الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ وَالْحُدَيْبِيَةِ وَغَيْرِ ذَلِكَ .
What took place in his affairs at the Battle of Badr, al-Hudaybiyah and elsewhere
Hadith Number: 14518
وعن عثمان قال: خلفني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن بدر، وضرب لي بسهم.
وقال عثمان في بيعة الرضوان: فضرب لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بيمينه على شماله، وشمال رسول الله خير من يميني.
رواه البزار عن شيخه عبد الله بن شبيب، وهو ضعيف.
وقال عثمان في بيعة الرضوان: فضرب لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بيمينه على شماله، وشمال رسول الله خير من يميني.
رواه البزار عن شيخه عبد الله بن شبيب، وهو ضعيف.
Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) kept me from taking part in the Battle of Badr, and he allotted a share for me. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said regarding the Pledge of Ridwan that the Prophet (peace and blessings be upon him) placed his right hand on his left hand on my behalf, and the left hand of the Prophet (peace and blessings be upon him) is better than my right hand.
Al-Bazzar recorded it from his teacher Abdullah bin Shabib, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2509)»
Hadith Number: 14519
وعن سعيد بن المسيب قال: رفع عثمان صوته على عبد الرحمن بن عوف فقال له: لاي شيء ترفع صوتك علي وقد شهدت بدرا ولم تشهد، وبايعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ولم تبايع، وفررت يوم احد ولم افر. فقال له عثمان: اما قولك: إنك شهدت بدرا ولم اشهد ; فإن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خلفني على ابنته، وضرب لي بسهم، واعطاني اجري. واما قولك: بايعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ولم ابايع ; فإن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعثني إلى اناس من المشركين وقد علمت ذلك، فلما احتبست ضرب بيمينه على شماله، فقال:" هذه لعثمان بن عفان". فشمال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خير من يميني. واما قولك: فررت يوم احد ولم افر، فإن الله - تبارك وتعالى - قال: (إن الذين تولوا منكم يوم التقى الجمعان إنما استزلهم الشيطان ببعض ما كسبوا ولقد عفا الله عنهم) فلم تعيرني بذنب قد عفا الله عنه.
رواه البزار، وإسناده حسن، وقد تقدمت له طريق في هذا الباب وغيره.
رواه البزار، وإسناده حسن، وقد تقدمت له طريق في هذا الباب وغيره.
Sa'id bin al-Musayyab narrates: Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) raised his voice before Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) said to him: Why are you raising your voice before me, when I took part in the Battle of Badr and you did not, I gave the pledge to the Prophet (peace and blessings be upon him) (at the Pledge of Ridwan) and you did not, and you fled on the day of Uhud and I did not flee? Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said to him: As for your saying that you took part in the Battle of Badr and I did not, the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered me to stay behind for the sake of his daughter, and the Prophet (peace and blessings be upon him) also gave me a share and granted me my reward. As for your saying that you gave the pledge and I did not, the Prophet (peace and blessings be upon him) had sent me to the idolaters, and you know this. When I was delayed in returning, the Prophet (peace and blessings be upon him) placed his right hand on his left hand and said: This is for Uthman bin Affan. So the left hand of the Prophet (peace and blessings be upon him) is better than my right hand. As for your saying that I fled on the day of Uhud and you did not flee, Allah Almighty has said: "Indeed, those of you who turned back on the day the two hosts met, it was only Satan who caused them to slip because of some of what they had earned, and Allah has certainly pardoned them." (Sayyiduna Uthman, may Allah be pleased with him, said:) So why do you reproach me for a sin which Allah Almighty has pardoned?
Al-Bazzar recorded it, and its chain is hasan (good). Another route of it has already passed in this chapter and in other chapters.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2511)، أخرجه مسند البزار برقم: 380»
بَابُ إِعَانَتِهِ فِي جَيْشِ الْعُسْرَةِ وَغَيْرِهِ .
Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) helping the Army of Hardship and others
Hadith Number: 14520
عن عائشة قالت: دخل علي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فراى لحما فقال:" من بعث بهذا؟". قلت: عثمان. قالت: فرايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رافعا يديه يدعو لعثمان.
رواه البزار، وإسناده حسن.
رواه البزار، وإسناده حسن.
Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to my house and saw some meat, and he asked: Who sent this? I said: Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: Then I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) raise both his hands and supplicate for Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him).
Al-Bazzar recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2508)»
Hadith Number: 14521
وعن عبد الرحمن بن عوف: انه شهد ذلك حين اعطى عثمان بن عفان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ما جهز به جيش العسرة، وجاء بسبعمائة اوقية ذهب.
رواه ابو يعلى، والطبراني في الاوسط، وفيه إبراهيم بن عمر بن ابان، وهو ضعيف.
رواه ابو يعلى، والطبراني في الاوسط، وفيه إبراهيم بن عمر بن ابان، وهو ضعيف.
It is reported about Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) that he was present on the occasion when Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) presented to the Prophet (peace and blessings be upon him) the provisions for equipping the Army of Hardship (Jaysh al-Usrah); he brought seven hundred uqiyyah of gold.
Abu Ya'la and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded it. Its chain contains Ibrahim bin Umar bin Aban, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (852)»
Hadith Number: 14522
وعن انس قال: جاء عثمان بن عفان بدنانير، فالقاها في حجر النبي - صلى الله عليه وسلم - فجعل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقلبها ويقول:" ما على عثمان ما فعل بعد هذا اليوم".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عمرو بن صالح الرامهرمزي، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عمرو بن صالح الرامهرمزي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) brought some dinars and poured them into the lap of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) began turning them over and saying: "Nothing that Uthman does after this day will harm him."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Amr bin Salih al-Ramahurmuzi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2034»
Hadith Number: 14523
وعن ابي مسعود قال: كنا مع النبي - صلى الله عليه وسلم - في غزاة، فاصاب الناس جهد حتى رايت الكآبة في وجوه المسلمين، والفرح في وجوه المنافقين، فلما راى ذلك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" والله لا تغيب الشمس حتى ياتيكم الله برزق". فعلم عثمان ان الله ورسوله سيصدقان، فاشترى عثمان اربع عشرة راحلة بما عليها من الطعام، فوجه إلى النبي منها بتسعة، فلما راى ذلك النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" ما هذا؟". قال: اهدى إليك عثمان، فعرف الفرح في وجه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - والكآبة في وجوه المنافقين، فرايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قد رفع يديه حتى رئي بياض إبطيه يدعو لعثمان دعاء ما سمعته دعا لاحد قبله ولا بعده: اللهم اعط عثمان اللهم افعل بعثمان".
رواه الطبراني، وفيه سعيد بن محمد الوراق، وهو ضعيف.
ورواه في الاوسط، وفيه رؤيا رآها الحسن بن علي - رضي الله عنهما - وتاتي إن شاء الله.
رواه الطبراني، وفيه سعيد بن محمد الوراق، وهو ضعيف.
ورواه في الاوسط، وفيه رؤيا رآها الحسن بن علي - رضي الله عنهما - وتاتي إن شاء الله.
Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) on a military expedition, and the people were struck by hunger, until I saw signs of distress on the faces of the Muslims and signs of joy on the faces of the hypocrites. When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw this situation, he said: By Allah! Before the sun sets, Allah Almighty will send you provision. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) knew that Allah and His Messenger speak the truth, so Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) bought fourteen she-camels, buying them along with the food that was on them, and then sent nine of them to the Prophet (peace and blessings be upon him). When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw them, he asked: Where have these come from? The man said: Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) has sent them to you as a gift. Joy appeared on the face of the Prophet (peace and blessings be upon him) and distress appeared on the faces of the hypocrites. Then I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) raise both his hands until the whiteness of his armpits could be seen; he was supplicating for Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). I never saw the Prophet (peace and blessings be upon him) make this supplication before or after that. He was saying: "O Allah! Grant to Uthman. O Allah! Do this for Uthman."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Sa'id bin Muhammad al-Warraq, who is da'if (weak). He also recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and it contains a dream which Imam al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) saw; it will be mentioned later, if Allah wills.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (249/17)»
بَابُ مَا عَمِلَ مِنَ الْخَيْرِ مِنَ الزِّيَادَةِ فِي الْمَسْجِدِ وَغَيْرِ ذَلِكَ .
