الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ الِاقْتِصَادِ .
Moderation
Show diacritics
Hadith Number: 17849
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما عال مقتصد قط". رواه الطبراني في الكبير والاوسط، ورجاله وثقوا، وفي بعضهم خلاف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "One who adopts moderation never becomes needy." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. Its narrators have been declared trustworthy, though there is disagreement about some of them.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12656)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12656، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8237»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17850
وعن حذيفة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما احسن القصد في الغنى! ما احسن القصد في الفقر! واحسن القصد في العبادة!". رواه البزار من رواية سعيد بن حكيم، عن مسلم بن حبيب، ومسلم هذا لم اجد من ذكره إلا ابن حبان في ترجمة سعيد الراوي عنه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "How excellent is moderation in prosperity! How excellent is moderation in poverty! How excellent is moderation in worship!" Al-Bazzar recorded it as a narration of Sa'id bin Hakim from Muslim bin Habib. I have not found anyone who mentions this Muslim, except that Ibn Hibban mentions him in the biography of Sa'id, the one who narrates from him. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3604)، أخرجه مسند البزار برقم: 2946»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17851
وعن طلحة بن عبيد الله قال: تمشى معنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بمكة، وهو صائم، فاجهده الصوم، فحلبنا له ناقة لنا في قعب، وصببنا عليه عسلا نكرم به رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عند فطره، فلما غابت الشمس ناولناه القعب، فلما ذاقه قال بيده كانه يقول:" ما هذا؟!" قلنا: لبنا وعسلا، اردنا نكرمك به - احسبه قال: -" اكرمك الله بما اكرمتني". او دعوة هذه معناها، ثم قال:" من اقتصد اغناه الله، ومن بذر افقره الله، ومن تواضع رفعه الله، ومن تجبر قصمه الله". رواه البزار، وفيه ممن اعرفه اثنان.
Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) relates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was walking along with us in Makkah while he was fasting, and the fast was hard on him. We milked a she-camel of ours for him into a bowl, and then, to honour the Prophet (peace and blessings be upon him) at the breaking of his fast, we mixed honey into it. When the sun set, we presented the bowl to him. When he tasted it, he gestured with his hand to ask: What is this? We said: Milk and honey; we wanted to honour you with it. (The narrator says: I think the narration has these words: The Prophet (peace and blessings be upon him) said:) "May Allah Almighty honour you as you have honoured me." Or he (peace and blessings be upon him) said some other words of supplication like it. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever adopts moderation, Allah Almighty makes him self-sufficient; whoever is wasteful, Allah Almighty makes him poor; whoever is humble, Allah Almighty raises him; and whoever is arrogant, Allah Almighty breaks him to pieces." Al-Bazzar recorded it; its chain contains two people whom I know.


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3605)، أخرجه مسند البزار برقم: 946»
See Further Takhrij & Explanation
بَابٌ مِنْهُ فِي الِاقْتِصَادِ .
Further reports on moderation
Show diacritics
Hadith Number: 17852
عن جابر بن عبد الله قال: كان يقدم على النبي - صلى الله عليه وسلم - قوم ليست لهم معارف، فياخذ الرجل بيد الرجل، والرجل بيد الرجلين، والرجل بيد الثلاثة على قدر طاقته، فاخذ ختني بيد رجلين، فخلوت به فلمته فقلت: تاخذ رجلين وعندك ما عندك؟! فقال: إن عندنا رزقا من عند الله، فانطلق حتى اريك، فانطلقت فاراني شيئا من بر فقال: هذا عندنا، فقلت: من اين لك هذا؟ قال: اشتريناه من العير التي قدمت امس، واراني مثل جنوة البعير تمرا، وقال: هذا عندنا، واراني جرة فيها ودك وقال: وهذا دهان وإدام، ثم غدا بهما إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - او راح بهما، وقد اطعمهما ودهنهما، فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إني ارى صاحبيك حسني الحال، كم تطعمهما كل يوم من وجبة؟". قال: وجبتين، قال:" وجبتين؟ فلولا كانت واحدة". رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) relates: Some people came to the Prophet (peace and blessings be upon him) who had no acquaintances (there). So one man took one person by the hand, another took two people by the hand, and another took three people by the hand; each man took someone with him according to his means. My brother-in-law took two men by the hand. I took him aside and reproached him, saying: You have taken two men, although you already have only a little (wealth)! He said: We have been granted provision from Allah Almighty. Come, I will show you. I went along, and he showed me some wheat and said: This is what we have. I asked: Where did you get this? He said: I bought it from the caravan that came last evening. Then he showed me a heap of dates and said: These too we have. Then he showed me a jar containing fat and said: This is oil and something to eat with bread. Then the next morning he took the two of them to the Prophet (peace and blessings be upon him); he had fed both guests and had also anointed them with oil. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: I think your two companions are in good condition. How much food did you give them to eat each day? He replied: Two wajbahs (meals). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Two wajbahs? Why not one? Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3606)»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ مَا يَكْفِي ابْنَ آدَمَ مِنَ الدُّنْيَا .
