سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
بَابُ: مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلاَّ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً
Chapter: Allah has not sent down any disease except that He has also sent down the cure for it
Hadith Number: 3436
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة , وهشام ابن عمار , قالا، حدثنا سفيان بن عيينة , عن زياد بن علاقة , عن اسامة بن شريك , قال: شهدت الاعراب يسالون النبي صلى الله عليه وسلم اعلينا حرج في كذا؟ اعلينا حرج في كذا؟ فقال لهم:" عباد الله ,وضع الله الحرج إلا من اقترض من عرض اخيه شيئا , فذاك الذي حرج" , فقالوا: يا رسول الله , هل علينا جناح ان لا نتداوى؟ قال:" تداووا عباد الله , فإن الله سبحانه لم يضع داء إلا وضع معه شفاء , إلا الهرم" , قالوا: يا رسول الله , ما خير ما اعطي العبد؟ قال:" خلق حسن".
It was narrated that Usamah bin Sharik said:`“I saw the Bedouins asking the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ): ‘Is there any harm in such and such, is there any harm in such and such?’ He said to them: ‘O slaves of Allah! Allah has only made harm in that which transgresses the honor of one’s brother. That is what is sinful.’ They said: ‘O Messenger of Allah! Is there any sin if we do not seek treatment?’ He said: ‘Seek treatment, O slaves of Allah! For Allah does not create any disease but He also creates with it the cure, except for old age.’ They said: ‘O Messenger of Allah, what is the best thing that a person may be given?’ He said: ‘Good manners.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 127، ومصباح الزجاجة: 127)، وقد أخرجہ: سنن ابی داود/الطب 1 (3855)، سنن الترمذی/الطب 2 (2038)، مسند احمد (4/278) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
Hadith Number: 3437
حدثنا محمد بن الصباح , انبانا سفيان بن عيينة , عن الزهري , عن ابن ابي خزامة , عن ابي خزامة , قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم ارايت ادوية نتداوى بها , ورقى نسترقي بها , وتقى نتقيها , هل ترد من قدر الله شيئا , قال:" هي من قدر الله".
It was narrated that Abu Khizamah said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was asked: ‘Do you think that the medicines with which we treat ourselves, the Ruqyah by which we seek healing, and the means of protection that we seek, change the decree of Allah at all?’ He said: ‘They are part of the decree of Allah.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن الترمذی/الطب 21 (2065)، (تحفة الأشراف: 11898)، وقد أخرجہ: مسند احمد (3/421) (ضعیف)» (تراجع الألبانی: رقم: 345)
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
ترمذي (2065)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 500
إسناده ضعيف
ترمذي (2065)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 500
Hadith Number: 3438
حدثنا محمد بن بشار , حدثنا عبد الرحمن بن مهدي , حدثنا سفيان , عن عطاء بن السائب , عن ابي عبد الرحمن , عن عبد الله , عن النبي صلى الله عليه وسلم , قال:" ما انزل الله داء , إلا انزل له دواء".
It was narrated from ‘Abdullah that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“Allah does not send down any disease, but He also sends down the cure for it.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 9333، ومصباح الزجاجة: 1191)، وقد أخرجہ: مسند احمد (1/77، 413، 443، 446، 453) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 3439
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة , وإبراهيم بن سعيد الجوهري , قالا: حدثنا ابو احمد , عن عمر بن سعيد بن ابي حسين , حدثنا عطاء , عن ابي هريرة , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما انزل الله داء , إلا انزل له شفاء".
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“Allah does not send down any disease, but He also sends down the cure.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الطب 1 (5678)، (تحفة الأشراف: 14197) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري
بَابُ: الْمَرِيضِ يَشْتَهِي الشَّيْءَ
Chapter: When a sick person desires some (food)
Hadith Number: 3440
حدثنا الحسن بن علي الخلال , حدثنا صفوان بن هبيرة , حدثنا ابو مكين , عن عكرمة , عن ابن عباس , ان النبي صلى الله عليه وسلم عاد رجلا , فقال له:" ما تشتهي؟" , فقال: اشتهي خبز بر , فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" من كان عنده خبز بر , فليبعث إلى اخيه" , ثم قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إذا اشتهى مريض احدكم شيئا فليطعمه".
It was narrated from Ibn ‘Abbas that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) visited a man (who was sick) and said to him:`“What do you desire?”He said:“I want wheat bread.”The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:“Whoever has wheat bread, let him send it to his brother.”Then the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:“When a sick person among you desires something, give it to him.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «أنظر حدیث رقم: 1439، (تحفة الأشراف: 6224، ومصباح الزجاجة: 1192) (ضعیف)» (سند میں صفوان بن ھبیرہ لین الحدیث راوی ہیں)
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
انظر الحديث السابق (1439)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 500
إسناده ضعيف
انظر الحديث السابق (1439)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 500
Hadith Number: 3441
حدثنا سفيان بن وكيع , حدثنا ابو يحيى الحماني , عن الاعمش , عن يزيد الرقاشي , عن انس بن مالك , قال: دخل النبي صلى الله عليه وسلم على مريض يعوده , قال:" اتشتهي شيئا؟" , قال: اشتهي كعكا , قال:" نعم , فطلبوا له".
