الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ وَفَاةِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - .
The death of Umar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14488
وعن معروف بن ابي معروف قال: لما توفي عمر سمعت صوتا: ليبك على الإسلام من كان باكيا فقد اوشكوا هلكى وما قدم العهد وادبرت الدنيا وادبر خيرها وقد ملها من كان يوقن بالوعد.
رواه الطبراني.
رواه الطبراني.
Ma'ruf bin Abi Ma'ruf narrates: When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) passed away, I heard someone saying: "Whoever would weep, let him weep over Islam, for soon they will fall into ruin, though not much time has passed. The world has turned away and its good has turned away, and the one who had certainty in the promise (that is, the Hereafter) has grown weary of it."
Al-Tabarani recorded it.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (62)»
بَابُ مَا جَاءَ فِي مَنَاقِبِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Reports on the virtues of Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14489
قال مصعب بن عبد الله الزبيري: عثمان بن عفان بن ابي العاص بن امية بن عبد شمس بن عبد مناف بن قصي بن كلاب بن مرة بن كعب بن لؤي بن غالب بن فهر. يكنى: ابا عمرو، ويقال: ابا عبد الله. وام عثمان بن عفان [ اروى بنت كريز بن ربيعة بن حبيب بن عبد شمس، وام اروى ]: ام حكيم البيضاء بنت عبد المطلب عمة رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. وام ام حكيم [ فاطمة ]: بنت عمرو بن عائذ بن عمران بن مخزوم، وهي جدة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - [ من ابيه ].
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri narrates: (The lineage of) Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) (is as follows): Sayyiduna Uthman bin Affan bin Abi al-As bin Umayyah bin Abd Shams bin Abd Manaf bin Qusayy bin Kilab bin Murrah bin Ka'b bin Lu'ayy bin Ghalib bin Fihr. The kunyah of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was Abu Amr, and according to one view it was Abu Abdullah. The mother of Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) was Arwa bint Kurayz bin Rabi'ah bin Habib bin Abd Shams. The mother of Arwa was Umm Hakim al-Bayda' bint Abd al-Muttalib, the paternal aunt of the Prophet (peace and blessings be upon him), and the mother of Umm Hakim was Fatimah bint Amr bin A'idh bin Imran bin Makhzum, who was the paternal grandmother of the Prophet (peace and blessings be upon him).
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (90)»
بَابُ صِفَتِهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - .
The description of Uthman (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14490
عن اسامة بن زيد قال: بعثني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى عثمان بصحفة فيها لحم، فدخلت عليه ورقية جالسة، فما رايت اثنين احسن منهما، فجعلت مرة انظر إلى رقية ومرة انظر إلى عثمان، فلما رجعت قال لي النبي - صلى الله عليه وسلم -:" ادخلت عليهما؟". قلت: نعم قال:" فهل رايت زوجا احسن منهما؟". قلت: لا يا رسول الله، لقد جعلت مرة انظر إلى رقية ومرة انظر إلى عثمان.
رواه الطبراني، وقال: كان هذا قبل نزول [ آية ] الحجاب،، وفيه راو لم يسم، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني، وقال: كان هذا قبل نزول [ آية ] الحجاب،، وفيه راو لم يسم، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent me to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) with a bowl which had meat in it. When I came to his house, Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her) was sitting there. I have never seen a more beautiful couple than the two of them. Sometimes I would look at Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her) and sometimes I would look at Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). When I returned, the Prophet (peace and blessings be upon him) asked me: Did you go to them? I replied: Yes! The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Have you ever seen a more beautiful couple than the two of them? I said: No, O Messenger of Allah! I too would sometimes look at Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her) and sometimes at Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him).
Al-Tabarani recorded it, and he said: This was before the command of hijab was revealed. Its chain contains a narrator who is not named, and the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (97)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 97»
Hadith Number: 14491
وعن عبد الله بن حزم المازني قال: رايت عثمان بن عفان فما رايت قط ذكرا ولا انثى احسن وجها منه.
رواه الطبراني، وفيه الربيع بن بدر، وهو متروك.
رواه الطبراني، وفيه الربيع بن بدر، وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Hazm al-Mazini (may Allah be pleased with him) narrates: I saw Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him), and I have never seen any man or woman with a more handsome face than his.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains al-Rabi' bin Badr, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (94)»
Hadith Number: 14492
وعن عبد الله بن شداد بن الهاد قال: رايت عثمان بن عفان يوم الجمعة على المنبر، عليه إزار عدني غليظ، ثمنه اربعة دراهم او خمسة، وريطة كوفية ممشقة، ضرب اللحم، طويل اللحية، حسن الوجه.
رواه الطبراني، وإسناده حسن.
رواه الطبراني، وإسناده حسن.
Abdullah bin Shaddad bin al-Had narrates: On a Friday I saw Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) on the pulpit. He was wearing a coarse Adani waist-wrap whose price was four or perhaps five dirhams, and he had a Kufan sheet dyed with red clay. He was lightly built, his beard was long and his face was handsome.
Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (92)»
Hadith Number: 14493
وعن موسى بن طلحة قال: كان عثمان يوم الجمعة يتوكا على عصا، وكان اجمل الناس، وعليه ثوبان اصفران: إزار ورداء، حتى ياتي المنبر فيجلس عليه.
رواه الطبراني عن شيخه المقدام بن داود، وهو ضعيف.
رواه الطبراني عن شيخه المقدام بن داود، وهو ضعيف.
Musa bin Talhah narrates: On Fridays, Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) would lean on a staff. He was the most handsome of people. He wore two yellow garments, a waist-wrap and a sheet, and he would come to the pulpit and sit on it.
Al-Tabarani recorded it from his teacher al-Miqdam bin Dawud, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (93)»
Hadith Number: 14494
وعن عبد الله بن عون القارئ قال: رايت عثمان بن عفان ابيض اللحية.
رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفه.
رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفه.
Abdullah bin Awn al-Qari narrates: I saw Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him), and his beard was white.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (95)»
Hadith Number: 14495
وعن ابن ابي ذئب، عن عبد الرحمن بن سعد قال: رايت عثمان بن عفان اصفر اللحية.
رواه الطبراني عن مقدام بن داود، وهو ضعيف.
رواه الطبراني عن مقدام بن داود، وهو ضعيف.
Ibn Abi Dhi'b reports that Abd al-Rahman bin Sa'd said: I saw Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him), and his beard was yellow.
Al-Tabarani recorded it from Miqdam bin Dawud, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (96)»
Hadith Number: 14496
وعن ام موسى قالت: كان عثمان من اجمل الناس.
رواه عبد الله، ورجاله رجال الصحيح، غير ام موسى وهي ثقة.
رواه عبد الله، ورجاله رجال الصحيح، غير ام موسى وهي ثقة.
Umm Musa narrates: Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) was the most handsome of people.
Abdullah recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Umm Musa, and she is thiqah (trustworthy).
Hadith Number: 14497
وعن الحسن بن ابي الحسن قال: دخلت المسجد، فإذا انا بعثمان بن عفان متكئ على ردائه، فاتاه سقاءان يختصمان إليه، فقضى بينهما. ثم اتيته فنظرت إليه فإذا رجل حسن الوجه، بوجهه نكتات جدري، وإذا شعره قد كسا ذراعيه..
رواه عبد الله، وفيه ابو المقدام: هشام بن زياد، وهو متروك.
رواه عبد الله، وفيه ابو المقدام: هشام بن زياد، وهو متروك.
Al-Hasan bin Abi al-Hasan narrates: I entered the mosque and there before me was Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), reclining on his upper sheet. Two water-carriers came to him and presented their dispute to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) gave judgment between them. Then I went to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and looked at him closely: he was a man with a handsome face. On his face were some marks of smallpox, and his hair covered his forearms.
Abdullah recorded it. Its chain contains Abu al-Miqdam Hisham bin Ziyad, who is matruk (abandoned).