What suffices the son of Adam of this world
Show diacritics
Hadith Number: 17853
عن ابي حسبة: مسلم بن اكيس، مولى عبد الله بن عامر، عن ابي عبيدة بن الجراح قال: ذكر من دخل عليه فوجده يبكي فقال: ما يبكيك يا ابا عبيدة؟ فقال: نبكي ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ذكر يوما ما يفتح الله على المسلمين، ويفيء عليهم حتى ذكر الشام فقال:" إن ينسا في اجلك يا ابا عبيدة، فحسبك من الخدم ثلاثة: خادم يخدمك، وخادم يسافر معك، وخادم يخدم اهلك ويرد عليهم. وحسبك من الدواب ثلاثة: دابة لرحلك، ودابة لنقلك، ودابة لغلامك". ثم هذا انا انظر إلى بيتي قد امتلا رقيقا، وانظر إلى مربطي قد امتلا دواب وخيلا، فكيف القى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعد هذا وقد اوصانا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن احبكم إلي، واقربكم مني من لقيني على مثل الحال الذي فارقني عليها". رواه احمد، وفيه راو لم يسم، وبقية رجاله ثقات.
Abu Hasabah Muslim bin Akyas, the freed slave of Abdullah bin Amir, reports this about Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him): A man related that he once came to Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) and found him weeping. He asked: O Abu Ubaydah, why are you weeping? Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) replied: We are weeping because one day the Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned how Allah Almighty would grant the Muslims conquests and give them fay' (spoils), until the Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned Syria and said: "O Abu Ubaydah, if your life is prolonged, three servants will be enough for you: a servant to serve you, a servant to travel with you, and a servant to serve your family and look after them. And three animals will be enough for you: an animal for your riding, an animal for your baggage, and an animal for your slave." (Then Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) said:) And now I look at my house and it is full of slaves, and I look at my stable and it is full of animals and horses. So how will I meet the Prophet (peace and blessings be upon him) after this, when the Prophet (peace and blessings be upon him) had instructed us: "The most beloved of you to me and the closest of you to me will be the one who remains in the same state in which he parted from me." Ahmad recorded it; its chain contains a narrator who is not named, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (1696)، أخرجه مسند أحمد برقم: 1698»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17854
وعن يحيى بن جعدة قال: عاد خبابا ناس من اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقالوا: ابشر يا ابا عبد الله، ترد على محمد - صلى الله عليه وسلم - الحوض ؛ فقال: فكيف بهذا! واشار إلى اعلى البيت واسفله، وقد قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إنما يكفي احدكم من الدنيا كزاد الراكب". رواه ابو يعلى والطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير يحيى بن جعدة، وهو ثقة.
Yahya bin Ja'dah relates: Some of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) went to visit Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) in his illness. They said: Glad tidings to you, O Abu Abdullah! You will come to Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) at the Pond (al-Kawthar). Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) said: How can that be, with this present? He said this while pointing to the upper and lower parts of the house, for the Prophet (peace and blessings be upon him) has said: "For any one of you, as much of this world suffices as a rider's (that is, a traveller's) provisions for the journey." Abu Ya'la and al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Yahya bin Ja'dah, who is thiqah (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (7214)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3695، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3185، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7359/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17855
وعن انس قال: دخلت على سلمان فرايت بيته رثا، فقلت له في ذلك فقال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عهد إلي:" ان يكون زادك من الدنيا كزاد الراكب". رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير الحسن بن يحيى بن الجعد، وهو ثقة.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) relates: I visited Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) and saw that there were few belongings in his house. I asked him about it, and he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) instructed me: "Your belongings in this world should be like a rider's (that is, a traveller's) provisions for the journey." Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except al-Hasan bin Yahya bin al-Ja'd, who is thiqah (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6160 و 6069) اخرجها حمد فى المسند (438/5)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6069»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17856
وعن ثوبان قال: قلت: يا رسول الله، ما يكفيني من الدنيا؟ قال:" ما سد جوعتك، ووارى عورتك، وإن كان لك بيت يظلك فذاك، وإن كانت لك دابة فبخ". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه الحسن بن عمارة، وهو متروك.
Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) relates: I said: O Messenger of Allah, how much of this world is enough for me? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whatever satisfies your hunger and covers your nakedness; and if you have a house that shades you, that is good; and if you also have a mount, then how excellent!" Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains al-Hasan bin Umarah, who is matruk (abandoned).


تخریج الحدیث: «أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3286، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7273»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17857
وعن علي بن بذيمة قال: بيع متاع سلمان فبلغ اربعة عشر درهما. رواه الطبراني، وإسناده جيد، إلا ان علي بن بذيمة لم يدرك سلمان، فإن كانت تركته تاخرت فهو متصل.
Ali bin Badhimah relates: The belongings of Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) were sold, and they fetched 14 dirhams. Al-Tabarani recorded it, and its chain is jayyid (good), except that Ali bin Badhimah did not live in the time of Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him); if his estate was sold at a later time, then the chain is muttasil (connected).


See Further Takhrij & Explanation
بَابٌ فِيمَنْ كَرِهَ الدُّنْيَا .
One who dislikes this world
Show diacritics
Hadith Number: 17858
عن زيد بن ارقم قال: كنا مع ابي بكر فاستسقى، فاتي بماء وعسل، فلما وضعه على يده بكى وانتحب حتى ظننا ان به شيئا، ولا نساله عن شيء، فلما فرغ قلنا: يا خليفة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ما حملك على هذا البكاء؟! قال: بينما انا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذ رايته يدفع عن نفسه شيئا، ولا ارى شيئا، فقلت: يا رسول الله، ما الذي اراك تدفع لا ارى شيئا؟! قال:" الدنيا تطولت لي، فقلت: إليك عني، فقالت لي: اما إنك لست بمدركي". قال ابو بكر: فشق علي، وخشيت ان اكون قد خالفت امر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ولحقتني الدنيا. رواه البزار، وفيه عبد الواحد بن زيد الزاهد، وهو ضعيف عند الجمهور، وذكره ابن حبان في الثقات، وقال: يعتبر حديثه إذا كان فوقه ثقة، ودونه ثقة، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) relates: We were with Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). He asked for something to drink, and water and honey were brought. When it was placed in the hand of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), he burst into tears and wept bitterly, until we thought that something had befallen him, although we had not asked him about anything. When he finished, we asked: O Caliph of the Messenger of Allah, why did you weep? He said: "Once I was with the Prophet (peace and blessings be upon him), and I saw him as if he were pushing something away from himself, but I could not see anything. I said: O Messenger of Allah, what is it that you are pushing away, when I see nothing? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: The world came towards me, and I said: Keep away from me. It said to me: You will not fall into my snare. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) says: This weighed heavily on me, and I feared that I might have gone against the way of the Prophet (peace and blessings be upon him) and that the world had caught up with me." Al-Bazzar recorded it; its chain contains Abd al-Wahid bin Zayd al-Zahid, who is da'if (weak) according to the majority. Ibn Hibban mentioned him in Kitab al-Thiqat and said: His hadith is taken into consideration when the narrator above him is thiqah and the narrator below him is thiqah. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3618)، أخرجه مسند البزار برقم: 44»
See Further Takhrij & Explanation