الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِي الْإِنْفَاقِ وَالْإِمْسَاكِ .
Spending and withholding
Hadith Number: 17760
وعن عائشة قالت: امرني رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ان اتصدق بذهب، وكان عندها في مرضه، قالت: فافاق قال:" ما فعلت؟". قلت: شغلني ما رايت منك، قال:" فهلم بها". قال: فجاءت بها إليه سبعة او تسعة - ابو حازم يشك - دنانير. فقال حين جاءت بها:" ما ظن محمد لو لقي الله وهذه عنده، وما تنفي هذه من محمد - صلى الله عليه وسلم - لو لقي الله وهذه عنده".
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) instructed me to give in charity the gold that was with her. This was during the illness of the Prophet (peace and blessings be upon him). When the Prophet (peace and blessings be upon him) felt better, he asked: "What did you do?" I said: "Your condition kept me occupied." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then bring it!" (Here the narrator Abu Hazim is in doubt:) they were seven or perhaps nine dinars. When Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) brought them, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What would Muhammad (peace and blessings be upon him) think if he were to come before Allah Almighty in such a state that these were with him? And who would have offered an excuse on behalf of Muhammad (peace and blessings be upon him) if he were to come before Allah Almighty while these were with him?"
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (86/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 24039، 23702»
Hadith Number: 17761
وفي رواية: ما بين الخمسة إلى السبعة او الثمانية إلى التسعة انفقها. رواه كله احمد باسانيد، ورجال احدها رجال الصحيح.
In one narration the words are: "They were from five to seven" (the narrator is in doubt, or perhaps the words are:) "from eight to nine, which were to be spent." Ahmad recorded all these narrations with various chains, and the narrators of one of them are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (49/6)»
Hadith Number: 17762
وعن عبد الله بن الصامت قال: كنت مع ابي ذر فخرج عطاؤه ومعه جارية له، قال: فجعلت تقضي حوائجه، ففضل منها سبعة، فامرها ان تشتري بها فلوسا، قال: قلت: لو اخرته للحاجة تنوبك، او للضيف ينزل بك، قال: إن خليلي عهد إلي ان: ايما ذهب او فضة اولي عليه فهو جمر على صاحبه حتى يفرغه إفراغا في سبيل الله - عز وجل -. رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Abdullah bin al-Samit said: I was with Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) when he received his stipend. His slave-girl was with him, and she began making the payments for his needs, and seven were left over. Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) instructed the slave-girl to buy copper coins with them. The narrator said: I said: "If you were to keep them aside for some need that may arise, or for a guest who may come to you, that would be appropriate." Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) said: "My Khalil (peace be upon him) (that is, the Prophet (peace and blessings be upon him)) enjoined upon me that whatever gold or silver a person is given is a live coal for its owner until he distributes it in the cause of Allah."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (175/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 21018، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1634»
Hadith Number: 17763
وعن ام سلمة قالت: اكثر ما اتى به رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بخريطة فيها ثمانمائة درهم. رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح غير موسى بن جبير، وهو ثقة.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: The largest amount that ever came to the Prophet (peace and blessings be upon him) was a purse containing eight hundred dirhams.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih except Musa bin Jubayr, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (299/23) اخرجه احمد فى المسند (301/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 26033»
Hadith Number: 17764
وعن علي قال: توفي رجل من اهل الصفة، وترك دينارين او درهمين، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" كيتان، صلوا على صاحبكم". رواه احمد وابنه: عبد الله، وقال: دينارا او درهما. والبزار كذلك، وفيه عتيبة الضرير، وهو مجهول، وبقية رجاله وثقوا.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: A man from the People of the Suffah passed away, and he left behind two dinars (the narrator is in doubt, or perhaps the words are:) two dirhams. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "These are two brands (of fire). Offer the funeral prayer for your companion."
Ahmad and his son Abdullah recorded it, and he narrated the words: "A dinar or perhaps a dirham." Bazzar also recorded it in the same way. Its chain contains Utaybah al-Darir, who is majhul (unknown), and the remaining narrators of this report have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3651) اخرجه احمد فى المسند (788)، أخرجه مسند أحمد برقم: 790»
Hadith Number: 17765
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود - قال: توفي رجل من اهل الصفة فوجدوا في شملته دينارين، فذكروا ذلك للنبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" كيتان صلوا على صاحبكم". رواه احمد، وابو يعلى، والبزار، وفيه عاصم بن بهدلة، وقد وثقه غير واحد، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: A man from the People of the Suffah passed away, and the people found two dinars in his garment. They mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "These are two brands (of fire). Offer the funeral prayer for your companion!"
Ahmad, Abu Ya'la and Bazzar recorded it. Its chain contains Asim bin Bahdalah, whom more than one scholar has declared thiqah (trustworthy), and the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3652) اخرجه ابو يعلى فى المسند (5037) اخرجه احمد فى المسند (412/1)، أخرجه مسند أحمد برقم: 4354»
Hadith Number: 17766
وعنه ايضا قال: لحق بالنبي - صلى الله عليه وسلم - عبد اسود فمات، فاوذن به النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" انظروا هل ترك شيئا؟". فقالوا: ترك دينارين، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" كيتان". رواه احمد، وابو يعلى، ورجالهما رجال الصحيح غير عاصم بن بهدلة، وقد وثق.
This report is also narrated from the same Companion; he said: A black slave came and joined the Prophet (peace and blessings be upon him), and then he passed away. The Prophet (peace and blessings be upon him) was informed about him, and he said: "Look and see whether he has left anything behind." The people said: "There are two dinars." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "These are two brands (of fire)."
Ahmad and Abu Ya'la recorded it, and the narrators of both are the narrators of the Sahih except Asim bin Bahdalah, who has been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (4997) أخرجه احمد فى المسند (3843)، أخرجه مسند أحمد برقم: 3833، 3933»
Hadith Number: 17767
وعن سلمة - يعني ابن الاكوع - قال: كنت جالسا عند النبي - صلى الله عليه وسلم - فاتي بجنازة، ثم اتي باخرى قال:" هل ترك من دين؟". قالوا: لا. قال:" فهل ترك شيئا؟". قالوا: نعم. ثلاثة الدنانير، قال: فقال بإصبعه ثلاث كيات. رواه احمد في حديث طويل، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) said: I was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a funeral bier was brought, and then another bier was brought. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Has he left any debt?" (That is, a debt which he was obliged to pay.) The people replied: "No!" The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Has he left anything?" The people replied: "Yes! There are three dinars." The Prophet (peace and blessings be upon him) gestured with his fingers, indicating that these are three brands (of fire).
Ahmad recorded it within a long hadith, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6258) اخرجه احمد فى المسند (47/4)، أخرجه صحيح البخاري برقم: 2169، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16075»
Hadith Number: 17768
وعن جابر انه قال: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من ترك دينارا فهو كية".
وفيه ابن لهيعة، ويعتضد حديثه بما تقدم من طرق هذا الحديث، وبقية رجاله رجال الصحيح.
وفيه ابن لهيعة، ويعتضد حديثه بما تقدم من طرق هذا الحديث، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever leaves behind a dinar, it is a brand (of fire)." The chain of this report contains Ibn Lahi'ah, and it is strengthened by the earlier hadith whose various routes have already passed; its remaining narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (342/23)، أخرجه مسند أحمد برقم: 14278»
Hadith Number: 17769
وعن ابي امامة الحمصي قال: توفي رجل من اهل الصفة، فوجد في مئزره دينار ; فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" كية".
قال: ثم توفي آخر فوجد في مئزره ديناران، فقال:" يعني كية او كيتان".
قال: ثم توفي آخر فوجد في مئزره ديناران، فقال:" يعني كية او كيتان".
Sayyiduna Abu Umamah al-Himsi (may Allah be pleased with him) said: A man from the People of the Suffah passed away, and a dinar was found in his waist-wrapper. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is one brand (of fire)." The narrator said: Then another man passed away, and two dinars were found in his waist-wrapper, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "These are two brands (of fire)."
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7573) أخرجه احمد فى المسند (252/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 21670، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7573، 7574»