:" اجلسوا". فجلس في مكانه. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع، وهو ضعيف.
Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her) said: On the day of Friday the Prophet (peace and blessings be upon him) sat on the pulpit, and when he had sat down he said: "Sit down!" Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) heard this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him), "Sit down", and so he sat down among Banu Ghanm. It was said: "O Messenger of Allah! Sayyiduna Ibn Rawahah (may Allah be pleased with him) has sat down over there among Banu Ghanm; he heard you telling the people, 'Sit down!', so he sat down in that very place."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Ibrahim bin Isma'il bin Mujammi', who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9124»
بَابُ مَا جَاءَ فِي أَبِي الْيُسْرِ: كَعْبِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Reports on Abu al-Yusr Ka'b bin Amr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15752
عن محمد بن إسحاق في تسمية من شهد بدرا من الانصار ثم من بني الخزرج: ابو اليسر: كعب بن عمرو بن عباد بن عمرو بن غنم بن [ سواد بن غنم بن ] كعب بن سلمة بن علي. رواه الطبراني، ورجاله إلى ابن إسحاق ثقات.
Muhammad bin Ishaq, among the names of those who took part in the Battle of Badr, mentioned Sayyiduna Abu al-Yusr Ka'b bin Amr bin Abbad bin Amr bin Ghanm bin Sawad bin Ghanm bin Ka'b bin Salimah bin Ali from Banu al-Khazraj, a branch of the Ansar.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators up to Ibn Ishaq are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (164/19)»
Hadith Number: 15753
وعن ابي اليسر: كعب بن عمرو قال: والله إني لمع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بخيبر عشية، إذ اقبلت غنم لرجل من اليهود تريد حصنهم ونحن محاصروهم، إذ قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من [ رجل ] يطعمنا من هذه الغنم؟". قلت: انا يا رسول الله قال:" فافعل". قال: فخرجت اشتد مثل الظليم، فلما نظر إلي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - موليا قال:" اللهم امتعنا به". قال: فادركت الغنم وقد دخل اوائلها الحصن، فاخذت شاتين من اخراها فاحتضنتهما تحت يدي، ثم اقبلت بهما اشتد كانه ليس معي شيء، حتى القيتهما عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فذبحوهما واكلوهما.
فكان ابو اليسر من آخر اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - هلاكا، فكان إذا حدث بهذا الحديث بكى، ثم قال: امتعوا بي لعمري حتى كنت آخرهم. رواه احمد عن بعض رجال بني سلمة عنه، وبقية رجاله ثقات.
فكان ابو اليسر من آخر اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - هلاكا، فكان إذا حدث بهذا الحديث بكى، ثم قال: امتعوا بي لعمري حتى كنت آخرهم. رواه احمد عن بعض رجال بني سلمة عنه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu al-Yusr Ka'b bin Amr (may Allah be pleased with him) said: By Allah! I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) at Khaybar in the evening, when the goats of a Jewish man came along, heading for their fortress, while we were besieging them. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Who will feed us from these goats?" I submitted: "O Messenger of Allah! I will do it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then do it!" The narrator said: So I went running like a male ostrich. When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw me going, he said: "O Allah, let us benefit from him." The narrator said: I reached the goats; the front of the flock had already entered the fortress. I seized two goats from the rear of the flock, tucked them under my arms, and then came running back with them as though I had nothing with me, and I presented them both to the Prophet (peace and blessings be upon him). The people slaughtered them and they ate their meat. Sayyiduna Abu al-Yusr (may Allah be pleased with him) is one of the last of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) to pass away. Whenever he narrated this hadith he would weep, and then he would say: "Benefit from me! By my life, I am among the last of them (that is, the Companions)."
Ahmad recorded it through some men of Banu Salimah from Sayyiduna Ka'b bin Amr (may Allah be pleased with him), and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 15099»
Hadith Number: 15754
وعن يحيى بن بكير قال: توفي ابو اليسر: كعب بن عمرو سنة خمس وخمسين بالمدينة، وهو آخر من مات من اهل بدر. رواه الطبراني.
Yahya bin Bukayr said: Sayyiduna Abu al-Yusr Ka'b bin Amr (may Allah be pleased with him) passed away in Madinah in 55 AH, and he was the last of the people of Badr to die.
Al-Tabarani recorded it.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (164/19)»
Hadith Number: 15755
وعن محمد بن عبد الله بن نمير قال: مات ابو اليسر: كعب بن عمرو سنة خمس وخمسين بالمدينة. رواه الطبراني.
Muhammad bin Abdullah bin Numayr said: Sayyiduna Abu al-Yusr Ka'b bin Amr (may Allah be pleased with him) passed away in Madinah in 55 AH.
Al-Tabarani recorded it.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (164/19)»