الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Reports on Thabit bin Qays bin Shammas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15786
وعن عروة: في تسمية من قتل يوم اليمامة من الانصار، ثم من بني الحارث بن الخزرج: ثابت بن قيس بن شماس سنة ثنتي عشرة. رواه الطبراني، وهو مرسل، وإسناده حسن.
Urwah mentioned, among the names of those martyred in the Battle of Yamamah, Sayyiduna Thabit bin Qays bin Shammas (may Allah be pleased with him), of the Ansar, from the branch of Banu al-Harith bin al-Khazraj, who was martyred in the year 12 AH.
Al-Tabarani recorded it;
this report is mursal, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1305)، أخرجه مسند أحمد برقم: 25241»
بَابُ مَا جَاءَ فِي أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Reports on Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15787
عن ابي ايوب الانصاري قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يطوف بين الصفا والمروة، فسقطت على لحيته ريشة، فابتدر إليه ابو ايوب فاخذها، [ من لحيته ] فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم -:" نزع الله عنك ما تكره".
رواه الطبراني، وفيه نائل بن نجيح وثقه ابو حاتم وغيره وضعفه الدارقطني وغيره، وبقية رجاله ثقات إلا ان حبيب بن ابي ثابت لم يسمع من ابي ايوب.
رواه الطبراني، وفيه نائل بن نجيح وثقه ابو حاتم وغيره وضعفه الدارقطني وغيره، وبقية رجاله ثقات إلا ان حبيب بن ابي ثابت لم يسمع من ابي ايوب.
Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was going between Safa and Marwah when a feather fell onto his beard. Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) hurried to the Prophet (peace and blessings be upon him) and removed it from the beard of the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "May Allah Almighty remove from you whatever you dislike."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Na'il bin Najih, whom Abu Hatim and others declared trustworthy while al-Daraqutni and others declared him weak. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy), except that Habib bin Abi Thabit did not hear from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4048)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4048»
Hadith Number: 15788
وعن ابي ايوب قال: نزل علي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وكنت اول من نزل عليه. قلت: هو في الصحيح غير قوله: وكنت اول من نزل عليه. رواه الطبراني، وفيه هياج بن بسطام التميمي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) stayed at my home, and I was the first person with whom the Prophet (peace and blessings be upon him) stayed. (Allamah al-Haythami says:) I say:
This report is in the Sahih, but without the words: "I was the first person with whom the Prophet (peace and blessings be upon him) stayed."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Hayyaj bin Bistam al-Tamimi, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3846)، أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5993، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3846»
Hadith Number: 15789
وعن ابن عباس: ان ابا ايوب الانصاري كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نزل عليه حين هاجر، غزا ارض الروم، فمر على معاوية - رضي الله عنهما - فجفاه، فانطلق ثم رجع من غزوته فجفاه ولم يرفع له راسا، فقال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انباني انا سنرى بعده اثرة قال معاوية: فبم امركم؟ قال: امرنا ان نصبر قال: اصبروا إذا. فاتى عبد الله بن عباس بالبصرة وقد امره عليها علي - رضي الله عنهما - فقال: يا ابا ايوب، إني اريد ان اخرج لك عن مسكني كما خرجت لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - فامر اهله فخرجوا، واعطاه كل شيء اغلق عليه الدار، فلما كان انطلاقه قال: حاجتك؟ قال: حاجتي عطائي وثمانية اعبد يعملون في ارضي، وكان عطاؤه اربعة آلاف، فاضعفها له خمس مرات، فاعطاه عشرين الفا واربعين عبدا. رواه الطبراني.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) migrated, he stayed at the home of Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) went to take part in a campaign in the land of the Romans. He passed by Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) did not treat him well. He went on, and when he returned from the campaign, Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) again did not treat him well and did not even raise his head to look at him. So Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) told me that we (that is, the Ansar) would see others being preferred over us after the Prophet (peace and blessings be upon him)." Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: "Then what did the Prophet (peace and blessings be upon him) command you to do?" Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) said: "He (peace and blessings be upon him) commanded us to be patient." Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: "Then be patient." The narrator says: Then Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) came to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) in Basrah; Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) had appointed Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) as governor of Basrah. He said: "O Abu Ayyub! I wish to vacate my residence for you, just as you vacated your residence for the Prophet (peace and blessings be upon him)." Then Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) ordered his family, and they came out of the house, and he gave Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) everything that was inside the house. When the house had been vacated, Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Do you have any need?" Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) said: "My need is that I receive my stipend, and eight slaves who will work on my land." His stipend was four thousand, so Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) multiplied it five times, giving him twenty thousand and forty slaves as well.
Al-Tabarani recorded it.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3876 و 3877)»
Hadith Number: 15790
وفي رواية: قدم ابو ايوب على معاوية - رحمهما الله - فشكا له ان عليه دينا قال: فذكر الحديث بإسنادين. ورجال احدهما رجال الصحيح إلا ان حبيب بن ابي ثابت لم يسمع من ابي ايوب.
In one narration the wording is: Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) came to Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) and complained to Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that he was in debt. After this, the narrator mentioned the complete hadith with two chains. The narrators of one of the two are the narrators of the Sahih, except that Habib bin Abi Thabit did not hear from Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3852)»
بَابُ مَا جَاءَ فِي أَبِي الدَّحْدَاحِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Reports on Abu al-Dahdah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15791
عن انس: ان رجلا قال: يا رسول الله، إن لفلان نخلة وانا اقيم حائطي بها [ فامره ان يعطيني حتى اقيم حائطي بها ] فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" اعطه إياها بنخلة في الجنة". فابى، فاتاه ابو الدحداح، فقال: بعني نخلتك بحائطي، قال [ففعل، فاتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله،إني قد ابتعت النخلة بحائطي قال ]: فاجعلها له فقد اعطيتكها. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" كم من عذق رداح لابي الدحداح" [ في الجنة ]. قال ذلك مرارا. قال: فاتى امراته، فقال: يا ام الدحداح، اخرجي من الحائط ; فإني قد بعته بنخلة في الجنة، فقالت: ربح البيع - او كلمة تشبهها -. رواه احمد، والطبراني، ورجالهما رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: A man said: "O Messenger of Allah! So-and-so has a date palm, and I want to set up the wall of my garden with it. So command him to give it to me so that I can set up the wall of my garden with it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said (to that man): "Give him that palm in exchange for a date palm in Paradise." That man refused. Sayyiduna Abu al-Dahdah (may Allah be pleased with him) went to that man and said: "Sell me that palm of yours in exchange for my garden." He did so. Sayyiduna Abu al-Dahdah (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I have bought that palm in exchange for my garden, so give that palm to the man concerned; I have presented it to you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "How many heavy clusters of dates Abu al-Dahdah has in Paradise!" He (peace and blessings be upon him) said this several times. The narrator says: Sayyiduna Abu al-Dahdah (may Allah be pleased with him) came to his wife and said: "O Umm al-Dahdah! Come out of this garden, for I have sold it in exchange for a date palm in Paradise." She said: "This is a profitable deal," or she said some similar word.
Ahmad and al-Tabarani recorded it, and the narrators of both are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (300/22) اخرجه احمد فى المسند (146/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 12073، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2241، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1676، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7967»
Hadith Number: 15792
وعن عبد الله بن مسعود قال: لما نزلت: من ذا الذي يقرض الله قرضا حسنا قال ابو الدحداح: يا رسول الله، إن الله يريد منا القرض؟ قال:" نعم يا ابا الدحداح". قال: ارنا يدك قال: فناوله يده قال: قد اقرضت ربي حائطي - وحائطه فيه ستمائة نخلة - فجاء يمشي حتى اتى الحائط وام الدحداح فيه وعيالها، فنادى: يا ام الدحداح قالت: لبيك قال: اخرجي فقد اقرضته ربي. رواه ابو يعلى، والطبراني، ورجالهما ثقات، ورجال ابي يعلى رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: When this verse was revealed: "Who is it that will lend Allah a goodly loan," Sayyiduna Abu al-Dahdah (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! Is Allah Almighty asking us for a loan?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes, O Abu al-Dahdah!" He said: "Show me your hand." The Prophet (peace and blessings be upon him) extended his hand to him, and he said: "I lend my garden to my Lord as a loan." The narrator says: His garden had six hundred date palms. Then he walked until he came to that garden, where Umm al-Dahdah and the members of her household were. He called out loudly: "O Umm al-Dahdah!" She said: "I am here." He said: "Come out, for I have lent it to my Lord as a loan."
Abu Ya'la and al-Tabarani recorded it; the narrators of both are thiqat (trustworthy), and the narrators of Abu Ya'la are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (4986) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (301/22)»
Hadith Number: 15793
وعن عبد الرحمن بن ابزى: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - بعث إلى ابي الدحداح يستقرضه، فلما جاءه الرسول قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: بعث إلي يستقرضني؟ قال:" نعم". قال: فإني اشهد الله ان مالي في موضع كذا وكذا في سبيل الله، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" كم من عذق لابي الدحداح في الجنة".
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abza (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent a message to Sayyiduna Abu al-Dahdah (may Allah be pleased with him) asking him for a loan. When the messenger came to him, he asked: "Has the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent to me asking me for a loan?" The messenger replied: "Yes." He said: "I call Allah Almighty to witness as I say that my land in such-and-such a place is for Allah." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "How many clusters Abu al-Dahdah has in Paradise!"
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Yahya bin Salamah bin Kuhayl, whom the majority declared weak and Ibn Hibban declared trustworthy.
بَابُ [ مَا جَاءَ ] فِي الْبَرَاءِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Reports on al-Bara bin Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15794
عن محمد بن سيرين: ان انس بن مالك دخل على البراء بن مالك وهو يقول الشعر، فقال له: اخي، اما علمك الله ما هو خير من هذا؟ فقال له البراء: اتخشى ان اموت على فراشي؟ والله لا يكون ذلك ابدا بلاء الله إياي، فقد قتلت مائة من المشركين، منهم من تفردت بقتله، ومنهم من شاركت فيه. رواه الطبراني، وفيه ابو هلال الراسي، وضعفه جماعة وقد وثق، ومحمد بن سيرين لم يسمع من البراء بن مالك.
Muhammad bin Sirin narrates: Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) came to Sayyiduna al-Bara' bin Malik (may Allah be pleased with him) while he was reciting poetry. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said to him: "O my brother! Has Allah Almighty not taught you something better than this?" Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) said to him: "Do you fear that I will die on my bed? By Allah, that will never happen, after the trial with which Allah Almighty has tested me. I have killed a hundred of the polytheists; among them are some whom I killed alone, and some in whose killing I took part."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Abu Hilal al-Rasibi, whom a group declared weak, though he has also been declared trustworthy, and Muhammad bin Sirin did not hear from Sayyiduna al-Bara' bin Malik (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1179)»
Hadith Number: 15795
وعن انس بن مالك قال: استلقى البراء بن مالك على ظهره ثم ترنم، فقال له انس: اذكر الله اي اخي! فاستوى جالسا وقال: اي انس، اتراني اموت على فراشي وقد قتلت مائة من المشركين مبارزة سوى من شاركت في قتله؟!. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna al-Bara' bin Malik (may Allah be pleased with him) was lying flat on his back and began to recite something melodiously. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said to him: "O my brother! Remember Allah." He sat up straight and said: "O Anas! Do you think that I will die on my bed? I have killed a hundred polytheists in single combat, besides those in whose killing I took part."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1178)»