The good deeds of Uthman (may Allah be pleased with him), such as expanding the mosque, and other matters
Hadith Number: 14524
عن ابي المليح، عن ابيه قال: قال النبي - صلى الله عليه وسلم - لصاحب البقعة التي زيدت في مسجد المدينة وكان صاحبها من الانصار، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" لك بها بيت في الجنة". فقال: لا. فجاء عثمان، فقال له: لك بها عشرة آلاف درهم، فاشتراها منه، ثم جاء عثمان إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، اشتر مني البقعة التي اشتريتها من الانصاري، فاشتراها منه ببيت في الجنة. فقال عثمان: فإني اشتريتها بعشرة آلاف درهم، فوضع النبي - صلى الله عليه وسلم - لبنة، ثم دعا ابا بكر فوضع لبنة، ثم دعا عمر فوضع لبنة، ثم جاء عثمان فوضع لبنة، ثم قال للناس:" ضعوا". فوضعوا.
رواه الطبراني، وفيه زياد بن ابي المليح، وهو ضعيف.
رواه الطبراني، وفيه زياد بن ابي المليح، وهو ضعيف.
Abu al-Malih narrates the following statement from his father: The Prophet (peace and blessings be upon him) spoke with the owner of the land that was needed to extend the Prophet's Mosque; the owner of that land was a man from the Ansar. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In exchange for it you will get a house in Paradise." He said: "No." Then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) came and said to him: "You will be given ten thousand dirhams in exchange for this land." So Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) bought that land from the man. Then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Buy that plot from me; I have bought it from the Ansari." So the Prophet (peace and blessings be upon him) bought that plot from Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) in exchange for a house in Paradise. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: "I bought it for ten thousand dirhams." The Prophet (peace and blessings be upon him) laid a brick, then he called Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and he laid a brick; then he called Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he laid a brick; then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) came and laid a brick. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said to the people: "Now you lay (bricks)!" So the people also laid bricks.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Ziyad bin Abi al-Malih, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (521)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 521»
بَابٌ فِيمَا كَانَ فِيهِ مِنَ الْخَيْرِ .
Reports on his good deeds
Hadith Number: 14525
عن عثمان بن عفان قال: لقد اختبات عند ربي عشرا: إني لرابع اربعة في الإسلام، وما تغنيت، ولا تمنيت، ولا وضعت يميني على فرجي منذ بايعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وما مرت علي جمعة منذ اسلمت إلا وانا اعتق فيها رقبة إلا الا يكون عندي فاعتقها بعد ذلك، ولا زنيت في جاهلية ولا إسلام..
رواه الطبراني عن شيخه المقدام بن داود، وهو ضعيف، وقال ابن دقيق العيد في الإمام: وقد وثق.
رواه الطبراني عن شيخه المقدام بن داود، وهو ضعيف، وقال ابن دقيق العيد في الإمام: وقد وثق.
Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) states: I have stored away ten things with my Lord (they are these): I am the fourth person to have accepted Islam. I have never sung, I have never wished (for sin), and since I gave my pledge of allegiance to the Prophet (peace and blessings be upon him) I have never placed my right hand on my private parts. Since I accepted Islam, I have freed a slave every week without fail; if it ever happened that I had no slave with me, I would free one afterwards. And I never committed fornication, neither in the time of Ignorance nor in the time of Islam.
Al-Tabarani recorded it from his teacher al-Miqdam bin Dawud, who is da'if (weak); Ibn Daqiq al-'Id said in al-Imam that he has been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (124)»
بَابُ كِتَابَتِهِ الْوَحْيَ .
Uthman (may Allah be pleased with him) writing down the revelation
Hadith Number: 14526
عن عمر بن إبراهيم اليشكري قال: سمعت امي تحدث ان امها انطلقت إلى البيت حاجة، والبيت يومئذ له بابان قالت: فلما قضيت طوافي دخلت على عائشة. قالت: فقلت لها: يا ام المؤمنين، إن بعض بنيك بعث يقرئك السلام، وإن الناس قد اكثروا في عثمان فما تقولين فيه؟ فقالت: لعن الله من لعنه، لعن الله من لعنه - لا احسبها إلا قالت: ثلاث مرات - لقد رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو مسند فخذه إلى عثمان، وإني لامسح العرق عن جبين رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وإن الوحي ينزل عليه، ولقد زوجه ابنتيه إحداهما بعد الاخرى، وإنه ليقول:" اكتب عثيم". قالت: ما كان الله - عز وجل - لينزل عبدا من نبيه بتلك المنزلة إلا عبدا كريما عليه.
Umar bin Ibrahim al-Yashkuri states: I heard my mother narrating that her mother went to the House of Allah for Hajj, and in those days the House had two doors. That woman states: When I completed my tawaf, I went to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). That woman says: I said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "O Mother of the Believers! One of your sons has sent you his greetings of peace, and the people have turned greatly against Uthman (may Allah be pleased with him), so what do you say about him?" Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "May Allah Almighty curse whoever curses him; whoever curses him, may Allah Almighty curse him" - I think she said these words three times - and then she stated: "I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) resting his thigh against Uthman (may Allah be pleased with him), and I was wiping the sweat from the forehead of the Prophet (peace and blessings be upon him) while revelation was descending upon the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) married two of his daughters to Uthman (may Allah be pleased with him), one after the other, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Uthman (may Allah be pleased with him): 'O Uthaym, write!'" Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "Allah Almighty would only bring a servant this close to His Prophet if that servant were honoured in the sight of Allah Almighty."
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (261/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 25715»
Hadith Number: 14527
وفي رواية: وهو مسند ظهره إلي.
رواه احمد، والطبراني في الاوسط إلا انه قال: عن ام كلثوم بنت ثمامة الحنطي إن اخاها المخارق بن ثمامة الحنطي قال لها: ادخلي على عائشة فاقرئيها مني السلام، فدخلت عليها فقالت: إن بعض بنيك يقرئك السلام قالت عائشة: وعليه ورحمة الله وبركاته، قلت: ويسالك ان تحدثيه عن عثمان بن عفان، فإن الناس قد اكثروا فيه عندنا حين قتل. قالت: اما انا فاشهد ان عثمان بن عفان في هذا البيت، ونبي الله - صلى الله عليه وسلم - وجبريل جاء إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - في ليلة قائظة، وكان إذا نزل عليه الوحي ينزل عليه ثقلة، يقول الله - جل ذكره -: (إنا سنلقي عليك قولا ثقيلا) فذكر نحوه. وام كلثوم لم اعرفها، وبقية رجال الطبراني ثقات.
رواه احمد، والطبراني في الاوسط إلا انه قال: عن ام كلثوم بنت ثمامة الحنطي إن اخاها المخارق بن ثمامة الحنطي قال لها: ادخلي على عائشة فاقرئيها مني السلام، فدخلت عليها فقالت: إن بعض بنيك يقرئك السلام قالت عائشة: وعليه ورحمة الله وبركاته، قلت: ويسالك ان تحدثيه عن عثمان بن عفان، فإن الناس قد اكثروا فيه عندنا حين قتل. قالت: اما انا فاشهد ان عثمان بن عفان في هذا البيت، ونبي الله - صلى الله عليه وسلم - وجبريل جاء إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - في ليلة قائظة، وكان إذا نزل عليه الوحي ينزل عليه ثقلة، يقول الله - جل ذكره -: (إنا سنلقي عليك قولا ثقيلا) فذكر نحوه. وام كلثوم لم اعرفها، وبقية رجال الطبراني ثقات.
In one narration the wording is: The Prophet (peace and blessings be upon him) was leaning against me.
Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, except that he narrated it with this wording: Umm Kulthum bint Thumamah al-Hinti states: Her brother al-Mukhariq bin Thumamah al-Hinti said to her: "Go to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and convey my greetings of peace to her." I went to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and said: "One of your sons has sent you his greetings of peace." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "And upon him be peace, and the mercy of Allah Almighty and His blessings." I said: "He wants to ask you to tell him about Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him), because the people (among us) have been saying a great deal against him since he was martyred." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "As for me, I bear witness that Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) was present in this very house, and the Prophet of Allah was present. Sayyiduna Jibril was present; he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) on a scorching hot night. When revelation descended upon the Prophet (peace and blessings be upon him), it would be a cause of heaviness for him, because Allah Almighty has said: 'We shall cast upon you a weighty word.'" After this the narrator mentioned the hadith as before. I do not know the female narrator named Umm Kulthum; the rest of al-Tabarani's narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (250/6)»