الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي الِاسْتِغْفَارِ .
Reports on seeking forgiveness
Hadith Number: 17574
وعن ابي بكر، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" عليكم بلا إله إلا الله، والاستغفار ; فإن إبليس قال: اهلكت الناس بالذنوب فاهلكوني بلا إله إلا الله والاستغفار، فلما رايت ذلك اهلكتهم بالاهواء، وهم يحسبون انهم مهتدون". رواه ابو يعلى، وفيه عثمان بن مطر، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) transmits this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "It is necessary for you to keep saying 'La ilaha illallah' (There is no god but Allah) and to keep seeking forgiveness, for Iblis has said: I destroy people through sins, and they destroy me through saying 'La ilaha illallah' and seeking forgiveness. When I see them in this condition, I destroy them through their desires, while they think that they are rightly guided."
Abu Ya'la recorded it; its chain contains a narrator, Uthman bin Matar, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (136)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6918، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3261، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7237»
Hadith Number: 17575
وعن انس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن للقلوب صدا كصدا الحديد، وجلاؤها الاستغفار". رواه الطبراني في الصغير والاوسط، وزاد فيه: قالوا: يا رسول الله، فما جلاؤها؟ قال:" الاستغفار". وفيه الوليد بن سلمة الطبراني، وهو كذاب.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Just as iron gets rust, hearts also get rust, and the way to polish the hearts is seeking forgiveness."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat, and in it he recorded these additional words: "The people said: O Messenger of Allah! What is the way to polish them (the hearts)? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Seeking forgiveness." The chain of this report contains a narrator, al-Walid bin Salamah al-Tabarani, who is a kadhdhab (liar).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (509)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6890، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 482»
بَابُ الْعَجَلَةِ بِالِاسْتِغْفَارِ .
Hastening to seek forgiveness
Hadith Number: 17576
عن ابي امامة، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن صاحب الشمال ليرفع القلم ست ساعات عن العبد المسلم المخطئ، او المسيء ; فإن ندم واستغفر الله منها القاها، وإلا كتبت واحدة". رواه الطبراني باسانيد، ورجال احدها وثقوا.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) transmits this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The angel on the left keeps the pen raised for six hours from the Muslim servant who has erred (the narrator is unsure, or perhaps the words are:) who has done evil (that is, for six hours he does not record his evil deed). If that servant feels remorse and seeks forgiveness from Allah Almighty for that sin, he does not record that sin; otherwise he records it as one sin."
Al-Tabarani recorded it with various chains, and the narrators of one of them have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7765)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7765»
Hadith Number: 17577
وعن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" صاحب اليمين امين على صاحب الشمال، فإذا عمل العبد حسنة كتبها بعشر امثالها، وإن عمل سيئة فاراد صاحب الشمال ان يكتبها قال له صاحب اليمين: امسك عنها، فيمسك عنها ; فإن استغفر لم تكتب، وإن سكت كتبت عليه". رواه الطبراني، وفيه جعفر بن الزبير، وهو كذاب، ولكنه موافق لما قبله، وليس فيه شيء زائد غير ان الحسنة يكتبها بعشر امثالها، وقد دل القرآن والسنة على ذلك.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) transmits this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The angel on the right is a trustee over the angel on the left. When the servant does a good deed, the angel on the right records it as ten times over (in good deeds). And if the servant commits an evil deed and the angel on the left begins to record it, the angel on the right says to him: Refrain from recording it. So he (the angel on the left) refrains with regard to that evil deed. If the servant seeks forgiveness, that evil deed is not recorded, and if the servant stays silent (that is, does not seek forgiveness), it is recorded against him (as one evil deed)."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Ja'far bin al-Zubayr, who is a kadhdhab (liar), but
this report agrees with the report before it, and there is nothing additional in it except that a good deed is recorded ten times over, and the Qur'an and the Sunnah indicate this (that it is so).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7971)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7971»
Hadith Number: 17578
وعن ام عصمة العوصية - امراة من قيس - قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما من عبد يعمل ذنبا إلا وقف الملك الموكل بإحصاء ذنوبه ثلاث ساعات، فإن استغفر الله من ذنبه ذلك في شيء من تلك الساعات لم يوقف عليه يوم القيامة". رواه الطبراني، وفيه ابو مهدي سعيد بن سنان، وهو متروك.
Sayyidah Umm Ismah al-Awsiyyah, who belonged to the Qays tribe, narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a servant commits a sin, the angel appointed over him holds back from recording that sin for three hours. If that servant seeks forgiveness from Allah Almighty for that sin during those hours, that sin will not be held against him on the Day of Resurrection."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Abu Mahdi Sa'id bin Sinan, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 17»
بَابُ الْإِكْثَارِ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ .
Seeking forgiveness abundantly
Hadith Number: 17579
عن الزبير: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" من احب ان تسره صحيفته ; فليكثر فيها من الاستغفار". رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات.
Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) transmits this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever would like his record of deeds to please him should include seeking forgiveness abundantly in that record."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (843)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 843، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 892»
Hadith Number: 17580
وعن انس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما من حافظين يرفعان إلى الله ما حفظا في يوم، فيرى الله تبارك وتعالى في اول الصحيفة وفي آخرها استغفارا إلا قال - تبارك وتعالى -: قد غفرت لعبدي ما بين طرفي الصحيفة". رواه البزار، وفيه تمام بن نجيح، وثقه ابن معين وغيره، وضعفه البخاري وغيره، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The two guardian angels present to Allah Almighty what they record in a day. If Allah Almighty sees seeking of forgiveness at the beginning and at the end of that record, Allah Almighty says: 'I have forgiven My servant for the matters between the two ends of this record.'"
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Tammam bin Najih, whom Yahya bin Ma'in and others declared thiqah (trustworthy), while Bukhari (may Allah have mercy on him) and others called him da'if (weak), and the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3252)»
Hadith Number: 17581
وعن انس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إني لاستغفر الله في اليوم سبعين مرة".
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, I seek forgiveness from Allah Almighty seventy times in a day."
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2418، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3816، وأخرجه مسند البزار برقم: 3123»
Hadith Number: 17582
وفي رواية:" إني لاتوب". مكان:" إني لاستغفر". رواه الطبراني في الاوسط كله، وروى معه:" إني لاتوب" ابو يعلى والبزار، وإسناد:" إني لاستغفر" حسن، واحد إسنادي ابي يعلى في حديث:" إني لاتوب إلى الله" رجاله رجال الصحيح.
In one narration, in place of "I seek forgiveness", the words are "I repent". Al-Tabarani recorded all these narrations in al-Mu'jam al-Awsat, and along with him Abu Ya'la and al-Bazzar also recorded them. The chain of the narration with the words "I seek forgiveness" is hasan (good), and in the narration with the words "I repent to Allah Almighty", the narrators of one of Abu Ya'la's two chains are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3246 و 3245) اخرجه ابو يعلى فى المسند (2934 و 2989)»
Hadith Number: 17583
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إني لاستغفر الله واتوب إليه سبعين مرة".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I seek forgiveness from Allah Almighty seventy times and repent to Him."
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3816، وأخرجه مسند البزار برقم: 3123»