الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ، وَوَلَدِهِ يُوسُفَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - .
Reports on Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) and his son Yusuf (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 15806
وعن سعد - يعني ابن ابي وقاص -: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - اتي بقصعة فاكل منها، ففضلت فضلة، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يجيء رجل من هذا الفج من اهل الجنة ياكل هذه الفضلة؟". قال سعد: وكنت تركت اخي عميرا يتوضا قال قال: فقلت: هو عمير، فجاء عبد الله بن سلام فاكلها. قلت: له في الصحيح غير هذا.
رواه احمد، وابو يعلى، والبزار، وفيه عاصم بن بهدلة وفيه خلاف، وبقية رجالهم رجال الصحيح.
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates: A bowl was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him). He ate some of it, and some was left over. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A man from the people of Paradise will come by this path and eat what is left over." Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) says: At that time I had left my brother Umayr performing ablution, and I thought it would be Umayr. But meanwhile Abdullah bin Salam came and ate it. (Allamah al-Haythami says:) I say: A hadith about him other than this one is mentioned in the Sahih. Ahmad, Abu Ya'la and al-Bazzar recorded it; its chain contains Asim bin Bahdalah, about whom there is disagreement, and the rest of their narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2712) أخرجه ابو يعلى فى المسند (721) اخرجه احمد فى المسند (1458)، أخرجه مسند أحمد برقم: 1461، 1594، وأخرجه مسند البزار برقم: 1156، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5814»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15807
وعن يوسف بن عبد الله بن سلام قال: اجلسني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في حجره، ومسح على راسي وسماني:" يوسف". رواه احمد باسانيد، ورجال إسنادين منها ثقات. ورواه الطبراني بنحوه وقال: ودعا لي بالبركة.
Sayyiduna Yusuf bin Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) seated me in his lap, he (peace and blessings be upon him) passed his hand over my head, and he named me "Yusuf". Ahmad recorded it with various chains, and the narrators of two of those chains are thiqat (trustworthy). Al-Tabarani recorded something similar to it, and he narrated these words: "The Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated for blessing for me."


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (35/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 15972»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ مَا جَاءَ فِي أَبِي ذَرٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Reports on Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 15808
عن ابي ذر قال: إني لاقربكم يوم القيامة من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إن اقربكم مني يوم القيامة من خرج من الدنيا كهيئته يوم القيامة،من خرج من الدنيا كهيئته يوم تركته عليه، وإنه والله ما منكم من احد إلا وقد تشبث منها بشيء غيري". رواه احمد، ورجاله ثقات، إلا ان عراك بن مالك لم يسمع من ابي ذر فيما احسب. والله اعلم. ورواه الطبراني بنحوه.
Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates: On the Day of Resurrection I will be the closest of you to the Prophet (peace and blessings be upon him), because I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The closest of you to me on the Day of Resurrection will be the one who leaves the world in the same state in which I left him." (Then Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) said:) "By Allah! Every one of you has become entangled in something of the world, except me." Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy), except that Irak bin Malik did not, in my opinion, hear from Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him). And Allah knows best. Al-Tabarani recorded something similar to it.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1627) اخرجه احمد فى المسند (165/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 20947»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15809
وعن ابن عباس قال: قال ابو ذر: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إن احبكم إلي واقربكم مني الذي يخلفني على العهد الذي فارقني عليه". رواه الطبراني، وفيه موسى بن عبيدة، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The most beloved of you to me and the closest of you to me will be the one who, after me, remains upon the covenant on which he parted from me." Al-Tabarani recorded it; its chain contains Musa bin Ubaydah, and he is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1628)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1628»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15810
قال الطبراني في ابي ذر: هو جندب بن جنادة بن سفيان بن عبيد بن حرام بن غفار بن مليل بن ضمرة بن بكر بن عبد مناف بن كنانة بن خزيمة بن مدركة بن إلياس بن مضر بن نزار بن معد بن عدنان.
Imam al-Tabarani said about Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him): He is Sayyiduna Jundub (may Allah be pleased with him) bin Junadah bin Sufyan bin Ubayd bin Haram bin Ghifar bin Mulayl bin Damrah bin Bakr bin Abd Manaf bin Kinanah bin Khuzaymah bin Mudrikah bin Ilyas bin Mudar bin Nizar bin Ma'add bin Adnan.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (147/2)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15811
وعن محمد بن عبد الله بن نمير قال: اسم ابي ذر جندب بن جنادة، ويقال: اسم ابي ذر برير. رواه الطبراني.
