الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِي الْإِنْفَاقِ وَالْإِمْسَاكِ .
Spending and withholding
Hadith Number: 17750
عن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ملك بباب من ابواب السماء يقول: من يقرض اليوم يجز غدا، وملك بباب آخر يقول: اللهم اعط منفق مال خلفا، واعط ممسك مال تلفا". رواه الطبراني في الاوسط بإسنادين، في احدهما المقدام بن داود، وهو ضعيف، وقال ابن دقيق العيد: إنه وثق.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "At one of the gates of heaven an angel says: 'Who will lend today, so that he may be repaid tomorrow?' And at another gate an angel says: 'O Allah! Give the one who spends a replacement for it, and bring ruin to the wealth of the one who withholds!'"
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat with two chains; one of the two chains contains al-Miqdam bin Dawud, who is da'if (weak), though Ibn Daqiq al-Id said: He has been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (8040)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8930»
Hadith Number: 17751
وعن ابي البختري عن علي قال: قال عمر للناس: ما ترون في فضل فضل عندنا من هذا المال؟ فقال الناس: يا امير المؤمنين، قد شغلناك عن اهلك، وضيعتك، وتجارتك ; فهو لك، فقال لي: ما تقول انت؟ فقلت: قد اشاروا عليك، فقال لي: قل. فقلت: لم تجعل يقينك ظنا، فقال: لتخرجن مما قلت، فقلت: اجل والله لاخرجن مما قلت، اتذكر حين بعثك نبي الله - صلى الله عليه وسلم - ساعيا فاتيت العباس بن عبد المطلب فمنعك صدقته، فكان بينكما شيء، فقلت لي: انطلق معي إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فوجدناه خاثرا فرجعنا، ثم غدونا عليه فوجدناه طيب النفس، فاخبرته بالذي صنع فقال لك:" اما علمت ان عم الرجل صنو ابيه؟". وذكرنا له الذي من خثوره في اليوم الاول، والذي رايناه من طيب نفسه في اليوم الثاني فقال:" إنكما اتيتما في اليوم الاول، وقد بقي عندي من الصدقة ديناران، فكان ذلك الذي رايتما من خثوري له، واتيتماني اليوم وقد وجهتهما فذلك الذي رايتما من طيب نفسي". فقال عمر: صدقت والله، لاشكرن لك الدنيا والآخرة. رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح، إلا ان ابا البختري لم يسمع من علي ولا عمر ; فهو مرسل صحيح.
وكذلك ابو يعلى، وزاد فيه فقلت: لم تجعل يقينك ظنا، وعلمك جهلا؟ فقال: لتخرجن مما قلت، او لاعاقبنك، وقال: لاشكرن لك الدنيا والآخرة، فقلت: يا امير المؤمنين، لم تعجل العقوبة وتؤخر الشكر.
وكذلك رواه البزار، إلا انه قال:" إنكما اتيتماني وعندي دنانير قد قسمتها وبقيت منها سبعة".
وكذلك ابو يعلى، وزاد فيه فقلت: لم تجعل يقينك ظنا، وعلمك جهلا؟ فقال: لتخرجن مما قلت، او لاعاقبنك، وقال: لاشكرن لك الدنيا والآخرة، فقلت: يا امير المؤمنين، لم تعجل العقوبة وتؤخر الشكر.
وكذلك رواه البزار، إلا انه قال:" إنكما اتيتماني وعندي دنانير قد قسمتها وبقيت منها سبعة".
Abu al-Bakhtari narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "Once Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to the people: 'What is your opinion about the wealth that has been left over from this wealth?' The people said: 'O Commander of the Faithful! Because of us you are unable to give time to your family, your land and your trade, so this wealth should go to you.' Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked me: 'What do you say?' I replied: 'The people have already given you their advice.' Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to me: 'You say something too!' So I said: 'Why do you turn your certainty into conjecture?' Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: 'You must justify what you have said.' I said: 'Very well, by Allah! I shall justify what I have said. Do you remember when the Prophet (peace and blessings be upon him) sent you to collect the zakah, and you came to Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him), and he did not give you his zakah, and an argument took place between the two of you? You said to me: "Come with me to the Prophet (peace and blessings be upon him)!" When we came, we found the Prophet (peace and blessings be upon him) troubled, so we went back. The next day we came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and found him in a pleasant mood. You told the Prophet (peace and blessings be upon him) about the conduct of Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to you: "Do you not know that a man's paternal uncle is like his father?" Then we mentioned to the Prophet (peace and blessings be upon him) that the previous day the Prophet (peace and blessings be upon him) had been troubled, and that today the Prophet (peace and blessings be upon him) was in a pleasant mood. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The previous day, when the two of you came to me, two dinars of the charity wealth had remained with me, and it was because of them that I was troubled, as you saw; and today, when the two of you came to me, I had already spent them, and that is why you see me in a pleasant mood."' At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said (to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him)): 'You have spoken the truth, by Allah! And I shall surely be grateful to you in this world and in the Hereafter.'"
