الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ فَضْلِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
The virtue of Harithah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15736
وعن عائشة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" دخلت الجنة فسمعت فيها قراءة، قلت: من هذا؟ قالوا: حارثة بن النعمان، كذاكم البر، كذاكم البر" [ وكان برا بامه ]. رواه احمد، وابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "I entered Paradise and heard the sound of recitation in it. I asked: 'Who is this?' The angels said: 'This is Sayyiduna Harithah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him).' (The Prophet (peace and blessings be upon him) said:) That is how the dutiful are, that is how the dutiful are." The narrator said: He was dutiful to his mother.
Ahmad and Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (4425) اخرجه احمد فى المسند (36/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 23560، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4982»
Hadith Number: 15737
وعن عبد الله بن عامر بن ربيعة: ان حارثة بن النعمان قال: مررت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ومعه جبريل جالس في المقاعد، فسلمت عليه ثم اجزت، فلما رجعت وانصرف النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" هل رايت الذي كان معي؟". قلت: نعم قال:" إنه جبريل - صلى الله عليه وسلم - وقد رد عليك السلام". رواه احمد، والطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Abdullah bin Amir bin Rabi'ah said: Sayyiduna Harithah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) stated: Once I passed by the Prophet (peace and blessings be upon him); at that time Sayyiduna Jibril (peace be upon him) was with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he was seated at "al-Maqa'id". I greeted him with salam and then passed on. When I came back, the Prophet (peace and blessings be upon him) had finished in the meantime. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Did you see the one who was with me?" I submitted: "Yes!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That was Jibril, and he returned your greeting."
Ahmad and al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3226) أخرجه احمد فى المسند (443/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 23165، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20545، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3226»
Hadith Number: 15738
وعن موسى بن عقبة قال: حدثني ابو سلمة عن الرجل الذي مر برسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو يناجي جبريل - صلى الله عليه وسلم - فزعم ابو سلمة انه تجنب ان يدنو من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تخوفا ان يسمع حديثه، فلما اصبح قال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما منعك ان تسلم إذ مررت بي البارحة؟". قال: رايتك تناجي رجلا فخشيت ان تكره ان ادنو منكما قال:" فهل تدري من الرجل؟". قال: لا. قال:" جبريل - عليه السلام - ولو سلمت لرد السلام". وقد سمعت من غير ابي سلمة انه حارثة بن النعمان. رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Musa bin Uqbah said: Abu Salamah narrated this to me
from the man who passed by the Prophet (peace and blessings be upon him) while the Prophet (peace and blessings be upon him) was conversing privately with Sayyiduna Jibril (peace be upon him). Abu Salamah stated: That man did not go near the Prophet (peace and blessings be upon him), fearing that he might intrude on his conversation. The next day, when he came to the Prophet (peace and blessings be upon him), the Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: "Why did you not greet me when you passed by me last night?" He submitted: "I saw you conversing with a man, and I feared that you might dislike my intruding on your conversation." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Do you know who that man was?" He submitted: "No!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That was Jibril; had you greeted, he would have returned the greeting." The narrator said: I heard from someone other than the narrator Abu Salamah that the man was Sayyiduna Harithah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him).
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (17/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 15786»
Hadith Number: 15739
وعن عبد الله بن عامر بن ربيعة: ان حارثة بن النعمان قال: مررت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ومعه جبريل في جالس المقاعد، فسلمت عليه ثم اجزت، فلما رجعت وانصرف النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" هل رايت الذي كان معي؟". قلت: نعم قال:" إنه جبريل - صلى الله عليه وسلم - وقد رد عليك السلام".
رواه احمد، والطبراني، ورجالهما رجال الصحيح.
رواه احمد، والطبراني، ورجالهما رجال الصحيح.
Abdullah bin Amir bin Rabi'ah said: Sayyiduna Harithah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) states: Once I passed by the Prophet (peace and blessings be upon him); at that time the Prophet (peace and blessings be upon him) was seated with Sayyiduna Jibril (peace be upon him) at "al-Maqa'id". I greeted him with salam and then passed on. When I came back, the Prophet (peace and blessings be upon him) had also finished in the meantime. He (peace and blessings be upon him) asked: "Did you see the man who was with me?" I submitted: "Yes!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That was Jibril, and he returned your greeting."
Ahmad and al-Tabarani recorded it, and the narrators of both are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 23165، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20545، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3226»
Hadith Number: 15740
وعن موسى بن عقبة قال: حدثني ابو سلمة عن الرجل الذي مر برسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو يناجي جبريل - عليه السلام - فزعم ابو سلمة انه تجنب ان يدنو من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تخوفا ان يسمع حديثه، فلما اصبح قال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما منعك ان تسلم إذ مررت بي البارحة". فقال: رايتك تناجي رجلا ; فخشيت ان تكره ان ادنو منكما قال:" فهل تدري من الرجل؟". قال: لا. قال:" جبريل - صلى الله عليه وسلم - ولو سلمت لرد السلام". وقد سمعت من غير ابي سلمة انه حارثة بن النعمان. رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Musa bin Uqbah said: Abu Salamah narrated this hadith to me from the man who passed by the Prophet (peace and blessings be upon him) while the Prophet (peace and blessings be upon him) was conversing privately with Sayyiduna Jibril (peace be upon him). Abu Salamah says: That man avoided going near the Prophet (peace and blessings be upon him), fearing that he might intrude on his conversation. The next morning the Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: "What was the reason? When you passed by me last evening, why did you not greet me?" He submitted: "I saw you conversing with a man, and I feared that you might dislike my coming near you." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Do you know who that person was?" He submitted: "No!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That was Jibril; had you greeted, he would have returned the greeting." The narrator said: I have heard from someone other than the narrator Abu Salamah that the man was Sayyiduna Harithah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him).