It was narrated that Anas bin Malik said:`“The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) went to visit a sick person, and said: ‘Do you want anything? Do you want cake?’ He said: ‘Yes.’ So they looked for some for him.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 1440 (مصباح الزجاجة: 1193) (ضعیف)» (سند میں یزید الرقاشی ضعیف راوی ہیں)
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
انظر الحديث السابق (1440)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 500
إسناده ضعيف
انظر الحديث السابق (1440)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 500
بَابُ: الْحِمْيَةِ
Chapter: Diet
Hadith Number: 3442
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة , حدثنا يونس بن محمد , حدثنا فليح بن سليمان , عن ايوب بن عبد الرحمن بن عبد الله بن ابي صعصعة . ح وحدثنا محمد بن بشار , حدثنا ابو عامر , وابو داود , قالا: حدثنا فليح بن سليمان , عن ايوب بن عبد الرحمن , عن يعقوب بن ابي يعقوب , عن ام المنذر بنت قيس الانصارية , قالت: دخل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم , ومعه علي بن ابي طالب , وعلي ناقه من مرض ولنا دوالي معلقة , وكان النبي صلى الله عليه وسلم ياكل منها , فتناول علي لياكل , فقال النبي صلى الله عليه وسلم ," مه يا علي إنك ناقه" , قالت: فصنعت للنبي صلى الله عليه وسلم سلقا وشعيرا , فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" يا علي من هذا فاصب , فإنه انفع لك".
It was narrated that Umm Mundhir bint Qais Ansariyyah said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) entered upon us, and with him was ‘Ali bin Abu Talib, who had recently recovered from an illness. We had bunches of unripe dates hanging up, and the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was eating from them. ‘Ali reached out to eat some, and the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said to ‘Ali: ‘Stop, O ‘Ali! You have just recovered from an illness.’ I made some greens and barley for the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ), and the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said to ‘Ali: ‘O ‘Ali, eat some of this, for it is better for you.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الطب 2 (3856)، سنن الترمذی/الطب 1 (2037)، (تحفة الأشراف: 18362)، وقد أخرجہ: مسند احمد (6/363، 364) (حسن)» (سند میں فلیح بن سلیمان ضعیف راوی ہیں، لیکن شاہد کی بناء پر یہ حسن ہے، ملاحظہ ہو: سلسلة الاحادیث الصحیحة، للالبانی: 59)
قال الشيخ الألباني: حسن
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
Hadith Number: 3443
حدثنا عبد الرحمن بن عبد الوهاب , قال: حدثنا موسى بن إسماعيل , حدثنا ابن المبارك , عن عبد الحميد بن صيفي من ولد صهيب , عن ابيه , عن جده صهيب , قال: قدمت على النبي صلى الله عليه وسلم وبين يديه خبز وتمر , فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ادن فكل" , فاخذت آكل من التمر , فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" تاكل تمرا وبك رمد؟" , قال: فقلت إني امضغ من ناحية اخرى , فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It was narrated that Suhaib said:`“I came to the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and in front of him there were some bread and dates. The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: ‘Come and eat.’ So I started to eat some of the dates. Then the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: ‘Are you eating dates when you have an inflammation in your eye?’ I said: ‘I am chewing from the other side.’ And the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) smiled.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 4964، ومصباح الزجاجة: 1194)، وقد أخرجہ: مسند احمد (4/61) (حسن)»
قال الشيخ الألباني: حسن
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
بَابُ: لاَ تُكْرِهُوا الْمَرِيضَ عَلَى الطَّعَامِ
Chapter: Do not force the sick person to eat
Hadith Number: 3444
حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير , حدثنا بكر بن يونس بن بكير , عن موسى بن علي بن رباح , عن ابيه , عن عقبة بن عامر الجهني , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تكرهوا مرضاكم على الطعام والشراب , فإن الله يطعمهم ويسقيهم".
It was narrated from ‘Uqbah bin ‘Amir Al-Juhani that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“Do not force your sick ones to eat or drink. Allah will feed them and give them to drink.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن الترمذی/الطب 4 (2040)، (تحفة الأشراف: 9943، ومصباح الزجاجة: 1195) (حسن)» (سند میں بکر بن یونس ضعیف راوی ہیں، لیکن شواہد کی وجہ سے یہ حسن ہے، ملاحظہ ہو: سلسلة الاحادیث الصحیحة، للالبانی: 727)
قال الشيخ الألباني: حسن
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
ترمذي (2040)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 500
إسناده ضعيف
ترمذي (2040)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 500
بَابُ: التَّلْبِينَةِ
Chapter: Talbinah
Hadith Number: 3445
حدثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري , حدثنا إسماعيل بن علية , حدثنا محمد بن السائب بن بركة , عن امه , عن عائشة , قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اخذ اهله الوعك امر بالحساء , قالت: وكان يقول:" إنه ليرتو فؤاد الحزين , ويسرو عن فؤاد السقيم , كما تسرو إحداكن الوسخ عن وجهها بالماء".
It was narrated that ‘Aishah said:`“If any of his family members became ill, the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) would order that some broth be made. And he would say: ‘It consoles the grieving heart and cleanses the ailing heart, as anyone of you cleanses her face of dirt with water.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن الترمذی/الطب 3 (2039)، (تحفة الأشراف: 17990)، وقد أخرجہ: مسند احمد (6/32) (ضعیف)» (سند میں ام محمد بن سائب ضعیف ہیں)
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن