الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الْأَنْصَارِ .
Reports on the virtue of the Ansar
Show diacritics
Hadith Number: 16504
وعن ابن عباس قال: اتي النبي - صلى الله عليه وسلم - فقيل له: هذه الانصار رجالها ونساؤها في المسجد يبكون، قال:" وما يبكيها؟". قال: يخافون ان تموت. قال: فخرج فجلس على منبره متعطف بثوب، طارح طرفيه على منكبيه، عاصب راسه بعصابة سخت، فحمد الله، واثنى عليه، ثم قال:" اما بعد، ايها الناس، فإن الناس يكثرون وتقل الانصار حتى يكونوا كالملح في الطعام، فمن ولي شيئا من امرهم فليقبل من محسنهم، وليتجاوز عن مسيئهم".
قلت: هو في الصحيح خلا اوله إلى قوله: فخرج فجلس. رواه البزار، عن ابن كرامة، عن ابن موسى، ولم اعرف الآن اسماءهما، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Once someone came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him that the men and women of the Ansar were in the mosque weeping. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Why are they weeping?" He was told: "They fear that you may pass away." The narrator says: He (peace and blessings be upon him) came out and sat on the pulpit. He had a cloth wrapped about him whose ends were falling over his shoulder, and he had a bandage of old cloth tied around his head. He praised and extolled Allah Almighty, then he (peace and blessings be upon him) said: "To proceed: O people! The other people will increase and the Ansar will keep decreasing, until they become like salt in food. So whoever is put in charge of anything of the people's affairs, let him accept the good of the good among the Ansar and overlook the wrong of the wrongdoer." (Allamah al-Haythami says:) I say: This narration is mentioned in the "Sahih", but without its opening part up to: "He came out and sat." Imam al-Bazzar recorded this narration from Ibn Karamah, from Ibn Musa, and at present I do not know the names of these two; the remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2798)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16505
وعن عائشة قالت: فخرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وصلى بالناس، ثم اوصى بالناس خيرا، ثم قال:" اما بعد، يا معشر المهاجرين، إنكم اصبحتم تزيدون، واصبحت الانصار لا تزيد على هيئتها التي هي عليها اليوم، والانصار عيبتي التي آويت إليها، فاكرموا كريمهم، وتجاوزوا عن مسيئهم". رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) came out; he (peace and blessings be upon him) led the people in prayer, then he urged good treatment of the people, then he (peace and blessings be upon him) said: "To proceed: O company of the Muhajirun! You will keep increasing while the Ansar will not increase; they will remain just as they are at this time. The Ansar are my close ones, whose shelter I took; so honour the honourable among them and overlook the wrongdoer among them." Imam al-Bazzar recorded this narration, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2799)، أخرجه مسند أحمد برقم: 27665، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 81، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6710»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16506
وعن عباس بن سهل بن سعد: ان سهلا دخل على الحجاج وهو متكئ على يده فقال له: إن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال في الانصار:" احسنوا إلى محسنهم، واعفوا عن مسيئهم". فقال: من يشهد لك؟ قال: هذان كنفيك عبد الله بن جعفر، وإبراهيم بن محمد بن حاطب، فقالا: نعم. رواه الطبراني، وفيه عبد المهيمن بن عباس بن سهل وهو ضعيف.
Abbas bin Sahl bin Sa'd narrates: Sayyiduna Sahl (may Allah be pleased with him) came to al-Hajjaj while he was reclining on his hand. Sayyiduna Sahl (may Allah be pleased with him) said to him: "The Prophet (peace and blessings be upon him) said concerning the Ansar: 'Do good to the good among them and overlook the wrongdoer among them.'" Al-Hajjaj asked: "Who will bear witness for you?" He said: "These two who are sitting at your sides, Abdullah bin Ja'far and Ibrahim bin Muhammad bin Hatib." The two of them replied: "Yes! (That is, it is so.)" Imam al-Tabarani recorded this narration. Its chain contains Abd al-Muhaymin bin Abbas bin Sahl, who is da'if (weak).


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16507
وعن اسيد بن حضير قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الانصار كرشي وعيبتي، وإن الناس يكثرون وهم يقلون، فاقبلوا من محسنهم، وتجاوزوا عن مسيئهم". رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
It is narrated from Sayyiduna Usayd bin Hudayr (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Ansar are my very closest ones and my confidants. The other people will keep increasing while they will keep decreasing; so accept the good of the good among them and overlook the wrongdoer among them." Imam al-Tabarani recorded this narration, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (552)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 552»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16508
وعن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن ابيه - وكان احد الثلاثة الذين تيب عليهم -: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قام خطيبا، فحمد الله، واثنى عليه، واستغفر للشهداء الذين قتلوا يوم احد فقال:" إنكم يا معشر المهاجرين، تزيدون إن الانصار لا يزيدون، وإن الانصار عيبتي التي اويت إليها، فاكرموا كريمهم، وتجاوزوا عن مسيئهم". رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Abdul Rahman bin Ka'b bin Malik reports from his father, who was one of the three whose repentance was accepted. He says: The Prophet (peace and blessings be upon him) stood up to deliver a sermon. He (peace and blessings be upon him) praised and glorified Allah Almighty and prayed for forgiveness for the martyrs who had been martyred at the Battle of Uhud. Then he (peace and blessings be upon him) said: "O company of the Muhajirun! You will keep increasing, while the Ansar will not increase. The Ansar are my confidants, with whom I took refuge, so honour the honourable among them and overlook the wrongdoer among them." Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (79/19)، أخرجه مسند أحمد برقم: 21444، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19917»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16509
وعن عبد الله بن كعب بن مالك، عن ابيه قال: آخر خطبة خطبناها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فذكر نحوه باختصار. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Abdullah bin Ka'b bin Malik reports his father's statement: The last sermon that the Prophet (peace and blessings be upon him) delivered to us: then the narrator reported the same narration as before in abbreviated form. Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (79/19)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16510
وعن محمد ومحمود ابني جابر قالا: خرجنا يوم دخل حبيش بن دلجة المدينة بعد الحرة بعام، فدخل المدينة حتى ظهر المنبر، ففزع الناس، فخرجنا بجابر في الحرة، وقد ذهب بصره، فنكبه الحجر فقال: اخاف الله من اخاف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقالها مرتين او ثلاثا قبل ان نساله، فقلنا: يا ابتاه، ومن اخاف رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ فقال: اشهد لسمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من اخاف الانصار، فقد اخاف ما بين هذين".
The narrators Muhammad and Mahmud, both sons of Jabir, say: We went out; this was in the days when Hubaysh bin Duljah entered Madinah, one year after (the event of) al-Harrah. When he entered Madinah and mounted the pulpit, the people became frightened. We took Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) with us towards the rocky ground; his eyesight had gone. He stumbled on a stone and said: "May Allah Almighty make afraid the one who made the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) afraid." He said this two or three times. We asked him about it; we said: "O father! Who is it that would make the Messenger of Allah afraid?" He said: "I bear witness that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever tries to frighten the Ansar has tried to frighten what is between these two.'"


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2805)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5293»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16511
وفي رواية: ووضع يديه على جنبيه. رواه الطبراني في الاوسط، والبزار وقال:" من اخاف الانصار". ورجال البزار رجال الصحيح غير طالب بن حبيب، وهو ثقة. واحمد بنحوه إلا انه قال:" من اخاف اهل المدينة". ورجال احمد رجال الصحيح.
In one narration the wording is: The Prophet (peace and blessings be upon him) said this while placing both his hands on his two sides. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and al-Bazzar recorded it with the wording: "Whoever frightens the Ansar." The narrators of al-Bazzar are the narrators of the Sahih except Talib bin Habib, who is thiqah (trustworthy). Ahmad recorded something similar, except that his wording is: "Whoever frightens the people of Madinah." The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16512
وعن عبادة بن الصامت: ان معاوية قال لهم: يا معشر الانصار، ما لكم لم تلقوني مع إخوانكم من قريش؟ قال عبادة: الحاجة، قال: فهلا على النواضح؟ قال: انضينا يوم بدر مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فما اجابه فقال: قال لنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إنها ستكون عليكم اثرة بعدي". قال معاوية: فما امركم؟ قال: امرنا ان نصبر حتى نلقاه، قال: فاصبروا إذا حتى تلقوه. رواه الطبراني، وفيه راو لم يسم، وعطاء بن السائب اختلط.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) says: Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said to them: "O company of the Ansar! Why is it that you did not come to meet me along with your brothers from Quraysh?" Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him) said: "Because of need." He said: "Why did you not come on your camels?" Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him) said: "We exhausted them alongside the Prophet (peace and blessings be upon him) at the Battle of Badr." Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) gave him no reply. Then he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to us that after me you will see preferential treatment (of others over you)." Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) asked: "Then what did the Prophet (peace and blessings be upon him) command you to do?" He said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded us to be patient until we meet the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: "Then be patient until you meet the Prophet (peace and blessings be upon him)." Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator who is not named, and the narrator Ata bin al-Sa'ib suffered from confusion (ikhtilat).


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2866، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22229»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16513
وعن انس قال: قدم معاوية فابطات الانصار عن تلقيه فلم يصنع بهم شيئا، فقال ابو ايوب: صدق الله ورسوله - صلى الله عليه وسلم -:" ستصيبكم بعدي اثرة، فاصبروا حتى تلقوني". قال معاوية: فاصبروا إذا. قال ابو ايوب: نصبر كما امرنا، والله لا يضلكها. رواه الطبراني، وفيه يعقوب بن حميد بن كاسب، وهو ضعيف، وقد وثق.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says: Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) arrived, and the Ansar were late in coming to meet him, and he did nothing for them. Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) said: "Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) spoke the truth: 'You will see preferential treatment (of others over you) after me, so be patient until you meet me.'" Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: "Then be patient." Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) said: "We will be patient just as the Prophet (peace and blessings be upon him) commanded us. By Allah, it will not lead you astray." Al-Tabarani recorded it; its chain contains the narrator Ya'qub bin Humayd bin Kasib, who is da'if (weak), though he has also been declared trustworthy.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (3861)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3861»
See Further Takhrij & Explanation