الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ مِنْهُ .
Further reports on this subject
Hadith Number: 17819
وعن انس بن مالك، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" من اصبح حزينا على الدنيا اصبح ساخطا على ربه تعالى، ومن اصبح يشكو مصيبة نزلت به، فإنما يشكو الله تعالى، ومن تضعضع لغني لينال مما في يديه اسخط الله - عز وجل - ومن اعطي القرآن فدخل النار ; فابعده الله". رواه الطبراني في الصغير، وفيه وهب بن راشد البصري صاحب ثابت، وهو متروك.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever wakes in the morning grieving over the world wakes in the morning displeased with his Lord. Whoever wakes in the morning complaining of a calamity that has befallen him is in reality complaining about Allah Almighty. Whoever humbles himself before a rich man in order to obtain some of the wealth he has, angers Allah Almighty. And whoever is given the Qur'an and still enters Hell, may Allah Almighty distance him."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir; its chain contains Wahb bin Rashid al-Basri, the student of Thabit, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (726)، أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 694»
Hadith Number: 17820
وعن البراء بن عازب قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من قضى نهمته في الدنيا حيل بينه وبين شهوته في الآخرة، ومن فد عينيه إلى زينة المترفين كان مهينا في ملكوت السماوات، ومن صبر على القوت الشديد صبرا جميلا اسكنه الله من الفردوس حيث شاء". رواه الطبراني في الصغير والاوسط، وفيه إسماعيل بن عمرو البجلي، وثقه ابن حبان، وضعفه الجمهور، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever fulfils his craving for food and drink in the world, a barrier will come between him and his desire in the Hereafter. Whoever fixes his eyes on the adornment of the affluent is disgraced in the kingdom of the heavens. And whoever bears hardship in his bare necessities with beautiful patience, Allah Almighty will settle him in Firdaws wherever he wishes."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Isma'il bin Amr al-Bajali, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy) while the majority declared him da'if (weak), and the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (1071)، أخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1027»
Hadith Number: 17821
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" تعس عبد الدينار وعبد الدرهم، الذي إنما همه دينار او درهم يصيبه فياخذه". قلت: هو في الصحيح باختصار. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه إسماعيل بن إبراهيم: ابو يحيى التيمي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ruined is the slave of the dinar and the slave of the dirham, whose entire concern is that a dinar or dirham should come his way so that he may take it (by any means)." (Allamah al-Haythami says:) I say:
This narration is in the Sahih in abridged form.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Isma'il bin Ibrahim Abu Yahya al-Taymi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 2730، 6071، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4135، 4136، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2616»
Hadith Number: 17822
وعن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من سخط رزقه، وبث شكواه لم يصعد له إلى الله عمل، ولقي الله، وهو عليه غضبان". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عثمان بن عبد الله الشامي الاموي، وهو ضعيف جدا.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is displeased with his provision and spreads his complaint about, none of his deeds is presented before Allah Almighty, and when he comes into the presence of Allah Almighty, Allah Almighty will be angry with him."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Uthman bin Abdullah al-Shami al-Umawi, who is extremely da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3722»
بَابُ مَا جَاءَ فِي الطَّمَعِ .
Reports on greed
Hadith Number: 17823
عن جابر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إياكم والطمع ; فإنه هو الفقر، وإياكم وما يعتذر منه". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه محمد بن ابي حميد، وهو مجمع على ضعفه.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Beware of greed, for it is poverty itself, and beware of those things for which one has to apologise."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Muhammad bin Abi Humayd, whose weakness is agreed upon.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7749، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2199»
Hadith Number: 17824
وعن جبير بن نفير: ان عوف بن مالك خرج إلى الناس فقال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - امركم ان تتعوذوا من ثلاث: من طمع حيث لا مطمع، ومن طمع يهدي إلى طبع، ومن طمع إلى غير مطمع. رواه الطبراني باسانيد، ورجال احدها ثقات، وفي بعضهم خلاف.
قلت: وقد تقدمت احاديث في الاستعاذة من الطمع وغيره في آخر الاذكار، واواخر الادعية في باب الاستعاذة.
قلت: وقد تقدمت احاديث في الاستعاذة من الطمع وغيره في آخر الاذكار، واواخر الادعية في باب الاستعاذة.
Jubayr bin Nufayr says: Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) came out to the people and said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has ordered you to seek refuge from three things: from greed where there is no room for greed, from greed that leads to a stained character, and from greed where there is nothing to be greedy for."
Al-Tabarani recorded it with several chains; the narrators of one of them are thiqat (trustworthy), though there is disagreement about some of them. (Allamah al-Haythami says:) I say: Some hadiths about seeking refuge from greed and other things have already passed at the end of the Book of Adhkar, and in the Book of Supplications, in the chapter on seeking refuge.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 21623»
بَابٌ فِيمَنْ أَحَبَّ الدُّنْيَا .
One who loves this world
Hadith Number: 17825
عن ابي موسى الاشعري: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" من احب دنياه اضر بآخرته، ومن احب آخرته اضر بدنياه، فآثروا ما يبقى على ما يفنى". رواه احمد، والبزار، و الطبراني، ورجالهم ثقات.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever loves the world harms his Hereafter, and whoever loves the Hereafter harms his world. So prefer that which will remain (that is, the Hereafter) over that (that is, the world) which will perish."
Ahmad, al-Bazzar and al-Tabarani recorded it, and their narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (412/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 19198، 19199، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7923، 7967»
Hadith Number: 17826
وعن شريح بن عبيد الحضرمي: ان ابا مالك الاشعري لما حضرته الوفاة قال: يا سامع الاشعريين ليبلغ الشاهد منكم الغائب: إني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" حلوة الدنيا مرة الآخرة، ومرة الدنيا حلوة الآخرة". رواه احمد، والطبراني، ورجاله ثقات.
Shurayh bin Ubayd al-Hadrami says: When the time of death drew near for Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him), he said: O listeners of the Ash'ar tribe! Let those of you who are present convey this to those who are absent: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The sweetness of the world is the bitterness of the Hereafter, and the bitterness of the world is the sweetness of the Hereafter."
Ahmad and al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3439) أخرجه احمد فى المسند (342/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 22392، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3438»
Hadith Number: 17827
وعن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من اشرب قلبه حب الدنيا التاط منها بثلاث: شقاء لا ينفد عناه، وحرص لا يبلغ غناه، وامل لا يبلغ منتهاه. فالدنيا طالبة ومطلوبة، فمن طلب الدنيا طلبته الآخرة حتى يدركه الموت فياخذه، ومن طلب الآخرة طلبته الدنيا حتى يستوفي منها رزقه". رواه الطبراني عن شيخه: جبرون بن عيسى المقرئ، عن يحيى بن سليمان الحفري، عن فضيل بن عياض، ولم اعرف جبرون، واما يحيى فقد ذكر الذهبي في الميزان في آخر ترجمة يحيى بن سليمان الجعفي فقال: فاما سميه يحيى بن سليمان الحفري فما علمت به باسا، ثم ذكر بعده يحيى بن سليمان القرشي، قال ابو نعيم: فيه مقال، وذكره ابن الجوزي، فإن كانا اثنين فالجفري ثقة والحديث صحيح على شرط الخطبة، والله اعلم، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has the love of the world in his heart is afflicted by three things: a misery whose toil never ends, a greed that never reaches contentment, and a hope that has no final limit. The world both seeks and is sought. Whoever seeks the world is sought by the Hereafter, until death comes to him and seizes him; and whoever seeks the Hereafter is sought by the world, until he receives his full provision from it."
Al-Tabarani recorded it from his teacher Jabrun bin Isa al-Muqri', from Yahya bin Sulayman al-Hafari, from Fudayl bin Iyad. I do not know Jabrun. As for Yahya, al-Dhahabi mentioned in Mizan al-I'tidal, at the end of the biography of Yahya bin Sulayman al-Ju'fi: "As for his namesake Yahya bin Sulayman al-Hafari, I know of no harm in him." After that he mentioned Yahya bin Sulayman al-Qurashi; Abu Nu'aym said: "There is criticism of him," and Ibn al-Jawzi mentioned him. If they are two different people, then al-Hafari is thiqah (trustworthy) and the hadith is sahih (authentic) according to the condition of the khutbah, and Allah knows best. The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10328)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10328»
Hadith Number: 17828
وعن هزيل بن شرحبيل قال: قال عبد الله - يعني ابن مسعود -: من اراد الآخرة اضر بالدنيا، ومن اراد الدنيا اضر بآخرته، وامرهم ان يضروا بالفاني للباقي.
وقال: إنكم في زمان كثير علماؤه، قليل خطباؤه، كثير معطوه قليل سؤاله، فاطيلوا الصلاة، واقصروا الخطبة. وإن من البيان السحر وإن من بعدكم زمانا كثير خطباؤه، قليل علماؤه، كثير سؤاله، قليل معطوه. رواه الطبراني بإسنادين، ورجال احدهما رجال الصحيح غير قيس.
وقال: إنكم في زمان كثير علماؤه، قليل خطباؤه، كثير معطوه قليل سؤاله، فاطيلوا الصلاة، واقصروا الخطبة. وإن من البيان السحر وإن من بعدكم زمانا كثير خطباؤه، قليل علماؤه، كثير سؤاله، قليل معطوه. رواه الطبراني بإسنادين، ورجال احدهما رجال الصحيح غير قيس.
Huzayl bin Shurahbil says: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Whoever intends the Hereafter harms the world, and whoever intends the world harms his Hereafter, and I instruct these people to bear the loss of what is perishing (the world) for the sake of what remains (the Hereafter)." Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) also said: "You are in a time in which scholars are many and orators are few, givers are many and askers are few. So lengthen the prayer and keep the sermon short. Indeed, some eloquence is magic. After you there will come a time in which orators will be many, scholars few, askers many and givers few."
Al-Tabarani recorded it with two chains, and the narrators of one of them are the narrators of the Sahih, except Qays.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8756)»