Muhammad bin Abdullah bin Numayr states: The name of Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) was "Jundub bin Junadah", and according to one view the name of Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) was "Burayr". Imam al-Tabarani recorded it.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1615)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15812
وعن زيد بن اسلم: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال لابي ذر:" يا برير".
رواه الطبراني في حديث اختصرناه وهو مرسل، ورجاله ثقات.
Zayd bin Aslam states: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him): "O Burayr!" Imam al-Tabarani recorded it within a hadith which we have abridged. This report is mursal, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1616)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1616»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15813
وعن جبير بن نفير قال: كان ابو ذر يقول: لقد رايتني ربع الإسلام لم يسلم قبلي إلا النبي - صلى الله عليه وسلم - وابو بكر وبلال - رضي الله عنهما -. رواه الطبراني بإسنادين، واحدهما متصل الإسناد، ورجاله ثقات.
Jubayr bin Nufayr states: Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) used to say: I remember about myself that I was the fourth person to accept Islam; before me only the Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) had accepted Islam. Imam al-Tabarani recorded it with two chains; one of them is muttasil (connected) in its chain, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1618) و (1617)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15814
وعن ابي ذر قال: كان لي اخ يقال له: انيس، وكان شاعرا، فتنافر هو وشاعر آخر، فقال انيس: انا اشعر منك، وقال الآخر: انا اشعر، فقال انيس: فبمن ترضى ان يكون بيننا؟ قال: ارضى ان يكون بيننا كاهن مكة. قال: نعم، فخرجا إلى مكة فاجتمعا عند الكاهن، فانشده هذا كلامه وهذا كلامه، فقال لانيس: قضيت لنفسك، فكانه فضل شعر انيس. فقال اخي: بمكة رجل يزعم انه نبي وهو على دينك.
قال ابن عباس: قلت لابي ذر: وما كان دينك؟ قال: رغبت عن آلهة قومي التي كانوا يعبدون. فقلت: اي شيء كنت تعبد؟ قال: لا شيء، كنت اصلي من الليل حتى اسقط كاني خفاء حتى يوقظني حر الشمس. فقيل له: اين كنت توجه وجهك؟ قال: حيث وجهني ربي.
قال لي انيس: وقد شنئوه - يعني كرهوه -.
قال ابو ذر: فجئت حتى دخلت مكة، فكنت بين الكعبة واستارها خمس عشرة ليلة ويوما، اخرج كل ليلة فاشرب من ماء زمزم شربة، فما وجدت على كبدي سخفة جوع وقد تعكن بطني، فجعلت امراتان تدعوان ليلة آلهتهما، وتقول إحداهما: يا اساف، هب لي غلاما، وتقول الاخرى: يا نائلة، هب لي كذا وكذا. فقلت: هن بهن فولتا وجعلتا تقولان: الصابئ بين الكعبة واستارها، إذ مر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وابو بكر يمشي وراءه، فقالتا: الصابئ بين الكعبة واستارها، فتكلم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بكلام قبح ما قالتا. قال ابو ذر: فظننت انه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فخرجت إليه فقلت: السلام عليك يا رسول الله، فقال:" وعليك السلام ورحمة الله وبركاته". - ثلاثا - ثم قال لي:" منذ كم انت ههنا؟". قلت: منذ خمسة عشر يوما وليلة. قال:" فمن اين كنت تاكل؟". قلت: كنت آتي زمزم كل ليلة نصف الليل فاشرب منها شربة، فما وجدت على كبدي سخفة جوع ولقد تعكن بطني، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إنها طعم وشرب، وهي مباركة" - قالها ثلاثا -. ثم سالني رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ممن انت؟". فقلت: من غفار قال: وكانت غفار يقطعون على الحاج، فكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تقبض عني، فقال لابي بكر:" انطلق يا ابا بكر انطلق يا ابا بكر". فانطلق بنا إلى منزل ابي بكر، فقرب لنا زبيبا، فاكلنا منه، واقمت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فعلمني الإسلام، وقرات شيئا من القرآن. فقلت: يا رسول الله، إني اريد ان اظهر ديني، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إني اخاف عليك ان تقتل". قلت: لا بد منه، قال: إني اخاف عليك ان تقتل". قلت: لا بد منه يا رسول الله وإن قتلت، فسكت عني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقريش حلق يتحدثون في المسجد، فقلت: اشهد ان لا إله إلا الله وان محمدا عبده ورسوله، فتنفضت الحلق، فقاموا إلي فضربوني حتى تركوني كاني [ نصب ] احمر، وكانوا يرون انهم قد قتلوني، فقمت فجئت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - [ فراى ما بي من الحال، فقال:" الم انهك؟". فقلت: يا رسول الله حاجة كانت في نفسي فقضيتها، فاقمت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ] فقال لي:" الحق بقومك، فإذا بلغك ظهوري فائتني". فجئت وقد ابطات عليهم، فلقيت انيسا فبكى وقال: يا اخي، ما كنت اراك إلا قد قتلت لما ابطات علينا، ما صنعت؟ القيت صاحبك الذي طلبت؟ فقلت: اشهد ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله، فاسلم مكانه، ثم اتيت امي فلما راتني بكت وقالت: [ يا بني ]، ابطات علينا حتى تخوفت ان قد قتلت، ما فعلت؟ القيت صاحبك الذي طلبت؟ قلت: نعم، اشهد ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله. قالت: فما صنع انيس؟ قلت: اسلم، فقالت: وما بي عنكما رغبة، اشهد ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله. فاقمت في قومي، فاسلم منهم ناس كثير، حتى بلغنا ظهور رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاتيته. قلت: هو في الصحيح باختصار. رواه الطبراني في الاوسط.
Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) states: I had a brother whose name was Unays; he was a poet. He had a contest with another poet. Unays said: "I am a greater poet than you." The other said: "I am the greater poet." Unays said: "Whom will you accept to judge between us?" He said: "I will accept that the soothsayer of Makkah judge between us." He said: "Very well." So the two of them set out and went to Makkah, and they gathered before that soothsayer. Unays recited his verses and the other also recited his verses. The soothsayer said to Unays: "You have fulfilled what was due from you," as if he judged the poetry of Unays to be better. My brother came and told me: "In Makkah there is a man who says that he is a prophet, and he is upon your religion." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: I asked Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him): "What was your religion?" He said: "I had turned away from the deities that the people of my tribe worshipped." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: I asked: "Then whom did you worship?" He said: "Nothing. I used to pray at night (or supplicate) until I would fall down as if I were a cloak, until the heat of the sun would wake me." He was asked: "Which direction did you face?" He said: "Wherever my Lord turned me, that way." Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) states: Unays said to me: "Those people have declared him detestable." Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) says: I came and entered Makkah, and I stayed between the Ka'bah and its coverings for fifteen nights and a day. Every night I would come out and drink Zamzam water, and I did not feel hunger; rather, folds began to appear on my belly. During this time, one night two women came; they were supplicating to their deities. One of them was saying: "O Isaf, give me a son!" The other was saying: "O Na'ilah, give me such and such!" I said: "These are nonsense." So the two of them went away saying: "A renegade is present between the coverings of the Ka'bah." Just then the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by there, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was walking behind him. Those women said: "A renegade is present behind the coverings of the Ka'bah." The Prophet (peace and blessings be upon him) condemned what they had said. Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) says: I realised that this was the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I came out to him and said: "O Messenger of Allah, peace be upon you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "And upon you be peace, and the mercy of Allah Almighty and His blessings." He said these words three times. Then he asked me: "How long have you been here?" I said: "For fifteen days." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Where have you been eating from?" I said: "I come to Zamzam in the middle of the night and drink some of it, and I do not feel the pangs of hunger on my liver; rather, folds have appeared on my belly." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It satisfies the need for food and it satisfies the need for drink, and it is a blessed thing." He said these words three times. Then he asked me: "Which tribe do you belong to?" I said: "To the tribe of Ghifar." The narrator says: The people of the tribe of Ghifar used to rob the pilgrims, so the Prophet (peace and blessings be upon him) felt some hesitation about me. He said to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him): "O Abu Bakr, go! O Abu Bakr, go!" Then he took us along to the house of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). He placed raisins before me, and we ate some of them. Then I stayed with the Prophet (peace and blessings be upon him); he taught me the teachings of Islam and taught me some Qur'an. I said: "O Messenger of Allah, I want to proclaim my religion openly." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I fear for you that you will be killed." I said: "But I will certainly do it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I fear for you that you will be killed." I said: "O Messenger of Allah, I will certainly do it, even if I am killed." So the Prophet (peace and blessings be upon him) fell silent. The people of Quraysh were sitting in circles around the Ka'bah, talking. I came and said: "I bear witness that there is no god but Allah Almighty, and that Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and His Messenger." The circles broke up, and those people got up, came towards me and began to beat me, until they left me in such a state that I was like a red idol-stone; they thought they had killed me. I got up and came to the Prophet (peace and blessings be upon him). When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw my condition, he (peace and blessings be upon him) said: "Did I not forbid you?" I said: "O Messenger of Allah, there was a desire in my heart and I have fulfilled it." Then I stayed with the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go back to your people. When you learn of my emergence, then come to me." So I went back to my people. I had been late in coming to them. I met (my brother) Unays, and he began to weep. He said: "O my brother, you were so late in coming that I thought you might have been killed. What happened to you? Did you meet that man whom you went to seek?" I said: "I bear witness that there is no god but Allah Almighty, and that Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah." So Unays also accepted Islam on the spot. Then I came to my mother. When she saw me, she began to weep and said: "O my son, you were so late in coming to us that I feared you had been killed. What happened to you? Did you meet that man whom you went to seek?" I replied: "Yes. I bear witness that there is no god but Allah Almighty, and that Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah." My mother asked: "What did Unays do?" I said: "He has accepted Islam." My mother said: "I too will not turn away from you two. I bear witness that there is no god but Allah Almighty, and that Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah." Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) says: So I remained among my people, and many of them accepted Islam, until, when we learned of the emergence of the Prophet (peace and blessings be upon him), I presented myself before the Prophet (peace and blessings be upon him). (Allamah al-Haythami says:) I say: This report is narrated in the Sahih in abridged form. Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat.


تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح مسلم برقم: 2473، وأخرجه مسند البزار برقم: 3948، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2785، 3075، 60، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5508، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 773»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15815
وفي رواية عنده ايضا: فاحتملت امي واختي حتى نزلنا بحضرة مكة، فقال اخي: إني مدافع رجلا على الماء بشعر - وكان امرا شاعرا - فقلت: لا تفعل، فخرج به اللجاج حتى دافع دريد بن الصمة صرمته إلى صرمته، وايم الله لدريد يومئذ اشعر من اخي، فتقاضيا إلى خنساء، فقضت لاخي على دريد وذلك ان دريدا خطبها إلى ابيها، فقالت: شيخ كبير لا حاجة لي فيه، فحقدت ذلك عليه، فضممنا صرمته إلى صرمتنا، فكانت لنا هجمة.
ثم اتيت مكة فابتدات بالصفا، فإذا عليه رجالات قريش، وقد بلغني ان بها صابئا، او مجنونا، او شاعرا، او ساحرا، فقلت: اين الذي يزعمون؟ فقالوا: هو ذاك حيث ترى، فانقلبت إليه فوالله ما جزت عنهم قيس حجر حتى اكبوا علي كل حجر وعظم ومدر فضرجوني بدمي، فاتيت البيت فدخلت بين الستور والبناء، وصمت فيه ثلاثين يوما لا آكل ولا اشرب إلا ماء زمزم، حتى إذا كانت ليلة قمراء إضحيان فاقبلت امراتان من خزاعة فطافتا بالبيت.
قلت: فذكر الحديث بنحو ما في الصحيح. وفي الطريق الاولى ابو الطاهر يروي عن ابي يزيد المديني ولم اعرف ابا الطاهر. وبقية رجالها رجال الصحيح. وفي الرواية الثانية جماعة لم اعرفهم.
In a narration recorded by him there are these words: I mounted my mother and my sister, until we stopped near Makkah. My brother said: "I am going to contest a man at the water with poetry." He was a poet. I said: "Do not do it." But his stubbornness carried him away, until he contested Durayd bin al-Simmah, staking his herd of camels against Durayd's herd. The narrator says: By Allah, Durayd at that time was a greater poet than my brother. The two of them made a woman named Khansa' the arbiter, and that woman gave the verdict in favour of my brother against Durayd. The reason for this was that Durayd had sent a marriage proposal for that woman to her father, and the woman had said: "He is an old man; I have no interest in him." So the woman held a grudge against Durayd in her heart. We joined the prize camels with our own camels, and the number of our camels became close to a hundred. Then I came to Makkah. I first came to Safa, where some men of Quraysh were present. I had learned that they say: "That person is a renegade, or a madman, or a poet, or a sorcerer." So I said: "Where is that man about whom people say that he is like this?" The people said: "There he is." I set off towards the Prophet (peace and blessings be upon him). By Allah, I had gone only a little distance from them when they took every stone, bone and clod of earth they had and beat me until I was covered in blood. I came to the House of Allah and entered between its building and its coverings. I fasted for thirty days; during that time I ate and drank nothing except Zamzam water, until, when a moonlit night came, two women of the tribe of Khuza'ah came and circumambulated the House of Allah. (Allamah al-Haythami says:) I say: After this the narrator mentioned the whole hadith, similar to the narration mentioned in the Sahih. In the first chain there is a narrator, Abu al-Tahir, who narrated it from Abu Yazid al-Madini, and I do not know Abu al-Tahir; the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih. In the second narration there is a group of narrators whom I do not know.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (60)»
See Further Takhrij & Explanation