الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي الزُّهْدِ فِي الدُّنْيَا .
Reports on renouncing this world
Hadith Number: 18059
وعن عمار بن ياسر قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" ما تزين الابرار في الدنيا بمثل الزهد في الدنيا". رواه ابو يعلى، وفيه سليمان الشاذكوني، وهو متروك.
Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The righteous have not adorned themselves in the world with anything like detachment from the world."
Abu Ya'la recorded it; its chain contains a narrator, Sulayman al-Shadhakuni, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (1617)، أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3173، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7363»
Hadith Number: 18060
وعن عبد الله بن جعفر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إذا رايتم من يزهد في الدنيا فادنوا منه ; فإنه يلقى الحكمة". رواه ابو يعلى، وفيه عمر بن هارون البلخي، وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you see someone who is detached from the world, stay close to him, for he will have been granted wisdom."
Abu Ya'la recorded it; its chain contains a narrator, Umar bin Harun al-Balkhi, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (6803)، أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3174، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7364»
Hadith Number: 18061
وعن ابي هريرة: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" كان في بني إسرائيل تاجر، وكان ينقص مرة، ويزيد اخرى، فقال: ما في هذه التجارة خير، لالتمسن تجارة هي خير من هذه، فبنى صومعة وترهب فيها [ وكان يقال له جريج ]". رواه احمد، وإسناده جيد.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Among the Children of Israel there was a merchant whose trade would sometimes decrease and at other times increase. He thought: 'There is no good in this trade; I must seek a trade that is better than this.' So he built a hermitage and took up a life of monasticism in it. His name was Jurayj."
Ahmad recorded it, and its chain is jayyid (good).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 9319»
Hadith Number: 18062
وعن ابي الدرداء، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" الا إن الزهادة في الدنيا ليست بتحريم الحلال، ولا إضاعة المال، ولكن الزهادة في الدنيا ان لا تكون بما في يديك اوثق منك بما في يدي الله، وان تكون في ثواب المصيبة إذا اصبت بها ارغب منك فيها لو انها بقيت لك". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عمرو بن واقد، وقد ضعفه الجمهور، وقال محمد بن المبارك: كان صدوقا، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Beware! Detachment from the world does not mean declaring the lawful to be unlawful, or wasting wealth. Rather, detachment from the world means that what you have should not be more reliable in your view than what is with Allah Almighty, and that when you are struck by an affliction, you should be eager for the affliction for the sake of gaining its reward, wishing that the affliction had remained with you."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Amr bin Waqid, whom the majority declared da'if (weak), while Muhammad bin al-Mubarak said: He is saduq (truthful). The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7950»
Hadith Number: 18063
وعن عبد الله بن عمرو قال: - لا اعلمه إلا رفعه - قال:" صلاح اول هذه الامة بالزهادة واليقين، وهلاكها بالبخل والامل". رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله وثقوا على ضعف في بعضهم.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: (The narrator says: I think he reported it as a marfu' hadith, that is, the Prophet (peace and blessings be upon him) said:) "The soundness of the first part of this Ummah will be through detachment from the world and certainty, and its ruin will be through miserliness and (long) hopes."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators have been declared trustworthy, although some of them have weakness.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7646»
بَابُ الْيَأْسِ مِمَّا فِي أَيْدِي النَّاسِ .
Giving up hope in what people possess
Hadith Number: 18064
عن عبد الله - يعني ابن مسعود - قال: سئل رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ما الغنى؟ قال:" الياس مما في ايدي الناس". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه إبراهيم بن زياد العجلي، وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was asked: "What is richness?" He said: "Despairing of what is in the hands of people."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Ibrahim bin Ziyad al-Ijli, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «أخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (5907) أخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10239)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5774»
بَابُ هَوَانِ الدُّنْيَا عَلَى اللَّهِ .
The insignificance of this world to Allah
Hadith Number: 18065
عن ابن عباس قال: مر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بشاة ميتة قد القاها اهلها فقال:" والذي نفسي بيده، للدنيا اهون على الله - عز وجل - من هذه على اهلها". رواه احمد، وابو يعلى، والبزار، وفيه محمد بن مصعب، وقد وثق على ضعفه، وبقية رجالهم رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a dead goat which its owners had thrown away. He said: "By the One in whose Hand is my soul, the world is more worthless to Allah Almighty than this, that is, the goat, is to its owners."
Ahmad, Abu Ya'la and al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Muhammad bin Mus'ab, who has been declared trustworthy despite his weakness, and the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3691) أخرجه أبو يعلى فى المسند (2593) أخرجه احمد فى المسند (3048)، أخرجه مسند أحمد برقم: 3039»
Hadith Number: 18066
وعن ابي هريرة: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مر بسخلة جرباء قد اخرجها اهلها، قال:" اترون هذه هينة على اهلها؟". قالوا: نعم. قال:" للدنيا اهون على الله من هذه على اهلها". رواه احمد، وفيه ابو المهزم، وضعفه الجمهور، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a mangy young goat which its owners had put out. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Do you think that this (goat) is worthless to its owners?" The people said: "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The world is more worthless to Allah Almighty than this (goat) is to its owners."
Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, Abu al-Muhazzim, whom the majority declared da'if (weak), and the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 8259، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2737»
Hadith Number: 18067
وعن عبد الله بن ربيعة السلمي قال: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - في سفر فسمع مؤذنا يقول: اشهد ان لا إله إلا الله، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" اشهد ان لا إله إلا الله". فقال: اشهد ان محمدا رسول الله، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" اشهد ان محمدا رسول الله". فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" تجدونه راعي غنم، او عازبا عن اهله". فلما هبط الوادي مر على سخلة منبوذة فقال:" اترون هذه هينة على اهلها؟ للدنيا على الله اهون من هذه على اهلها". رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Rabi'ah al-Sulami (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was on a journey. Meanwhile he heard the voice of a caller to prayer (mu'adhdhin) who was saying: "I bear witness that there is no god but Allah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I too bear witness that there is no god but Allah." The mu'adhdhin said: "I bear witness that Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I too bear witness that Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You will find him to be either a shepherd or someone who is away from his family." When the Prophet (peace and blessings be upon him) descended into the valley, he found a dead goat that had been thrown away. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do you think that this is worthless to its owners? The world is more worthless to Allah Almighty than this (goat) is to its owners."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (336/4)، أخرجه سنن النسائي برقم: 665، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18485»
Hadith Number: 18068
وعن ابي الدرداء قال: مر النبي - صلى الله عليه وسلم - بدمنة قوم فيها سخلة ميتة فقال:" ما لاهلها فيها حاجة". فقالوا: يا رسول الله، لو كان لاهلها فيها حاجة ما نبذوها. فقال:" والله، للدنيا اهون على الله من هذه السخلة على اهلها، فلا الفينها اهلكت احدا منكم". رواه البزار، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by the refuse heap of a people where there was a dead goat. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Would its owners not have any need of it?" The people said: "O Messenger of Allah, had its owners needed it, they would not have thrown it away." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By Allah, the world is more worthless to Allah Almighty than this goat is to its owners, and let me never find it (that is, the world) in a state where it has brought ruin upon any of you."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3690)»