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 15786»
Hadith Number: 15741
وعن ابن عباس قال: مر حارثة بن النعمان على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ومعه جبريل - صلى الله عليه وسلم - يناجيه، فمر ولم يسلم، فقال جبريل - عليه السلام -: ما منعه ان يسلم؟ إنه لو سلم لرددت عليه. ثم قال: اما إنه من الثمانين، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" وما الثمانون؟". قال: يفر الناس عنك غير ثمانين فيصبرون معك، رزقهم ورزق اولادهم على الله في الجنة. فلما رجع حارثة سلم، فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الا سلمت حين مررت؟". قال: رايت معك إنسانا فكرهت ان اقطع حديثك. قال:" ورايته؟". قال:" ذاك جبريل - صلى الله عليه وسلم - وقد قال". فاخبره بما قال جبريل - عليه السلام -. رواه الطبراني، والبزار بنحوه، وإسناده حسن، رجاله كلهم وثقوا وفي بعضهم خلاف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Once Sayyiduna Harithah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) passed by the Prophet (peace and blessings be upon him); at that time Sayyiduna Jibril (peace be upon him) was with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he was conversing with him privately. Sayyiduna Harithah (may Allah be pleased with him) passed by and did not greet. Sayyiduna Jibril (peace be upon him) asked why he had not greeted: "Had he greeted, I would have answered him." Then he said: "Perhaps this man is one of 'the eighty'." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What is meant by 'the eighty'?" He replied: "All the people will retreat and abandon you, except 'the eighty' (that is, that many people); they will stand firm with you. Providing for them and for their children in Paradise is upon Allah Almighty." When Sayyiduna Harithah (may Allah be pleased with him) came back, he greeted. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "When you passed by earlier, did you not greet?" He submitted: "I saw a man with you, and I did not like to intrude on your conversation." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Did you see that man?" The Prophet (peace and blessings be upon him) told him: "That was Jibril (peace be upon him)." The narrator said: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) told him what Sayyiduna Jibril (peace be upon him) had said to him.
Al-Tabarani recorded it, and al-Bazzar recorded something similar; its chain is hasan (good), all of its narrators have been declared trustworthy, and there is disagreement about some of them.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2710) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3225)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3225»
بَابٌ فِي عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Reports on Amr bin al-Jamuh (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15742
عن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يا معشر الانصار، من سيدكم؟". قالوا: جد بن قيس، وإنا لنبخله. قال:" ليس سيدكم، ولكن سيدكم عمرو بن الجموح وكان سخيا".
رواه الطبراني في الاوسط والكبير، وفيه ابو شيبة: إبراهيم بن عثمان، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط والكبير، وفيه ابو شيبة: إبراهيم بن عثمان، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O assembly of the Ansar! Who is your chief?" They submitted: "Jadd bin Qays, though we consider him miserly." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He is not your chief; rather, your chief is Amr bin al-Jamuh; he is generous." (Perhaps these words, "he is generous", are the narrator's.)
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Abu Shaybah Ibrahim bin Uthman, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12116)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12116، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6174»
Hadith Number: 15743
وعن جابر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من سيدكم يا بني سلمة؟". قالوا: الجد بن قيس على انا نبخله. قال: بل سيدكم الجعد الابيض: عمرو بن الجموح"قال: وكان بن الجموح يولم على رسول الله إذا تزوج. رواه البزار ورجاله رجال الصحيح غير حميد بن الربيع وثقه عثمان بن ابي شيبة وابن حبان وغيرهما وضعفه جماعة.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "O Banu Salimah! Who is your chief?" They submitted: "It is Jadd bin Qays, though we regard him as miserly." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Rather, your chief is the curly-haired, fair-complexioned Amr bin al-Jamuh." The narrator said: Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) married, Sayyiduna Amr bin al-Jamuh (may Allah be pleased with him) would arrange the wedding feast (walimah) for the Prophet (peace and blessings be upon him).
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Humayd bin al-Rabi'; Uthman bin Abi Shaybah, Ibn Hibban and others declared him thiqah (trustworthy), while a group declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2705)»
Hadith Number: 15744
وعن كعب بن مالك قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من سيدكم يا بني سلمة؟". قالوا: الجد بن قيس على انا نبخله قال:" واي داء ادوا من البخل! بل سيدكم الجعد القطط عمرو بن الجموح".
. رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح غير شيخ الطبراني.
. رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح غير شيخ الطبراني.
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "O Banu Salimah! Who is your chief?" They replied: "It is Jadd bin Qays, though we regard him as miserly." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What illness is worse than miserliness? Rather, your chief is the curly-haired man, Amr bin al-Jamuh."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for al-Tabarani's teacher.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (317)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3663، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8008»
Hadith Number: 15745
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يا بني سلمة، من سيدكم اليوم؟". قالوا: الجد بن قيس ولكنا نبخله قال:" واي داء ادوا من البخل! ولكن سيدكم عمرو بن الجموح".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه إبراهيم بن يزيد المكي، وهو متروك.
قلت: وقد تقدمت احاديث نحو هذا في كتاب الزكاة في البخل والسخاء.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه إبراهيم بن يزيد المكي، وهو متروك.
قلت: وقد تقدمت احاديث نحو هذا في كتاب الزكاة في البخل والسخاء.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Banu Salimah! Who is your chief today?" The people replied: "It is Jadd bin Qays, but we consider him miserly." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What illness is worse than miserliness? Rather, your chief is Amr bin al-Jamuh."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Ibrahim bin Yazid al-Makki, who is matruk (abandoned). (Allamah al-Haythami says:) I say: Some hadiths of this kind have already passed in the Book of Zakah, in the chapter on miserliness and generosity.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3663، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8008»