سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
بَابُ: دَوَاءِ عِرْقِ النَّسَا
Chapter: Treatment for sciatica
Hadith Number: 3463
حدثنا هشام بن عمار , وراشد بن سعيد الرملي , قالا: حدثنا الوليد بن مسلم , حدثنا هشام بن حسان , حدثنا انس بن سيرين , انه سمع انس بن مالك , يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول:" شفاء عرق النسا , الية شاة اعرابية تذاب , ثم تجزا ثلاثة اجزاء , ثم يشرب على الريق في كل يوم جزء".
Anas bin Malik said:`“I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) saying: ‘The cure for sciatica is the fat from the tail of a Bedouin sheep (or wild sheep), which should be melted and divided into three parts, one part to be taken each day on an empty stomach.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 239، ومصباح الزجاجة: 1207)، وقد أخرجہ: مسند احمد (3/219) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
بَابُ: دَوَاءِ الْجِرَاحَةِ
Chapter: Treatment for wounds
Hadith Number: 3464
حدثنا هشام بن عمار , ومحمد بن الصباح , قالا: حدثنا عبد العزيز بن ابي حازم , عن ابيه , عن سهل بن سعد الساعدي , قال:" جرح رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم احد , وكسرت رباعيته , وهشمت البيضة على راسه , فكانت فاطمة تغسل الدم عنه , وعلي يسكب عليه الماء بالمجن , فلما رات فاطمة ان الماء لا يزيد الدم إلا كثرة , اخذت قطعة حصير فاحرقتها حتى إذا صار رمادا الزمته الجرح , فاستمسك الدم".
It was narrated that Sahl bin Sa’d As-Sa’idi said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was wounded on the Day of Uhud. His molar was broken and his helmet was crushed on his head. Fatimah was washing the blood from him and ‘Ali was pouring water on him from a shield. When Fatimah realized that the water was only making the bleeding worse, she took a piece of a mat and burnt it, and when it had turned to ashes, she applied it to the wound to stop the bleeding.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الوضوء 73 (243)، الجہاد 85 (2911)، الطب/27 (5722)، صحیح مسلم/الجہاد 37 (1790)، سنن الترمذی/الطب 34 (2085)، (تحفة الأشراف: 4706) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
Hadith Number: 3465
حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم , حدثنا ابن ابي فديك , عن عبد المهيمن بن عباس بن سهل بن سعد الساعدي , عن ابيه , عن جده , قال:" إني لاعرف يوم احد من جرح وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم , ومن كان يرقئ الكلم من وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم ويداويه , ومن يحمل الماء في المجن وبما دووي به الكلم حتى رقا , قال: اما من كان يحمل الماء في المجن فعلي , واما من كان يداوي الكلم ففاطمة , احرقت له حين لم يرقا قطعة حصير خلق , فوضعت رماده عليه فرقا الكلم".
It was narrated from ‘Abdul-Muhaimin bin ‘Abbas bin Sahl bin Sa’d As- Sa’idi, from his father, that his grandfather said:`“On the Day of Uhud, I recognized the one who wounded the face of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ), the one who was washing the blood from the face of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and treating him, and the one who was bringing the water in a shield, and with what the wound was treated until the bleeding stopped. The one who was carrying the water in the shield was ‘Ali. The one who was treating the wound was Fatimah. When the bleeding would not stop, she burned a piece of a worn out mat and applied the ashes to it (the wound), then the bleeding stopped.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 4803) (صحیح)» (سند میں عبدالمہیمن ضعیف ہیں، لیکن سابقہ حدیث سے تقویت پاکر یہ صحیح ہے)
قال الشيخ الألباني: صحيح لغيره
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
عبد المھيمن بن عباس ضعيف
و الحديث السابق (الأصل: 3464) يغني عنه
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 502
إسناده ضعيف
عبد المھيمن بن عباس ضعيف
و الحديث السابق (الأصل: 3464) يغني عنه
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 502
بَابُ: مَنْ تَطَبَّبَ وَلَمْ يُعْلَمْ مِنْهُ طِبٌّ
Chapter: One who gives medical treatment but does not know medicine
Hadith Number: 3466
حدثنا هشام بن عمار , وراشد بن سعيد الرملي , قالا: حدثنا الوليد بن مسلم , حدثنا ابن جريج , عن عمرو بن شعيب , عن ابيه , عن جده , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من تطبب , ولم يعلم منه طب قبل ذلك , فهو ضامن".