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except that Abu al-Bakhtari heard neither from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) nor from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), so this report is mursal (with a missing link) and sound. Abu Ya'la also recorded it in the same way, but he added these words: "I said: 'Why do you turn your certainty into conjecture and your knowledge into ignorance?' He said: 'Either you justify what you have said, or I shall punish you.' (Later) he said: 'I shall surely be grateful to you in this world and in the Hereafter.' So I said: 'O Commander of the Faithful! Why did you hasten to mention the punishment and delay the gratitude?'" Bazzar also recorded it in the same way, but he narrated these words: (The Prophet (peace and blessings be upon him) said:) "When the two of you came to me, I had some dinars which I had distributed, and seven of them were left over."
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3661) اخرجه ابو يعلى فى المسند (545) اخرجه احمد فى المسند (725)، أخرجه مسند أحمد برقم: 727»
Hadith Number: 17752
وعن ام سلمة قالت: دخل علي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو ساهم الوجه، فحسبت ذلك من وجع فقلت: يا رسول الله، ما لك ساهم الوجه؟ فقال:" من اجل الدنانير السبعة التي اتينا بها امس، امسينا وهي في خصم الفراش".
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) came to my house, and his blessed face was changed. I thought that perhaps it was because of some pain, so I said: 'O Messenger of Allah! Why is your face changed?' He (peace and blessings be upon him) said: 'It is because of the seven dinars that were brought to us yesterday evening; the evening has passed, and they are lying in the corner of the bed.'"
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (7017) اخرجه احمد فى المسند (293/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 25975»
Hadith Number: 17753
وفي رواية:" امسينا ولم ننفقها". رواه احمد، وابو يعلى، ورجالهما رجال الصحيح.
In one narration the words are: "Evening has come and we have not spent them."
Ahmad and Abu Ya'la recorded it, and the narrators of both are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (314/6)»
Hadith Number: 17754
وعن طلحة بن عبيد الله قال: اتي عمر بمال فقسمه بين المسلمين ففضلت منه فضلة، فاستشار فيها فقالوا: لو تركته لنائبة إن كانت. قال: وعلي ساكت لا يتكلم، فقال: ما لك يا ابا الحسن لا تتكلم؟ قال: قد اخبر القوم، فقال عمر - رضي الله عنه -: لتكلمني. فقال: إن الله قد فرغ من قسمة هذا المال، وذكر حديث مال البحرين حين جاء إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - وحال بينه وبين ان يقسمه الليل، فصلى الصلوات في المسجد، فلقد رايت ذلك في وجه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى فرغ منه، فقال: لا جرم لتقسمنه ; فقسمهعلي فاصابني منه ثمانمائة درهم. رواه البزار، وفيه الحجاج بن ارطاة، وهو مدلس.
Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) said: Some wealth was brought to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he distributed it among the Muslims. Some of that wealth was left over, and he sought advice about the leftover wealth. The people said: "If you were to keep it aside for some emergency that may arise, that would be appropriate." The narrator said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) remained silent during this and did not say anything. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Abu al-Hasan! Why have you not said anything?" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "The people have already told you." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "You must say something to me too." So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Indeed Allah Almighty has already finished with the distribution of this wealth." Then he mentioned the hadith about the wealth of Bahrain, when that wealth came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and the night came between the Prophet (peace and blessings be upon him) and its distribution. The Prophet (peace and blessings be upon him) offered all the prayers in the mosque, and I saw distress in the face of the Prophet (peace and blessings be upon him) (that is, concerning that wealth) until he was done with it (that is, when he had finished, his distress went away). At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Now it is necessary that you yourself distribute this wealth." So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) distributed that wealth. The narrator said: Eight hundred dirhams of it came to my share.
Bazzar recorded it, and its chain contains al-Hajjaj bin Artah, who is a mudallis (one who conceals defects in the chain).
Hadith Number: 17755
وعن ابي سعيد - يعني الخدري - عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" ما احب ان لي احدا ذهبا ابقى صبح ثالثة وعندي منه شيء إلا شيئا اعده لدين". رواه البزار، وفي إسناده عطية، وقد ضعفه غير واحد.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "I would not like to have the mountain of Uhud in gold, and then on the morning of the third day anything of it still remains with me, except what I have set aside for paying off a debt."
Bazzar recorded it, and its chain contains Atiyyah, whom more than one scholar has declared da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3659)»
Hadith Number: 17756
وعن سمرة - يعني ابن جندب -: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يقول:" ما احب ان لي احدا ذهبا كله". رواه البزار بإسناد فيه يوسف بن خالد السمتي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Samurah bin Jundab (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to say: "I would not like to have the mountain of Uhud, all of it, in gold."
Bazzar recorded it with a chain that contains Yusuf bin Khalid al-Samti, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3658)»
Hadith Number: 17757
وعن عبيد الله بن عباس قال: قال لي ابو ذر: يا ابن اخي، كنت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - آخذا بيده فقال لي:" يا ابا ذر، ما احب ان لي احدا ذهبا وفضة انفقه في سبيل الله، اموت يوم اموت ادع منه قيراطا". قلت: يا رسول الله، قنطارا؟ قال:" يا ابا ذر، اذهب إلى الاقل وتذهب إلى الاكثر! اريد الآخرة وتريد الدنيا، قيراطا". فاعادها علي ثلاث مرات. رواه البزار، والطبراني في الاوسط بنحوه، إلا انه قال في اوله: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اي جبلا يا ابا ذر، اي جبل هذا؟". قلت: احد. قال:" والذي نفسي بيده، ما يسرني انه لي ذهبا قطعا". فذكر نحوه. وإسناد البزار حسن.
Sayyiduna Ubaydullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) said to me: "O my nephew! I was with the Prophet (peace and blessings be upon him), holding his (peace and blessings be upon him) hand, and he (peace and blessings be upon him) said to me: 'O Abu Dharr! I would not like the mountain of Uhud to become gold and silver for me, and that I keep spending it in the cause of Allah, until on the day I die I have left behind a single qirat of it.' I said: 'O Messenger of Allah! (A qirat, or) a qintar?' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'O Abu Dharr! I am going towards the less and you are going towards the more; I want the Hereafter and you want this world. (I said:) a qirat.' Then the Prophet (peace and blessings be upon him) repeated it to me three times."
Bazzar recorded it, and Tabarani recorded something similar in al-Mu'jam al-Awsat, but at its beginning he narrated these words: "The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: 'Which mountain is this? O Abu Dharr! Which mountain is this?' I replied: 'It is Uhud.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'By the One in whose hand my soul is! I would not like to have pieces of gold,'" after which the narrator mentioned the hadith as before. The chain of Bazzar is hasan (sound).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3657)، أخرجه صحيح البخاري برقم: 1342، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20822، 20915، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2767، وأخرجه مسند البزار برقم: 3899، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3183»
Hadith Number: 17758
وعن ابي ذر: انه جاء إلى عثمان بن عفان، فاذن له وبيده عصا، فقال عثمان: يا كعب، إن عبد الرحمن مات، وترك مالا، فما ترى فيه؟ فقال: إن كان قضى فيه حق الله فلا باس عليه، فرفع ابو ذر عصاه فضرب كعبا وقال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" ما احب لو ان هذا الجبل لي ذهبا انفقه ويتقبل مني اذر منه خلفي ست اواق". انشدك الله يا عثمان، سمعته؟ - ثلاث مرات - قال: نعم. رواه احمد، وفيه ابن لهيعة، وقد ضعفه غير واحد، ورواه ابو يعلى في الكبير، وزاد: قال كعب: إني اجد في التوراة الذي حدثتكم، قال الله: (يمحو الله ما يشاء) إلى آخر الآية. قال:" فإن الله - عز وجل - محاه، وإني استغفر الله".
Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) came to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) gave him permission to enter, and he had a staff in his hand. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: "O Ka'b! Sayyiduna Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) has passed away and has left wealth behind. What is your opinion about it?" Ka'b replied: "If he fulfilled the right of Allah Almighty regarding that wealth, then there is no harm upon him." Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) raised his staff, struck Ka'b with it and said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "I would not like this mountain to become gold for me, and I keep spending it and it keeps being accepted from me, and then I leave behind six uqiyahs of it." (Then Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) said:) "O Uthman! I ask you by Allah, did you hear this from the Prophet (peace and blessings be upon him)?" He asked this three times, and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) replied: "Yes!"
Ahmad recorded it, and its chain contains Ibn Lahi'ah, whom more than one scholar has declared da'if (weak).
Abu Ya'la recorded it in al-Kabir, and he narrated these words: "Ka'b said: 'I have found in the Torah what I narrated to you, and Allah Almighty has said: "Allah erases what He wills," to the end of the verse.' He said: 'Allah Almighty has erased it, and I seek forgiveness from Allah Almighty.'"
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (453)، أخرجه مسند أحمد برقم: 455، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3378»
Hadith Number: 17759
وعن ابن عباس: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - التفت إلى احد فقال:" والذي نفسي بيده، ما يسرني ان احدا تحول لآل محمد ذهبا انفقه في سبيل الله، اموت يوم اموت ادع منه دينارين إلا دينارين اعدهما لدين إن كان". رواه احمد، وابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح غير هلال بن خباب، وهو ثقة.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) turned towards Uhud and said: "By the One in whose hand my soul is! It would not please me that Uhud were turned into gold for the family of Muhammad, which I spend in the cause of Allah, and on the day I die I leave behind two dinars of it, except two dinars that I set aside for a debt, if there is one."
Ahmad and Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih except Hilal bin Khabbab, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (2684) اخرجه احمد فى المسند (300/1)، أخرجه مسند أحمد برقم: 2719، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11899»