سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
بَابُ: الْجُذَامِ
Chapter: Leprosy
Hadith Number: 3542
حدثنا ابو بكر , ومجاهد بن موسى , ومحمد بن خلف العسقلاني , قالوا: حدثنا يونس بن محمد , حدثنا مفضل بن فضالة , عن حبيب بن الشهيد , عن محمد بن المنكدر , عن جابر بن عبد الله , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اخذ بيد رجل مجذوم , فادخلها معه في القصعة , ثم قال:" كل ثقة بالله وتوكلا على الله".
It was narrated from Jabir bin ‘Abdullah that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) took the hand of a leper and made him eat with him, and said:`“Eat, with trust in Allah and reliance upon Allah.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الطب 24 (3925)، سنن الترمذی/الأطعمة 19 (1817)، (تحفة الأشراف: 3010) (ضعیف)» (سند میں مفضل بن فضالہ ضعیف راوی ہیں)
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
سنن أبي داود (3925) ترمذي (1817)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 504
إسناده ضعيف
سنن أبي داود (3925) ترمذي (1817)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 504
Hadith Number: 3543
حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم , حدثنا عبد الله بن نافع , عن ابن ابي الزناد . ح وحدثنا علي بن ابي الخصيب , حدثنا وكيع , عن عبد الله بن سعيد بن ابي هند جميعا , عن محمد بن عبد الله بن عمرو بن عثمان , عن امه فاطمة بنت الحسين , عن ابن عباس , ان النبي صلى الله عليه وسلم , قال:" لا تديموا النظر إلى المجذومين".
It was narrated from Ibn ‘Abbas that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“Do not keep looking at those who have leprosy.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 6575، ومصباح الزجاجة: 1236)، وقد أخرجہ: مسند احمد (1/233، 299) (حسن صحیح)»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
Hadith Number: 3544
حدثنا عمرو بن رافع , حدثنا هشيم , عن يعلى بن عطاء , عن رجل من آل الشريد يقال له عمرو , عن ابيه , قال: كان في وفد ثقيف رجل مجذوم , فارسل إليه النبي صلى الله عليه وسلم:" ارجع فقد بايعناك".
It was narrated from a man from the family of Sharid whose name was ‘Amr, that his father said:`“There was a leper among the delegation of Thaqif. The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) sent word to him: ‘Go back, for we have accepted your oath of allegiance.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/السلام 36 (2231)، سنن النسائی/البیعة 19 (4187)، (تحفة الأشراف: 4837)، وقد أخرجہ: مسند احمد (4/389، 390) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
بَابُ: السِّحْرِ
Chapter: Magic
Hadith Number: 3545
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة , حدثنا عبد الله بن نمير , عن هشام , عن ابيه , عن عائشة , قالت: سحر النبي صلى الله عليه وسلم يهودي من يهود بني زريق يقال له لبيد بن الاعصم , حتى كان النبي صلى الله عليه وسلم يخيل إليه انه يفعل الشيء ولا يفعله , قالت: حتى إذا كان ذات يوم او كان ذات ليلة دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم , ثم دعا , ثم دعا , ثم قال:" يا عائشة، اشعرت ان الله قد افتاني فيما استفتيته فيه , جاءني رجلان، فجلس احدهما عند راسي , والآخر عند رجلي , فقال الذي عند راسي للذي عند رجلي , او الذي عند رجلي للذي عند راسي: ما وجع الرجل؟ قال: مطبوب , قال: من طبه؟ قال: لبيد بن الاعصم , قال: في اي شيء , قال: في مشط , ومشاطة , وجف طلعة ذكر , قال: واين هو؟ قال: في بئر ذي اروان" , قالت: فاتاها النبي صلى الله عليه وسلم في اناس من اصحابه , ثم جاء , فقال:" والله يا عائشة لكان ماءها نقاعة الحناء , ولكان نخلها رءوس الشياطين" , قالت: قلت: يا رسول الله , افلا احرقته , قال:" لا , اما انا فقد عافاني الله , وكرهت ان اثير على الناس منه شرا" , فامر بها فدفنت.
It was narrated that ‘Aishah said:`“A Jew from among the Jews of Bani Zuraiq, whose name was Labid bin A’sam, cast a spell on the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ), and the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) began to imagine that he had done something when he had not. One day, or one night, the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) supplicated, and then supplicated again. Then he said: ‘O ‘Aishah, do you know that Allah has instructed me concerning the matter I asked Him about? Two men came to me, and one of them sat at my head and the other at my feet. The one at my head said to the one at my feet, or the one at my feet said to the one at my head "what is ailing this man ?" He said:“He has been affected by a spell.”He said:“Who cast the spell on him?”He said:“Labid bin A’sam.”He said:“With what?”He said:“With a comb and the hairs stuck to it, and the spathe of a male date palm.”He said:“Where is that?”He said:“In the well of Dhu Arwan.”She said:“So the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) went to it, with a group of his Companions, then he came and said: ‘By Allah. O ‘Aishah. It was as if its water was infused with henna and its date palms were like the heads of devils.’”She said:“I said: ‘O Messenger of Allah, why don’t you burn them?’ He said: ‘As for me, Allah has healed me, and I do not like to let evil spread among the people.’ Then he issued orders that the well be filled up with earth.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/السلام 17 (2189)، (تحفة الأشراف: 16985)، وقد أخرجہ: صحیح البخاری/الجزیة 14 (3175)، الطب 50 (5766)، مسند احمد (6/57) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
Hadith Number: 3546
حدثنا يحيى بن عثمان بن سعيد بن كثير بن دينار الحمصي , حدثنا بقية , حدثنا ابو بكر العنسي , عن يزيد بن ابي حبيب , ومحمد بن يزيد المصريين , قالا: حدثنا نافع , عن ابن عمر , قال: قالت ام سلمة: يا رسول الله , لا يزال يصيبك كل عام وجع من الشاة المسمومة التي اكلت , قال:" ما اصابني شيء منها , إلا وهو مكتوب علي , وآدم في طينته".
It was narrated from Ibn ‘Umar that Umm Salamah said:`“O Messenger of Allah, every year you are still suffering pain because of the poisoned meat that you ate.”He said:“Nothing that happens to me, but it was decreed for me when Adam was still at the stage of being clay.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 8443، 8532، ومصباح الزجاجة: 1237) (ضعیف)» (سند میں ابوبکر عنسی مجہول الحال راوی ہیں)
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
أبوبكر العنسي: مجهول كما قال ابن عدي وضعفه البوصيري (!) وقال صاحب التقريب: ’’ وأنا أحسب أنه (أبو بكر) ابن أبي مريم الذي تقدم:7998 ‘‘ وأبو بكر بن أبي مريم: ضعيف مشهور (انظر ضعيف سنن أبي داود: 4295)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 504
إسناده ضعيف
أبوبكر العنسي: مجهول كما قال ابن عدي وضعفه البوصيري (!) وقال صاحب التقريب: ’’ وأنا أحسب أنه (أبو بكر) ابن أبي مريم الذي تقدم:7998 ‘‘ وأبو بكر بن أبي مريم: ضعيف مشهور (انظر ضعيف سنن أبي داود: 4295)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 504
بَابُ: الْفَزَعِ وَالأَرَقِ وَمَا يُتَعَوَّذُ مِنْهُ
Chapter: Anxiety and sleeplessness, and seeking refuge from them
Hadith Number: 3547
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة , حدثنا عفان , حدثنا وهيب , قال: حدثنا محمد بن عجلان , عن يعقوب بن عبد الله بن الاشج , عن سعيد بن المسيب , عن سعد بن مالك , عن خولة بنت حكيم , ان النبي صلى الله عليه وسلم , قال:" لو ان احدكم إذا نزل منزلا , قال: اعوذ بكلمات الله التامة من شر ما خلق , لم يضره في ذلك المنزل شيء حتى يرتحل منه".
It was narrated from Khawlah bint Hakim that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“If anyone of you, when he stops to camp (while on a journey), says A’udhu bi kalimatil-lahit-tammati min sharri ma khalaq (I seek refuge in the Perfect Words of Allah from the evil of that which He has created), then nothing will harm him in that place until he moves on.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الذکر والدعاء 16 (2708)، سنن الترمذی/الدعوات 41 (3437)، (تحفة الأشراف: 15826)، وقد أخرجہ: مسند احمد (6/ 337، 378، 409)، سنن الدارمی/الاستئذان 48 (2722) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 3548
حدثنا محمد بن بشار , حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري , حدثني عيينة بن عبد الرحمن , حدثني ابي , عن عثمان بن ابي العاص , قال: لما استعملني رسول الله صلى الله عليه وسلم على الطائف , جعل يعرض لي شيء في صلاتي حتى ما ادري ما اصلي , فلما رايت ذلك رحلت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم , فقال:" ابن ابي العاص" , قلت: نعم يا رسول الله , قال:" ما جاء بك" , قلت: يا رسول الله , عرض لي شيء في صلواتي حتى ما ادري ما اصلي , قال:" ذاك الشيطان ادنه" , فدنوت منه , فجلست على صدور قدمي , قال: فضرب صدري بيده , وتفل في فمي , وقال:" اخرج عدو الله" , ففعل ذلك ثلاث مرات، ثم قال:" الحق بعملك" , قال: فقال عثمان: فلعمري ما احسبه خالطني بعد.
It was narrated that ‘Uthman bin Abul-‘As said:`“When the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) appointed me as governor of Ta’if, I began to get confused during my prayer, until I no longer knew what I was doing. When I noticed that, I travelled to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ), and he said: ‘The son of Abul-‘As?’ I said: ‘Yes, O Messenger of Allah.’ He said: ‘What brings you here?’ He said: ‘O Messenger of Allah, I get confused during my prayer, until I do not know what I am doing.’ He said: ‘That is Satan. Come here.’ So I came close to him, and sat upon the front part of my feet then he struck my chest with his hand and put some spittle in my mouth and said: ‘Get out, O enemy of Allah!’ He did that three times, then he said: ‘Get on with your work.’”‘Uthman said:“Indeed, I never felt confused (during my prayer) after that.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 9767، ومصباح الزجاجة: 1238) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
Hadith Number: 3549
حدثنا هارون بن حيان , حدثنا إبراهيم بن موسى , انبانا عبدة بن سليمان , حدثنا ابو جناب , عن عبد الرحمن بن ابي ليلى , عن ابيه ابي ليلى , قال: كنت جالسا عند النبي صلى الله عليه وسلم إذ جاءه اعرابي , فقال: إن لي اخا وجعا , قال:" ما وجع اخيك؟" , قال: به لمم , قال:" اذهب فاتني به" , قال: فذهب فجاء به , فاجلسه بين يديه , فسمعته:" عوذه بفاتحة الكتاب , واربع آيات من اول البقرة , وآيتين من وسطها وإلهكم إله واحد سورة البقرة آية 163 , وآية الكرسي , وثلاث آيات من خاتمتها , وآية من آل عمران" , احسبه قال:" شهد الله انه لا إله إلا هو سورة آل عمران آية 18 , وآية من الاعراف إن ربكم الله الذي خلق سورة الاعراف آية 54 , وآية من المؤمنين ومن يدع مع الله إلها آخر لا برهان له به سورة المؤمنون آية 117 , وآية من الجن: وانه تعالى جد ربنا ما اتخذ صاحبة ولا ولدا سورة الجن آية 3 , وعشر آيات من اول الصافات، وثلاث آيات من آخر الحشر , وقل هو الله احد والمعوذتين" , فقام الاعرابي , قد برا ليس به باس.
It was narrated from ‘Abdur-Rahman bin Abi Laila that his father Abu Laila said:`“I was sitting with the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) when a Bedouin came to him and said: ‘I have a brother who is sick.’ He said: ‘What is the matter with your brother?’ He said: ‘He suffers from a slight mental derangement.’ He said: ‘Go and bring him.’”He said:“(So he went) and he brought him. He made him sit down in front of him and I heard him seeking refuge for him with Fatihatil-Kitab; four Verses from the beginning of Al-Baqarah, two Verses from its middle: ‘And your Ilah (God) is One Ilah (God – Allah),’ [2:163] and Ayat Al-Kursi; and three Verses from its end; a Verse from Al ‘Imran, I think it was: ‘Allah bears witness that La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He),’ [3:18] a Verse from Al-A’raf: ‘Indeed, your Lord is Allah,’ [7:54] a Verse from Al-Mu’minun: ‘And whoever invokes (or worships), besides Allah, any other ilah (god), of whom he has no proof,’ [23:117] a Verse from Al-Jinn: ‘And He, exalted is the Majesty of our Lord,’ [72:3] ten Verses from the beginning of As-Saffat; three Verses from the end of Al-Hashr; (then) ‘Say: He is Allah, (the) One,’ [112:1] and Al-Mu’awwidhatain. Then the Bedouin stood up, healed, and there was nothing wrong with him.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 12154، ومصباح الزجاجة: 1239) (منکر)» (سند میں ابو جناب الکلبی کثرت تدلیس کی وجہ سے ضعیف راوی ہیں)
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
أبو جناب بن أبي حية: ضعيف مدلس كما قال البوصيري (انظر ضعيف سنن أبي داود: 551) ولأبي جناب لون آخر في زوائد المسند لأحمد (128/5)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 505
إسناده ضعيف
أبو جناب بن أبي حية: ضعيف مدلس كما قال البوصيري (انظر ضعيف سنن أبي داود: 551) ولأبي جناب لون آخر في زوائد المسند لأحمد (128/5)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 505