سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
بَابُ: قَتْلِ الْوَزَغِ
Chapter: Killing house lizards
Hadith Number: 3229
حدثنا محمد بن عبد الملك بن ابي الشوارب ، حدثنا عبد العزيز بن المختار ، حدثنا سهيل ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من قتل وزغا في اول ضربة فله كذا وكذا حسنة، ومن قتلها في الثانية فله كذا وكذا ادنى من الاولى، ومن قتلها في الضربة الثالثة فله كذا وكذا حسنة، ادنى من الذي ذكره في المرة الثانية".
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“Whoever kills a house lizard with one blow will have such and such a reward. Whoever kills it with two blows will have such and such a reward,”less than the first.“And whoever kills it with three blows will have such and such reward,”less than that mentioned the second time.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ: (تحفةالأشراف: 12731)، وقد أخرجہ: صحیح مسلم/السلام 38 (2240)، سنن ابی داود/الأدب 175 (5263)، سنن الترمذی/الأحکام 1 (1482)، مسند احمد (2/355) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
Hadith Number: 3230
حدثنا احمد بن عمرو بن السرح ، حدثنا عبد الله بن وهب ، اخبرني يونس ، عن ابن شهاب ، عن عروة بن الزبير ، عن عائشة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" للوزغ الفويسقة".
It was narrated from ‘Aishah that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said concerning house lizards:`“Vermin.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/جزاء الصید 7 (1831)، بدء الخلق 15 (3306)، صحیح مسلم/السلام 38 (2240)، سنن النسائی/الحج 115 (2889)، (تحفة الأشراف: 16696)، وقد أخرجہ: مسند احمد (6/87، 155، 271، 279) (صحیح)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
Hadith Number: 3231
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا يونس بن محمد ، عن جرير بن حازم ، عن نافع ، عن سائبة مولاة الفاكه بن المغيرة انها دخلت على عائشة فرات في بيتها رمحا موضوعا، فقالت: يا ام المؤمنين، ما تصنعين بهذا؟، قالت: نقتل به هذه الاوزاغ، فإن نبي الله صلى الله عليه وسلم اخبرنا:" ان إبراهيم لما القي في النار، لم تكن في الارض دابة إلا اطفات النار غير الوزغ، فإنها كانت تنفخ عليه، فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم بقتله".
It was narrated from Sa’ibah, the freed slave woman of Fakih bin Mughirah, that she entered upon ‘Aishah and saw a spear in her house. She said:`“O Mother of the Believers, what do you do with this?”She said:“We kill these house lizards with it, for the Prophet of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) told us that when Ibrahim was thrown into the fire, there was no beast on earth that did not try to put it out, apart from the house lizard that blew on it. So the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) commanded that they should be killed.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 17843، ومصباح الزجاجة: 1111)، وقد أخرجہ: مسند احمد (6/83، 109) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
سائبة مولاة الفاكه مجھولة الحال،لم يوثقھا من المتقدمين غير ابن حبان و مع ذلك صحح البوصيري حديثھا (!)
و لحديثھا شاھد ضعيف عند النسائي (2834) و روي البخاري (3359) عن أم شريك رضي اللّٰه عنھا أن رسول اللّٰه ﷺ أمر بقتل الوزغ و قال: ((كان ينفخ علي إبراھيم عليه السلام۔)) وھذا يغني عنه
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 492
إسناده ضعيف
سائبة مولاة الفاكه مجھولة الحال،لم يوثقھا من المتقدمين غير ابن حبان و مع ذلك صحح البوصيري حديثھا (!)
و لحديثھا شاھد ضعيف عند النسائي (2834) و روي البخاري (3359) عن أم شريك رضي اللّٰه عنھا أن رسول اللّٰه ﷺ أمر بقتل الوزغ و قال: ((كان ينفخ علي إبراھيم عليه السلام۔)) وھذا يغني عنه
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 492
بَابُ: كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
Chapter: Eating any predatory animal that has fangs
Hadith Number: 3232
حدثنا محمد بن الصباح ، انبانا سفيان بن عيينة ، عن الزهري ، اخبرني ابو إدريس الخولاني ، عن ابي ثعلبة الخشني :" ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن اكل كل ذي ناب من السباع"، قال الزهري: ولم اسمع بهذا حتى دخلت الشام.
It was narrated from Abu Tha’labah Al-Khushani that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) forbade eating any predatory animal that has fangs.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الصید 29 (5530)، الطب 57 (5780)، صحیح مسلم/الصید 3 (1932)، سنن ابی داود/الاطعمة 33 (3802)، سنن الترمذی/الصید 11 (1477)، سنن النسائی/الصید 28 (4330)، (تحفة الأشراف: 11874)، وقد أخرجہ: موطا امام مالک/الصید 4 (13)، مسند احمد (4/193، 194)، سنن الدارمی/الأضاحي 18 (2023) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
Hadith Number: 3233
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا معاوية بن هشام ، ح وحدثنا احمد بن سنان ، وإسحاق بن منصور ، قالا: حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، قالا: حدثنا مالك بن انس ، عن إسماعيل بن ابي حكيم ، عن عبيدة بن سفيان ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" اكل كل ذي ناب من السباع حرام".
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“Eating any predatory animal that has fangs is unlawful.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن النسائی/الصید 28 (4329)، (تحفة الأشراف: 14132)، وقد أخرجہ: موطا امام مالک/الصید 4 (14)، صحیح مسلم/الصید 3 (1933)، سنن الترمذی/الصید 3 (1467)، مسند احمد (2/418) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
Hadith Number: 3234
حدثنا بكر بن خلف ، حدثنا ابن ابي عدي ، عن سعيد ، عن علي بن الحكم ، عن ميمون بن مهران ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم خيبر عن اكل كل ذي ناب من السباع، وعن كل ذي مخلب من الطير".
