الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي عَمَلِ السِّرِّ .
Reports on secret deeds
Hadith Number: 18089
عن ابي مالك الاشعري قال: قلت: يا رسول الله، ما تمام البر؟ قال:" ان تعمل في السر عمل العلانية". رواه الطبراني، وفيه عبد الرحمن بن زياد بن انعم، وهو ضعيف لم يتعمد الكذب، وبقية رجاله وثقوا على ضعف في بعضهم.
Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates: "I said: 'O Messenger of Allah, what is the perfection of righteousness?' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'That you do in secret the same deed you do openly.'"
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Abd al-Rahman bin Ziyad bin An'um, who is da'if (weak) but did not deliberately lie, and the remaining narrators of this report have been declared trustworthy, although some of them have weakness.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3420)»
Hadith Number: 18090
وعن ابي عامر السكوني قال: قلت: يا رسول الله، ما تمام البر؟ قال:" ان تعمل في السر عمل العلانية". رواه الطبراني، وفيه عبد الرحمن بن زياد ايضا.
Sayyiduna Abu Amir al-Sakuni (may Allah be pleased with him) narrates: I asked: "O Messenger of Allah, what is the perfection of righteousness?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That you do in secret the same deed that you do openly."
Al-Tabarani recorded it; its chain also contains the narrator Abd al-Rahman bin Ziyad.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (317/22)»
Hadith Number: 18091
وعن ابي هريرة قال: جاء رجل إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: إني اعمل عملا يطلع عليه فيعجبني. قال:" لك اجران: اجر السر، واجر العلانية". رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "I do a deed which someone comes to know about, and that pleases me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You will have two rewards: the reward of doing it in secret and the reward of doing it openly."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2384، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4226»
بَابُ مُجَانَبَةِ أَهْلِ الْغَضَبِ .
Keeping away from those who have earned anger
Hadith Number: 18092
عن ابي امامة قال: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إذا مررتم على ارض قد هلك اهلها فاغذوا السير". رواه الطبراني، ورجاله ثقات، وفي بعضهم خلاف.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "When you pass by a land whose inhabitants were destroyed, pass through it quickly."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy), though there is disagreement about some of them.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8068)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8068»
Hadith Number: 18093
وعن سمرة بن جندب قال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نهانا يوم ورد حجر ثمود عن ركية عند جانب المدينة ان نشرب منها، ونسقي منها، ونهانا ان نتولج بيوتهم، ونبانا ان ولد الناقة ارتقى في قارة سمعت الناس يدعونها كبابة، وان اثر ولد الناقة مبين في قبلها. رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by al-Hijr, the town of the people of Thamud, he forbade us from drinking from the well outside that town or watering our animals from it, and he also forbade us from entering their dwellings. (The following words are perhaps the narrator's:) He informed us that the young of the she-camel had climbed a small hill, which I heard the people calling "Kababah", and that the footprints of the she-camel's young were on the front side of that hill.
Al-Tabarani recorded it, and its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7091)»
Hadith Number: 18094
وعن سبرة: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال لاصحابه حين نزل الحجر:" من اعتجن من هذه؟" - يعني بئرهم - شيئا فليلقه". فالقى ذو العجين عجينه، وصاحب الحيس حيسه.
Sayyiduna Sabrah (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by the settlement called "al-Hijr", he said to his Companions: "Who has kneaded dough with this?" The narrator says: Meaning, with the water of their well there. "Whoever has done so should throw it away." The narrator states: So the one who had kneaded dough threw away his dough, and the one who had made hays threw away his hays.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6551)، أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4122، 7236»
Hadith Number: 18095
وفي رواية: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال لاصحابه حين راح من الحجر. رواه الطبراني.
In one narration the words are: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to his Companions, "when he set out from al-Hijr."
Al-Tabarani recorded it.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (6552)»
Hadith Number: 18096
وعن ابي كبشة قال: لما كانت غزوة تبوك تسارع الناس إلى الحجر ليدخلوا فيه ; فنودي في الناس: ان الصلاة جامعة، فاتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو ممسك بعيره، وهو يقول:" على ما تدخلون؟ على قوم غضب الله عليهم؟!". قال: فناداه رجل يعجب منهم: يا رسول الله!! فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الا انبئكم باعجب من ذلك؟ نبيكم ينبئكم بما كان قبلكم، وما هو كائن بعدكم، استقيموا وسددوا ; فإن الله لا يعبا بعذابكم شيئا". رواه الطبراني، واحمد باسانيد، واحدها حسن.
Sayyiduna Abu Kabshah (may Allah be pleased with him) narrates: On the occasion of the Battle of Tabuk, the people hurried towards the settlement called "al-Hijr" in order to enter it. It was announced among the people that everyone should gather. The narrator states: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) was holding his camel and saying: "Where are you about to enter? Upon a people with whom Allah Almighty became angry?" The narrator says: Then a man called out to him loudly: "O Messenger of Allah! This is something astonishing on their part." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of something more astonishing than that? Your Prophet (peace and blessings be upon him) tells you about what has passed before you, and he also tells you about what will come after you. So remain upright and stay on the right course, for Allah Almighty will not care at all about punishing you."
Al-Tabarani and Ahmad recorded it with various chains, one of which is hasan (good).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 17568»
بَابُ قَيِّدْهَا وَتَوَكَّلْ .
Tie it and trust in Allah
Hadith Number: 18097
عن عمرو بن امية انه قال: يا رسول الله، ارسل راحلتي واتوكل؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" بل قيدها وتوكل". رواه الطبراني بإسنادين، وفي احدهما عمرو بن عبد الله بن امية الضمري، ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Amr bin Umayyah (may Allah be pleased with him) narrates that he said: "O Messenger of Allah! Should I leave my mount untied and rely upon Allah?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Rather, tie it and then rely upon Allah!"
Al-Tabarani recorded it with two chains. In one of the two chains there is a narrator, Amr bin Abdullah bin Umayyah al-Damri, whom I do not know; the remaining narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6675»
بَابُ طَلَبِ الْحَلَالِ وَالْبَحْثِ عَنْهُ .
Seeking what is lawful and searching for it
Hadith Number: 18098
عن عبد الله بن مسعود: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" طلب الحلال فريضة بعد الفريضة". رواه الطبراني، وفيه عباد بن كثير الثقفي، وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Seeking the lawful (halal) is an obligation after the obligation."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Abbad bin Kathir al-Thaqafi, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 9993»