الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ .
This world is sweet and green
Hadith Number: 17810
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن هذا المال خضرة حلوة فمن اخذه - قال يحيى: ذكر شيئا لا ادري ما هو - بورك له فيه، ورب متخوض في مال الله ورسوله فيما اشتهت نفسه له النار يوم القيامة". وإسناده حسن.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, this wealth is green and sweet. Whoever takes it (the narrator Yahya said: my teacher mentioned some further words, but I do not know what they were) will be blessed in it. And there are some who wrongfully covet the wealth of Allah Almighty and the wealth of His Messenger (peace and blessings be upon him); on the Day of Resurrection they will receive the Fire." The chain of this narration is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (6606)»
Hadith Number: 17811
وعن ميمونة: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن الدنيا حلوة خضرة حلوة، فمن اتقى فيها واصلح في ذلك، الا وهو كالآكل ولا يشبع، فبعد الناس كبعد الكوكبين: احدهما يطلع بالمشرق، والآخر يغيب بالمغرب". رواه ابو يعلى، والطبراني باختصار كثير عنه، وفيه المثنى بن الصباح، وهو ضعيف.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the world is sweet and green. Whoever practises piety with regard to it and keeps it in good order (perhaps some words were not transmitted in the original text). Beware! His example is like that of an eater who is never satisfied. The distance between people is as great as the distance between two stars, one of which rises in the east and the other sets in the west."
Abu Ya'la recorded it, and al-Tabarani recorded it in a greatly abridged form; its chain contains al-Muthanna bin al-Sabbah, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (7099) أخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (24/24)، أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3279، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7283»
Hadith Number: 17812
وعن عمرة بن الحارث قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن الدنيا حلوة خضرة، فمن اخذها بحقها بارك الله له فيها، ورب متخوض في مال الله ورسوله له النار يوم القيامة يوم يلقاه". رواه الطبراني، وإسناده حسن.
Sayyidah Amrah bint al-Harith (may Allah be pleased with her) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the world is sweet and green. Whoever acquires it by its right, Allah Almighty will place blessing for him in it. And there are some who wrongfully seek the wealth of Allah Almighty and His Messenger (peace and blessings be upon him); on the Day of Resurrection they will receive Hell, when they come into His presence."
Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (340/24)»
بَابٌ فِيمَنْ أَحَبَّ الدُّنْيَا يَأْتِي بَعْدُ .
One who loves this world (given later)
Hadith Number: N30
لا توجد احاديث تحت هذا الباب.
(There is no hadith under this chapter.)
بَابٌ فِيمَنْ كَانَتْ نِيَّتُهُ وَهِمَّتُهُ لِلدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ .
One whose intention and concern is for this world or the Hereafter
Hadith Number: 17813
عن انس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من كانت نيته الآخرة جعل الله - تبارك وتعالى - الغنى في قلبه، وجمع له شمله، ونزع الفقر من بين عينيه، واتته الدنيا وهي راغمة، فلا يصبح إلا غنيا، ولا يمسي إلا غنيا. ومن كانت نيته الدنيا جعل الله الفقر بين عينيه، فلا يصبح إلا فقيرا، ولا يمسي إلا فقيرا". رواه البزار، وفيه إسماعيل بن مسلم المكي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever's intention is the Hereafter, Allah Almighty will place contentment in his heart, gather his affairs together for him, remove poverty from before his eyes, and the world will come to him submissively. He will be rich in the morning and rich in the evening. And whoever's intention is the world, Allah Almighty will place poverty before his eyes; he will be poor in the morning and poor in the evening."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Isma'il bin Muslim al-Makki, who is da'if (weak).
Hadith Number: 17814
وعن انس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من كانت الدنيا همته وسدمه، ولها يشخص، وإياها ينوي ; جعل الله الفقر بين عينيه، وشتت عليه ضيعته، ولم ياته منها إلا ما كتب له. ومن كانت الآخرة همتهوسدمه، ولها يشخص، وإياها ينوي ; جعل الله - عز وجل - الغنى في قلبه، وجمع عليه ضيعته، واتته الدنيا وهي صاغرة". رواه الطبراني في الاوسط بسندين في احدهما داود بن المحبر، وفي الآخر ايوب بن حوط، وكلاهما ضعيف جدا.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever's focus and concern is the world, who stays turned toward it and intends it, Allah Almighty will place poverty before his eyes and scatter his affairs, and nothing of the world will come to him except the share that is destined for him. And whoever's focus and concern is the Hereafter, who stays turned toward it and intends it, Allah Almighty will place contentment in his heart, gather his affairs together, and the world will come to him humbled."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat with two chains; one of them contains Dawud bin al-Muhabbar and the other contains Ayyub bin Hawt, and both of them are extremely da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5987، 8877»
Hadith Number: 17815
وعن زيد بن ثابت قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" رحم الله من سمع مقالتي حتى يبلغها غيره: ثلاث لا يغل عليهن قلب امرئ مسلم: إخلاص العمل لله، والنصح لائمة المسلمين، واللزوم لجماعتهم ; فإن دعاءهم يحيط من ورائهم. إنه من تكن الدنيا نيته يجعل الله فقره بين عينيه، ويشتت عليه ضيعته، ولا ياتيه منها إلا ما كتب له. ومن تكن الآخرة نيته يجعل الله غناه في قلبه، ويكفيه ضيعته، وتاتيه الدنيا وهي راغمة".
قلت: روى ابن ماجه بعضه. رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله وثقوا.
قلت: روى ابن ماجه بعضه. رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله وثقوا.
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May Allah Almighty have mercy on the person who hears my words and conveys them to another. There are three things about which the heart of a Muslim does not harbour deceit: devoting one's deeds sincerely to Allah Almighty, sincere counsel to the rulers of the Muslims, and holding fast to their (the Muslims') community, for their supplication encompasses even those who are absent. Whoever's intention is the world, Allah Almighty will place his poverty before his eyes and scatter his affairs, and nothing of the world will come to him except the share that is destined for him. And whoever's intention is the Hereafter, Allah Almighty will place his contentment in his heart, suffice him in his affairs, and the world will come to him humbled." (Allamah al-Haythami says:) I say: Ibn Majah recorded part of this narration.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7267»
Hadith Number: 17816
وعن ابي الدرداء قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" تفرغوا من هموم الدنيا ما استطعتم ; فإنه من كانت الدنيا اكبر همه افشى الله ضيعته، وجعل فقره بين عينيه، ومن كانت الآخرة اكبر همه جمع الله له امره، وجعل غناه في قلبه، وما اقبل عبد بقلبه إلى الله إلا جعل الله قلوب المؤمنين تفد إليه بالود والرحمة، وكان الله بكل خير إليه اسرع". رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه محمد بن سعيد بن حسان المصلوب، وهو كذاب.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "As far as you are able, keep yourselves free of the worries of the world, for whoever's greatest concern is the world, Allah Almighty will spread his affairs apart and place his poverty before his eyes; and whoever's greatest concern is the Hereafter, Allah Almighty will gather his affairs together and place his contentment in his heart. When a servant turns with his heart to Allah Almighty, Allah Almighty brings the hearts of the believers to him with love and mercy, and Allah Almighty swiftly brings every kind of good."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Muhammad bin Sa'id bin Hassan al-Maslub, who is kadhdhab (a liar).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الأوسط (5157)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5021»
Hadith Number: 17817
وعن ابن عباس قال: خطبنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في مسجد الخيف، فحمد الله، وذكره بما هو اهله، ثم قال:" من كانت الآخرة همه جمع الله له شمله وجعل غناه بين عينيه واتته الدنيا وهي راغمة ومن كانت الدنيا اكبر همه فرق الله شمله، وجعل فقره بين عينيه، ولم يؤته من الدنيا إلا ما كتب له". رواه الطبراني، وفيه ابو حمزة الثمالي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) addressed us in Masjid al-Khayf. He first praised Allah Almighty as befits Him and then said: "Whoever's concern is the Hereafter, Allah Almighty will gather his affairs together for him, place his contentment before his eyes, and the world will come to him humbled. And whoever's concern is the world, Allah Almighty will scatter his affairs, place his poverty before his eyes, and nothing of the world will come to him except what has been written for him."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Abu Hamzah al-Thumali, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11690)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11690»
بَابٌ مِنْهُ .
Further reports on this subject
Hadith Number: 17818
عن ابي ذر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من اصبح وهمه الدنيا فليس من الله في شيء، ومن لم يهتم بامر المسلمين فليس منهم، ومن اعطى الذلة من نفسه طائعا غير مكره فليس منا". رواه الطبراني، وفيه يزيد بن ربيعة الرحبي، وهو متروك.
Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever wakes in the morning with his concern being the world has no standing with Allah Almighty. Whoever does not concern himself with the Muslims (that is, does not worry for them) is not one of them. And whoever subjects himself to humiliation willingly, without being compelled, is not one of us."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Yazid bin Rabi'ah al-Rahabi, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (474)»