It was narrated that Ibn ‘Abbas said:`“On the Day of Khaibar, the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) forbade eating any predatory animal that has fangs and any bird that has talons.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الأطعمة 33 (3805)، سنن النسائی/الصید 33 (4353)، (تحفة الأشراف: 5639)، وقد أخرجہ: صحیح مسلم/الصید 3 (1934)، مسند احمد (1/244)، سنن الدارمی/الأضاحی 18 (2025) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
سنن أبي داود (3805) نسائي (4353)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 492
إسناده ضعيف
سنن أبي داود (3805) نسائي (4353)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 492
بَابُ: الذِّئْبِ وَالثَّعْلَبِ
Chapter: Wolves and foxes
Hadith Number: 3235
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا يحيى بن واضح ، عن محمد بن إسحاق ، عن عبد الكريم بن ابي المخارق ، عن حبان بن جزء ، عن اخيه خزيمة بن جزء ، قال: قلت: يا رسول الله، جئتك، لاسالك عن احناش الارض، ما تقول في الثعلب؟، قال:" ومن ياكل الثعلب"، قلت: يا رسول الله، ما تقول في الذئب؟، قال:" وياكل الذئب احد فيه خير؟!".
It was narrated that Khuzaimah bin Jaz’ said:`“I said: ‘O Messenger of Allah, I have come to ask you about the vermin of the earth. What do you say about foxes?’ He said: ‘Who eats foxes?’ I said: ‘O Messenger of Allah, what do you say about wolves?’ He said: ‘Does anyone in whom there is anything good eat wolves?’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 3533، ومصباح الزجاجة: 1112)، وقد أخرجہ: سنن الترمذی/الأطعمة 4 (1792)، مقتصراً علی الجملة الأخیرة) (ضعیف)» (سند میں ابن اسحاق مدلس ہیں، اور روایت عنعنہ سے کی ہے، نیز عبد الکریم ضعیف ہیں)
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
ترمذي (1792) وانظر الحديث الآتي (3237)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 492
إسناده ضعيف
ترمذي (1792) وانظر الحديث الآتي (3237)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 492
بَابُ: الضَّبُعِ
Chapter: Hyenas
Hadith Number: 3236
حدثنا هشام بن عمار ، ومحمد بن الصباح ، قالا: حدثنا عبد الله بن رجاء المكي ، عن إسماعيل بن امية ، عن عبد الله بن عبيد بن عمير ، عن ابن ابي عمار وهو عبد الرحمن ، قال:" سالت جابر بن عبد الله : عن الضبع اصيد هو؟، قال: نعم، قلت: آكلها؟، قال: نعم، قلت: اشيء سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟، قال: نعم".
It was narrated that Ibn Abu ‘Ammar, who is ‘Abdur-Rahman, said:`“I asked Jabir bin ‘Abdullah about hyenas: ‘Are they game (that can be hunted)?’ He said: ‘Yes.’ I said: ‘Can I eat them?’ He said: ‘Yes.’ I said: ‘Is this something that you heard from the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم )?’ He said: ‘Yes.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الأطعمة 32 (3801)، سنن الترمذی/الحج 28 (851)، الأطعمة 4 (1792)، سنن النسائی/الحج 89 (2839)، الصید 27 (4328)، (تحفة الأشراف: 2381)، وقد أخرجہ: مسند احمد (3/297، 318)، سنن الدارمی/المناسک90 (1984) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 3237
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا يحيى بن واضح ، عن ابن إسحاق ، عن عبد الكريم بن ابي المخارق ، عن حبان بن جزء ، عن خزيمة بن جزء ، قال: قلت: يا رسول الله، ما تقول في الضبع؟، قال:" ومن ياكل الضبع؟".
It was narrated that Khuzaimah bin Jaz’ said:`“I said: ‘O Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ), what do you say about hyenas?’ He said: ‘Who eats hyenas?’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن الترمذی/الأطعمة 4 (1792)، (تحفة الأشراف: 3533) (ضعیف)» (سند میں محمد بن اسحاق مدلس راوی ہیں، اور روایت عنعنہ سے کی ہے، نیز عبد الکریم بن ابی المخارق ضعیف راوی ہیں)
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
انظر الحديث السابق (3235)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 492
إسناده ضعيف
انظر الحديث السابق (3235)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 492
بَابُ: الضَّبِّ
Chapter: Mastigure
Hadith Number: 3238
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا محمد بن فضيل ، عن حصين ، عن زيد بن وهب ، عن ثابت بن يزيد الانصاري ، قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم فاصاب الناس ضبابا، فاشتووها فاكلوا منها، فاصبت منها ضبا فشويته، ثم اتيت به النبي صلى الله عليه وسلم، فاخذ جريدة فجعل يعد بها اصابعه، فقال:" إن امة من بني إسرائيل مسخت دواب في الارض، وإني لا ادري لعلها هي"، فقلت: إن الناس قد اشتووها فاكلوها، فلم ياكل ولم ينه.
It was narrated that Thabit bin Yazid Al-Ansari said:`“We were with the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and the people caught a mastigure. They grilled it and ate from it. Then I caught a mastigure so I grilled it and brought it to the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ). He took a palm stalk and started counting his finger with it, and said: ‘A nation from among the Children of Israel was turned into beasts of the earth, and I do not know if this is they.’ I said: ‘The people have grilled them and eaten them.’ He did not eat it and he did not forbid it.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الأطعمة 28 (3795)، سنن النسائی/الصید والذبائح 26 (4325)، (تحفة الأشراف: 2069)، وقد أخرجہ: مسند احمد (4/220)، سنن الدارمی/الصید 8 (2059) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح