الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ كَيْفِيَّةِ الِاسْتِغْفَارِ .
How to seek forgiveness
Hadith Number: 17594
وعن عبد الله بن مسعود قال: لا يقول رجل: استغفر الله الذي لا إله إلا هو الحي القيوم واتوب إليه، ثلاث مرات ; إلا غفر له، وإن كان فر من الزحف. رواه الطبراني موقوفا، ورجاله وثقوا.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: Whoever recites this three times: "I seek forgiveness from Allah Almighty, besides whom there is no god, the Ever-Living, the Self-Subsisting, and I repent to Him," that person is forgiven, even if he has fled from the battlefield.
Al-Tabarani recorded it as mawquf, and its narrators have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8541)»
بَابُ اسْتِغْفَارِ الْوَلَدِ لِوَالِدِهِ .
A child seeking forgiveness for his father
Hadith Number: 17595
عن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن الله - عز وجل - ليرفع الدرجة للعبد الصالح في الجنة فيقول: يا رب، انى لي هذه؟! فيقول: باستغفار ولدك لك". رواه احمد، والطبراني في الاوسط، ورجالهما رجال الصحيح غير عاصم بن بهدلة، وقد وثق.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty will raise the rank of a righteous servant in Paradise, and that servant will ask: O my Lord! For what reason have I received this? The Lord will say: Because of your offspring praying for forgiveness for you."
Ahmad recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat, and the narrators of both are the narrators of the Sahih, except for Asim bin Bahdalah, whose case is different, and he has been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (509/2)، أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3660، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10232، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5104»
Hadith Number: 17596
وعن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يتبع الرجل يوم القيامة من الحسنات امثال الجبال، فيقول: انى هذا؟! فيقال: باستغفار ولدك لك". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ضعفاء قد وثقوا.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection, good deeds like mountains will follow a man. That man will ask: Where have these come from? It will be said to him: Because of your offspring praying for forgiveness for you."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains some da'if (weak) narrators who have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1915)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1915»
بَابُ الِاسْتِغْفَارِ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ .
Seeking forgiveness for the believing men and women
Hadith Number: 17597
عن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من لم يكن عنده مال يتصدق به ; فليستغفر للمؤمنين والمؤمنات ; فإنها صدقة". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever does not have enough wealth to give in charity should pray for forgiveness for the believing men and the believing women, for this too is charity."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2714»
Hadith Number: 17598
وعن عبادة بن الصامت قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من استغفر للمؤمنين والمؤمنات كتب الله له بكل مؤمن ومؤمنة حسنة". رواه الطبراني، وإسناده جيد.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever prays for forgiveness for the believing men and the believing women, Allah Almighty records for that person one good deed in return for every single believing man and believing woman."
Al-Tabarani recorded it, and its chain is jayyid (good).
Hadith Number: 17599
وعن ام سلمة قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من قال كل يوم: اللهم اغفر لي وللمؤمنين والمؤمنات ; اتحف به من كل مؤمن حسنة". رواه الطبراني، وفيه ابو امية بن يعلى، وهو ضعيف.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says every day: 'O Allah, forgive me and the believing men and the believing women,' (the Prophet (peace and blessings be upon him) said:) then on behalf of every single believer, that person is given one good deed as a gift."
At-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Abu Umayyah bin Ya'la, who is da'if (weak).
Hadith Number: 17600
وعن ابي الدرداء قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من استغفر للمؤمنين والمؤمنات كل يوم سبعا وعشرين مرة، او خمسا وعشرين مرة - احد العددين - كان من الذين يستجاب لهم، ويرزق بهم اهل الارض". رواه الطبراني، وفيه عثمان بن ابي العاتكة وقال فيه: حدثت عن ام الدرداء، وعثمان هذا وثقه غير واحد، وضعفه الجمهور، وبقية رجاله المسمين ثقات.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever, every day, 27 times (the narrator is unsure, or perhaps the words are:) 25 times (it is one of these two numbers; whoever this many times every day) seeks forgiveness for the believing men and the believing women, he becomes one of those whose supplications are answered, and because of whom the people of the earth are given provision."
At-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Uthman bin Abi al-Atikah, and in this narration he said: 'It was narrated to me from Sayyidah Umm al-Darda' (may Allah be pleased with her).' This narrator Uthman has been declared thiqah (trustworthy) by more than one, while the majority declared him da'if (weak); the other narrators named in its chain are thiqat (trustworthy).
بَابُ الِاسْتِغْفَارِ لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَمَا جَاءَ فِيهِمْ .
Seeking forgiveness for Muslims who commit major sins, and reports about them
Hadith Number: 17601
عن ابن عمر قال: كنا نمسك عن الاستغفار لاهل الكبائر حتى سمعنا نبينا - صلى الله عليه وسلم - يقول: إن الله لا يغفر ان يشرك به ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء. وقال:" اخرت شفاعتي لاهل الكبائر يوم القيامة". رواه البزار، وإسناده جيد. قلت: قد تقدم في اوائل التوبة: باب ما جاء في المذنبين من اهل التوحيد.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: Previously we used to refrain from seeking forgiveness for those who committed major sins, until we heard our Prophet (peace and blessings be upon him) recite: "Indeed, Allah Almighty does not forgive that partners be associated with Him, and He forgives what is less than that for whom He wills." And the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, I have deferred my intercession for those who commit major sins on the Day of Resurrection (that is, I have kept it in reserve)."
Al-Bazzar recorded it, and its chain is jayyid (good). (Allamah al-Haythami says:) I say: Before this, at the beginning of the Book of Repentance, this chapter has passed: Chapter: What has been narrated concerning sinners from among the people of tawhid.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3254)، أخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5840»
بَابُ مَا جَاءَ فِي وَعْدِ اللَّهِ تَعَالَى وَوَعِيدِهِ .
Reports on the promise and the threat of Allah the Exalted
Hadith Number: 17602
عن انس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من وعده الله تعالى على عمل ثوابا فهو منجزه له، ومن وعده الله على عمل عقابا، فهو منه بالخيار". رواه ابو يعلى، والطبراني في الاوسط، وفيه سهيل بن ابي حزم، وقد وثق على ضعفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whomever Allah Almighty has promised a reward for some deed, Allah Almighty will fulfil the promise He made to him; and whomever Allah Almighty has warned of punishment for committing some deed, then regarding that warning, Allah Almighty has the choice (that is, if Allah wills, He will punish that person according to the warning, and if He wills, He will forgive him)."
Abu Ya'la and at-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded it; its chain contains a narrator, Suhayl bin Abi Hazm, who has been declared trustworthy despite his weakness, and the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3235) اخرجه ابو يعلى فى المسند (3316)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8511، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6882، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4061، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3010، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7149»
بَابٌ فِيمَنْ عَلِمَ أَنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذَّنْبَ .
One who knows that Allah forgives sin
Hadith Number: 17603
وعن انس بن مالك قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من اذنب ذنبا، فعلم ان الله - عز وجل - إن شاء عذبه عذبه، وإن شاء ان يغفر له غفر له، كان حقا على الله - عز وجل - ان يغفر له". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه جابر بن مرزوق الجدي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever commits a sin and knows (that is, firmly believes) that if Allah Almighty wishes to punish him, He will punish him, and if He wishes to forgive him, He will forgive him, then it is binding upon Allah Almighty to forgive that person."
At-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Jabir bin Marzuq al-Juddi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الأوسط (1697)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1697»