It was narrated from ‘Amr bin Shu’aib, from his father, that his grandfather said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: ‘Whoever gives medical treatment, with no prior knowledge of medicine, is responsible (for any harm done).’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الدیات 25 (4586)، سنن النسائی/القسامة 34 (4834)، (تحفة الأشراف: 8746) (حسن)» (سند میں ابن جریج مدلس راوی ہیں، اور عنعنہ سے روایت کی ہے، لیکن شاہد کی وجہ سے یہ حسن ہے)
قال الشيخ الألباني: حسن
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
سنن أبي داود (4586) نسائي (4834)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 502
إسناده ضعيف
سنن أبي داود (4586) نسائي (4834)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 502
بَابُ: دَوَاءِ ذَاتِ الْجَنْبِ
Chapter: Remedy for pleurisy
Hadith Number: 3467
حدثنا عبد الرحمن بن عبد الوهاب , حدثنا يعقوب بن إسحاق , حدثنا عبد الرحمن بن ميمون , حدثني ابي , عن زيد بن ارقم , قال:" نعت رسول الله صلى الله عليه وسلم من ذات الجنب , ورسا , وقسطا , وزيتا يلد به".
It was narrated that Zaid bin Arqam said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) prescribed Wars (memecyclon tinctorium), Indian aloeswood and olive oil for pleurisy, to be administered through the side of the mouth.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن الترمذی/الطب 28 (2078، 2079)، (تحفة الأشراف: 3684)، وقد أخرجہ: مسند احمد (4/369، 372)، (ضعیف)» (عبدالرحمن بن میمون اور ان کے والد میمون دونوں ضعیف راوی ہیں)
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
ترمذي (2078)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 502
إسناده ضعيف
ترمذي (2078)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 502
Hadith Number: 3468
حدثنا ابو طاهر احمد بن عمرو بن السرح المصري , حدثنا عبد الله بن وهب , انبانا يونس , وابن سمعان , عن ابن شهاب , عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة , عن ام قيس بنت محصن , قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" عليكم بالعود الهندي يعني: به الكست , فإن فيه سبعة اشفية منها ذات الجنب" , قال ابن سمعان في الحديث:" فإن فيه شفاء من سبعة ادواء منها ذات الجنب".
Umm Qais bint Mihsan said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: ‘You should use Indian aloeswood for it contains seven cures, including (a cure for) pleurisy.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الطب 21 (5713)، صحیح مسلم/السلام 28 (2214)، سنن ابی داود/الطب 13 (3877)، (تحفة الأشراف: 18343)، وقد أخرجہ: مسند احمد (6/355، 356) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
بَابُ: الْحُمَّى
Chapter: Fever
Hadith Number: 3469
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة , حدثنا وكيع , عن موسى بن عبيدة , عن علقمة بن مرثد , عن حفص بن عبيد الله , عن ابي هريرة , قال: ذكرت الحمى عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فسبها رجل , فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا تسبها , فإنها تنفي الذنوب كما تنفي النار خبث الحديد".
It was narrated that Abu Hurairah said:`“Mention of fever was made in the presence of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ), and a man cursed it. The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: ‘Do not curse it, for it erases sin as fire removes filth from iron.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 12270، ومصباح الزجاجة: 1208) (صحیح) (تراجع الألبانی: رقم: 394)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ:
أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ:
Hadith Number: 3470
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة , حدثنا ابو اسامة , عن عبد الرحمن بن يزيد , عن إسماعيل بن عبيد الله , عن ابي صالح الاشعري , عن ابي هريرة , عن النبي صلى الله عليه وسلم , انه عاد مريضا ومعه ابو هريرة من وعك كان به , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ابشر فإن الله يقول: هي ناري اسلطها على عبدي المؤمن في الدنيا , لتكون حظه من النار في الآخرة".
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) visited a sick person, due to an illness that he was suffering from and Abu Hurairah was with him. The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“Be of good cheer, for Allah says: ‘It is My fire which I have causes to overwhelm My believing slave in this world, to be his share of the Fire in the Hereafter.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 15439، ومصباح الزجاجة: 1209)، وقد أخرجہ: مسند احمد (2/440) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
بَابُ: الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
Chapter: Fever is from the heat of the Hell-Fire so cool it down with water
Hadith Number: 3471
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة , حدثنا عبد الله بن نمير , عن هشام بن عروة , عن ابيه , عن عائشة , ان النبي صلى الله عليه وسلم , قال:" الحمى من فيح جهنم , فابردوها بالماء".
It was narrated from ‘Aishah that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“Fever is from the heat of the Hell-fire, so cool it down with water.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/السلام 26 (2210)، (تحفة الأشراف: 16987)، وقد أخرجہ: صحیح البخاری/الطب 28 (5725)، وبدء الخلق 10 (3263)، سنن الترمذی/الطب 25 (2074)، مسند احمد (6/50) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
Hadith Number: 3472
حدثنا علي بن محمد , حدثنا عبد الله بن نمير , عن عبيد الله بن عمر , عن نافع , عن ابن عمر , عن النبي صلى الله عليه وسلم , انه قال:" إن شدة الحمى من فيح جهنم , فابردوها بالماء".
It was narrated from Ibn ‘Umar that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“Intense fever is from the heat of Hell-fire, so cool it down with water.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/السلام 26 (2209)، (تحفة الأشراف: 7954)، وقد أخرجہ: صحیح البخاری/الطب 28 (5723)، بدء الخلق 10 (3264)، موطا امام مالک/العین 6 (16) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم