الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَنْ طَالَ عُمْرُهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ .
Muslims who live long lives
Hadith Number: 17555
وعن انس بن مالك - رضي الله عنه - رفع الحديث قال:" المولود حتى يبلغ الحنث ما عمل من حسنة كتبت لوالده - او لوالديه - وما عمل من سيئة لم تكتب عليه ولا على والديه، فإذا بلغ الحنث جرى عليه القلم، امر الملكان اللذان معه ان يحفظا، وان يشددا، فإذا بلغ اربعين سنة في الإسلام امنه الله من البلايا الثلاثة: الجنون، والجذام، والبرص، فإذا بلغ الخمسين خفف الله من حسابه، فإذا بلغ الستين رزقه الله الإنابة إليه بما يحب، فإذا بلغ السبعين احبه اهل السماء، فإذا بلغ الثمانين كتب الله له حسناته، وتجاوز عن سيئاته، فإذا بلغ التسعين غفر الله له ما تقدم من ذنبه وما تاخر، وشفعه في اهل بيته، وكان اسير الله في ارضه، فإذا بلغ ارذل العمر لكيلا يعلم بعد علم شيئا، كتب الله له مثل ما كان يعمل في صحته من الخير، فإذا عمل سيئة لم تكتب عليه".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) transmits this as a marfu' hadith: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Until a child reaches puberty, whatever good he does, its reward is recorded for his father (the narrator is unsure, or perhaps the words are:) for his parents; and whatever evil the child does, that evil is recorded neither against the child nor against his parents. When the child reaches puberty, the Pen begins to record against him, and the guardian angels who are with him are ordered to guard him and to be strict. Then when the person reaches forty years of age as a Muslim, Allah Almighty protects him from three kinds of afflictions: insanity, leprosy and leucoderma. When he becomes fifty, Allah Almighty lightens his reckoning. When he becomes 60, Allah Almighty grants him turning to Him in the way He loves. When he becomes seventy, the inhabitants of the heavens begin to love him. When he becomes eighty, Allah Almighty has his good deeds recorded and overlooks his bad deeds. When he becomes 90, Allah Almighty forgives his past and future sins, grants him intercession for the members of his household, and he is the captive of Allah Almighty on His earth. And when he reaches the most decrepit age, so that he comes to know nothing after having had knowledge, Allah Almighty records for him a reward like the good deeds he used to do in his time of health, but whatever evil he does is not recorded."
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (3678)، أخرجه مسند أحمد برقم: 12866»
Hadith Number: 17556
وفي رواية عن انس: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" ما من مسلم يعمر في الإسلام". فذكر نحوه وقال:" فإذا بلغ السبعين سنة في الإسلام احبه الله، واحبه اهل السماء".
In one narration the words are: Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Any Muslim who is granted a long life in Islam (that is, as a Muslim) (the narrator then mentioned the narration as before, in which, further on, the words are:) when he becomes seventy years old in Islam, Allah Almighty loves him and the inhabitants of the heavens love him."
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (4246 و 4248 و 4249)»
Hadith Number: 17557
وفي رواية:" إذا بلغ سبعين سنة في الإسلام احبه اهل السماء واهل الارض".
In one narration the words are: "When he becomes seventy years old in Islam, the inhabitants of the heavens and the inhabitants of the earth love him."
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (4246)»
Hadith Number: 17558
وفي رواية:" فإذا بلغ الستين رزقه الله الإنابة إلى الله بما يحب الله، فإذا بلغ السبعين غفر الله له ما تقدم من ذنبه وما تاخر، وكان اسير الله في ارضه، وشفع في اهل بيته". رواها كلها ابو يعلى باسانيد.
In one narration the words are: "When he becomes 60 years old, Allah Almighty grants him turning to Allah in the way He loves. When he becomes seventy years old, Allah Almighty forgives his past and future sins, he is the captive of Allah on Allah's earth, and his intercession for the members of his household will be accepted." Abu Ya'la recorded all these narrations with various chains.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (4249)»
Hadith Number: 17559
ورواه احمد موقوفا باختصار، وقال فيه:" فإذا بلغ الستين رزقه الله - عز وجل - إنابة يحبه عليها".
Ahmad recorded this narration in abridged form as mawquf, and in it he recorded these words: "When he becomes 60 years old, Allah Almighty grants him turning to Him and, because of that, loves him (the servant)."
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (89/2)»
Hadith Number: 17560
وروى بعده بسنده إلى عبد الله بن عمر بن الخطاب، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: مثله. ورجال إسناد ابن عمر وثقوا على ضعف في بعضهم كثير، وفي احد اسانيد ابي يعلى ياسين الزيات، وفي الآخر يوسف بن ابي ذرة، وهما ضعيفان جدا. وفي الآخر ابو عبيدة بن الفضيل بن عياض، وهو لين، وبقية رجال هذه الطريق ثقات. وفي إسناد انس الموقوف من لم اعرفه.
After it he recorded, with his chain, from Sayyiduna Abdullah bin Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him), a narration like it. The narrators of the chain of the report of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) have been declared trustworthy despite weakness in some of them. In one of Abu Ya'la's various chains there is a narrator, Yasin al-Zayyat, and in one chain there is a narrator, Yusuf bin Abi Dharrah, and both of them are extremely da'if (weak). In one chain there is a narrator, Abu Ubaydah bin al-Fudayl bin Iyad, who is layyin (soft), and the rest of the narrators of this route are thiqat (trustworthy). The chain of the mawquf report transmitted from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (89/2)»
Hadith Number: 17561
وعن انس، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" من عمره الله - تبارك وتعالى - اربعين سنة في الإسلام صرف الله عنه انواعا من البلايا: الجذام، والبرص، قال عبد الملك في حديثه: كف الله عنه انواعا من البلاء والجذام، والبرص وحنق الشيطان، ومن عمره الله خمسين سنة في الإسلام لين الله عليه الحساب".
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) transmits this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever Allah Almighty grants forty years of life in Islam (that is, whoever reaches 40 years of age as a Muslim), Allah Almighty turns away from him various kinds of afflictions, such as leprosy and leucoderma. (Here a narrator named Abd al-Malik recorded these words in his narration:) Allah Almighty holds back from him various kinds of affliction, such as leprosy, leucoderma and the rage of Satan. And whoever Allah Almighty grants 50 years of life in Islam, Allah Almighty will take an easy reckoning from him."
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3587)»
Hadith Number: 17562
وفي رواية:" هون الله عليه الحساب يوم القيامة، ومن عمره الله ستين سنة في الإسلام رزقه الله الإنابة إليه بما يحب الله، وقال ابو ضمرة:" رزقه الله تعالى حسن الإنابة إليه" ومن عمره الله سبعين سنة في الإسلام احبه اهل السماء واهل الارض، ومن عمره الله ثمانين سنة في الإسلام محا الله سيئاته، وكتب حسناته".
قال انس في حديثه:" كتب الله حسناته، ولم يكتب سيئاته، ومن عمره الله تسعين سنة في الإسلام غفر الله له ذنوبه، وكان اسير الله في ارضه، وشفيعا لاهل بيته يوم القيامة". قال انس بن عياض:" وشفع في اهل بيته يوم القيامة". رواه البزار بإسنادين، ورجال احدهما ثقات.
قال انس في حديثه:" كتب الله حسناته، ولم يكتب سيئاته، ومن عمره الله تسعين سنة في الإسلام غفر الله له ذنوبه، وكان اسير الله في ارضه، وشفيعا لاهل بيته يوم القيامة". قال انس بن عياض:" وشفع في اهل بيته يوم القيامة". رواه البزار بإسنادين، ورجال احدهما ثقات.
In one narration the words are: "On the Day of Resurrection Allah Almighty will make the reckoning easy for him. And whoever Allah Almighty grants 60 years of life in Islam, Allah Almighty will grant him the ability to turn towards that which Allah Almighty loves. (Here a narrator named Abu Damrah recorded these words:) Allah Almighty will grant him the ability to turn to Him in an excellent way. And whoever Allah Almighty grants seventy years of life in Islam, the inhabitants of the heavens and the inhabitants of the earth come to love him. And whoever Allah Almighty grants 80 years of life in Islam, Allah Almighty will erase his bad deeds and record his good deeds." (A narrator named Anas recorded these words in his narration:) "Allah Almighty will record his good deeds and will not record his bad deeds. And whoever Allah Almighty grants ninety years of life in Islam, Allah Almighty will forgive his sins, he will be the captive of Allah Almighty on the earth, and on the Day of Resurrection he will be an intercessor for the members of his household." (A narrator named Anas bin Iyad recorded these words in his narration:) "On the Day of Resurrection his intercession for the members of his household will be accepted."
Al-Bazzar recorded it with two chains, and the narrators of one of them are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3588)»
Hadith Number: 17563
وعن عثمان - يعني ابن عفان - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" العبد المسلم إذا بلغ خمسين سنة خفف الله حسناته، وإذا بلغ ستين رزقه الله الإنابة إليه، وإذا بلغ سبعين سنة احبه اهل السماء، فإذا بلغ ثمانين سنة ثبت الله حسناته، ومحا سيئاته، فإذا بلغ تسعين سنة غفر الله له ما تقدم من ذنبه وما تاخر، وشفعه الله - عز وجل - في اهل بيته، وكتب في السماء اسير الله في الارض". رواه ابو يعلى في الكبير، وفيه عزرة بن قيس الازدي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) transmits this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "When a Muslim servant reaches fifty years of age, Allah Almighty makes his good deeds light (perhaps what is meant is that Allah Almighty makes doing good deeds easy for him). When he reaches 60 years of age, Allah Almighty grants him the ability to turn to Him. When he becomes seventy years old, the inhabitants of the heavens begin to love him. When he becomes eighty years old, Allah Almighty keeps his good deeds firmly in place and erases his bad deeds. When he becomes 90 years old, Allah Almighty forgives his past and future sins, Allah Almighty accepts his intercession for the members of his household, and it is recorded for him in the heavens: This is the captive of Allah on the earth."
Abu Ya'la recorded it in al-Kabir; its chain contains a narrator, Azrah bin Qays al-Azdi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7222»
Hadith Number: 17564
وعن عبد الله بن ابي بكر الصديق قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إذا بلغ المرء المسلم خمسين سنة صرف الله عنه ثلاثة انواع من البلاء: الجنون، والجذام، والبرص، فإذا بلغ ستين رزقه الله الإنابة إليه، فإذا بلغ سبعين سنة محيت سيئاته، وكتبت حسناته، فإذا بلغ تسعين سنة غفر الله له ذنبه، ما تقدم منه وما تاخر، وكان اسير الله في الارض، وشفيعا لاهل بيته". رواه الطبراني من رواية عبد الله بن عمرو بن عثمان، عن عبد الله بن ابي بكر الصديق، ولم يدركه، ولكن رجاله ثقات، إن كان محمد بن عمار الانصاري هو سبط ابن سعد القرظ، والظاهر انه هو، والله اعلم.
ورواه البزار باختصار كثير، وفي إسناده مجاهيل كما قال.
ورواه البزار باختصار كثير، وفي إسناده مجاهيل كما قال.
Sayyiduna Abdullah bin Abi Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a Muslim person becomes fifty years old, Allah Almighty turns away from him three kinds of afflictions: insanity, leprosy and leucoderma. When he becomes 60 years old, Allah Almighty grants him the ability to turn to Him. When he becomes seventy years old, his sins are erased and his good deeds are recorded. When he becomes 90 years old, Allah Almighty forgives his past and future sins, he is the captive of Allah on the earth, and he will intercede for the members of his household."
Al-Tabarani recorded it as the narration of Abdullah bin Amr bin Uthman from Sayyiduna Abdullah bin Abi Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), and he did not live in his time; however, the narrators of this report are thiqat (trustworthy), if Muhammad bin Ammar al-Ansari is the grandson of Sayyiduna Sa'd al-Qaraz (may Allah be pleased with him), and apparently it is he; and Allah knows best.
Al-Bazzar recorded it in a greatly abridged form; its chain contains majhul (unknown) narrators, as he stated.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3589)»