الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ قَوْلِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ " .
The saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever I am the mawla of, Ali is also his mawla"
Hadith Number: 14628
وعن علي: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال يوم غدير خم:" من كنت مولاه فعلي مولاه".
قال: وزاد الراوون بعد:" وال من والاه، وعاد من عاداه".
رواه احمد، ورجاله ثقات.
قال: وزاد الراوون بعد:" وال من والاه، وعاد من عاداه".
رواه احمد، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: On the Day of Ghadir Khumm the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever I am the mawla of, Ali is also his mawla." The narrator says: The narrators added these words after that: "Befriend whoever befriends him, and be hostile to whoever is hostile to him."
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 1313»
Hadith Number: 14629
وعن زيد بن ارقم قال: استشهد علي - رضي الله عنه - الناس، فقال: انشد الله - عز وجل - رجلا سمع النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول:" اللهم من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم وال من والاه، وعاد من عاداه". قال: فقام ستة عشر، فشهدوا.
رواه احمد، وفيه ابو سليمان، ولم اعرفه إلا ان يكون بشير بن سلمان، فإن كان هو فهو ثقة، وبقية رجاله ثقات.
رواه احمد، وفيه ابو سليمان، ولم اعرفه إلا ان يكون بشير بن سلمان، فإن كان هو فهو ثقة، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) called on the people to bear witness. He said: "I ask, by Allah, the man who heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'O Allah, whoever I am the mawla of, Ali is also his mawla. O Allah, befriend whoever befriends him, and be hostile to whoever is hostile to him.'" The narrator says: Sixteen men stood up and bore witness to it.
Ahmad recorded it. Its chain contains Abu Sulayman, whom I do not know, unless he is Bashir bin Salman; if it is he, then he is thiqah (trustworthy). The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (370/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 22633»
Hadith Number: 14630
وعن زاذان ابي عمر قال: شهدت عليا في الرحبة وهو ينشد الناس: من شهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم غدير خم وهو يقول ما قال؟ فقام ثلاثة عشر [ رجلا ]، فشهدوا ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم غدير خم قال:" من كنت مولاه فعلي مولاه".
رواه احمد، وفيه من لم اعرفهم.
رواه احمد، وفيه من لم اعرفهم.
Zadhan Abu Umar narrates: I was present with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) at al-Rahbah when he adjured the people, asking who had been present with the Prophet (peace and blessings be upon him) on the Day of Ghadir Khumm when the Prophet (peace and blessings be upon him) said what he said. The narrator says: Thirteen men stood up and bore witness that on the Day of Ghadir Khumm the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever I am the mawla of, Ali is also his mawla."
Ahmad recorded it. Its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (641)»
Hadith Number: 14631
وعن حميد بن عمارة قال: سمعت ابي يقول: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول - وهو آخذ بيد علي -:" من كنت مولاه فهذا مولاه، اللهم وال من والاه، وعاد من عاداه".
رواه البزار، وحميد لم اعرفه، وبقية رجاله وثقوا.
رواه البزار، وحميد لم اعرفه، وبقية رجاله وثقوا.
Humayd bin Umarah narrates: I heard my father say: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say, while holding the hand of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "Whoever I am the mawla of, this man is also his mawla. O Allah, befriend whoever befriends him, and be hostile to whoever is hostile to him."
Al-Bazzar recorded it, and I do not know Humayd. The rest of its narrators have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2530)»
Hadith Number: 14632
وعن ابن عباس: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" من كنت مولاه فعلي مولاه".
رواه البزار في اثناء حديث، ورجاله ثقات.
رواه البزار في اثناء حديث، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever I am the mawla of, Ali is also his mawla."
Al-Bazzar recorded it within a longer hadith, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2536)، أخرجه مسند البزار برقم: 786»
Hadith Number: 14633
عن عميرة بن سعد قالت: شهدت عليا على المنبر ناشد اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: من سمع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - [ يوم غدير خم ]يقول ما قال فيشهد؟ فقام اثنا عشر رجلا، منهم: ابو هريرة، وابو سعيد، وانس بن مالك، فشهدوا انهم سمعوا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم وال من والاه وعاد من عاداه".
رواه الطبراني في الاوسط والصغير وفي إسناده لين.
رواه الطبراني في الاوسط والصغير وفي إسناده لين.
Umayrah bin Sa'd narrates: I was present with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) when, on the pulpit, he adjured the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) that whoever had heard the Prophet (peace and blessings be upon him) speak on the Day of Ghadir Khumm should bear witness to it. Twelve men stood up, among them Sayyiduna Abu Hurayrah, Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri and Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with them), and they bore witness that they had heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever I am the mawla of, Ali is also his mawla. O Allah, befriend whoever befriends him, and be hostile to whoever is hostile to him."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Saghir. There is some weakness in its chain.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (175) اخرجه الطبراني فى المعجم الأوسط (2275)»
Hadith Number: 14634
وعن عمير بن سعد: ان عليا جمع الناس في الرحبة وانا شاهد، فقال: انشد الله رجلا سمع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من كنت مولاه فعلي مولاه"؟. فقام ثمانية عشر رجلا، فشهدوا انهم سمعوا النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول ذلك.
رواه الطبراني في الاوسط، وإسناده حسن.
رواه الطبراني في الاوسط، وإسناده حسن.
Umayr bin Sa'd narrates: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) gathered the people at al-Rahbah (an open square), and I was present. He said: "I ask, by Allah, the man who heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever I am the mawla of, Ali is also his mawla.'" (The narrator says:) Eighteen men stood up and bore witness that they had heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say that.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (2131)»
Hadith Number: 14635
وعن ابي سعيد قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من كنت مولاه فعلي مولاه".
رواه الطبراني في الاوسط، وفي إسناده مختلف فيهم.
رواه الطبراني في الاوسط، وفي إسناده مختلف فيهم.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever I am the mawla of, Ali is also his mawla."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain contains narrators about whom there is disagreement.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 156»
Hadith Number: 14636
وعن مالك بن الحويرث قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من كنت مولاه فعلي مولاه".
رواه الطبراني، ورجاله وثقوا، وفيهم خلاف.
رواه الطبراني، ورجاله وثقوا، وفيهم خلاف.
Sayyiduna Malik bin al-Huwayrith (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever I am the mawla of, Ali is also his mawla."
Al-Tabarani recorded it. Its narrators have been declared trustworthy, though there is disagreement about them.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (291/19)، أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 156»
Hadith Number: 14637
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود - قال: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - آخذا بيد علي فقال:" هذا وليي وانا وليه".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه المعلى بن عرفان، وهو متروك.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه المعلى بن عرفان، وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) take Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) by the hand and then say: "This is my wali, and I am his wali."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains al-Mu'alla bin Irfan, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الأوسط (1373)»