سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
بَابُ: الْكَمْأَةِ وَالْعَجْوَةِ
Chapter: Truffles and `Ajwah
Hadith Number: 3455
حدثنا محمد بن بشار , حدثنا ابو عبد الصمد , حدثنا مطر الوراق , عن شهر بن حوشب , عن ابي هريرة , قال: كنا نتحدث عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرنا الكماة , فقالوا: هو جدري الارض , فنمي الحديث إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم , فقال:" الكماة من المن , والعجوة من الجنة , وهي شفاء من السم".
It was narrated that Abu Hurairah said:`“We used to narrate from the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and mention truffles, and they said: ‘(It is) the smallpox of the earth.’ When the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was told of what they were saying: he said: ‘Truffles are a type of manna, and the Ajwah are from Paradise, and they are a healing from poison.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن الترمذی/الطب 22 (2068)، (تحفة الأشراف: 13496)، وقد أخرجہ: مسند احمد (2/301، 305، 356، 357، 421، 488، 490، 511)، سنن الدارمی/الرقاق 115 (2882) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
Hadith Number: 3456
حدثنا محمد بن بشار , حدثنا عبد الرحمن بن مهدي , حدثنا المشمعل بن إياس المزني , حدثني عمرو بن سليم , قال: سمعت رافع بن عمرو المزني , قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول:" العجوة والصخرة من الجنة" , قال عبد الرحمن: حفظت الصخرة من فيه.
Rafi’ bin ‘Amr Al-Muzani said:`“I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say:“Ajwah and the rock* are from Paradise.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 3598، ومصباح الزجاجة: 1203)، وقد أخرجہ: مسند احمد (3/426، 5/31، 65) (ضعیف)» (مشعمل نے کبھی «الصخرة» کہا اور کبھی «الشجرہ» اس اضطراب کی وجہ سے یہ ضعیف ہے)
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
بَابُ: السَّنَا وَالسَّنُّوتِ
Chapter: Senna and the fennel
Hadith Number: 3457
حدثنا إبراهيم بن محمد بن يوسف بن سرح الفريابي , حدثنا عمرو بن بكر السكسكي , حدثنا إبراهيم بن ابي عبلة , قال: سمعت ابا ابي بن ام حرام , وكان قد صلى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم القبلتين , يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول:" عليكم بالسنى والسنوت , فإن فيهما شفاء من كل داء , إلا السام" , قيل يا رسول الله: وما السام؟ قال:" الموت" , قال عمرو: قال ابن ابي عبلة: السنوت: الشبت , وقال آخرون: بل هو العسل الذي يكون في زقاق السمن , وهو قول الشاعر: هم السمن بالسنوت لا الس فيهم وهم يمنعون جارهم ان يقردا.
Ibrahim bin Abu ‘Ablah said:`“I heard Abu Ubayy bin Umm Haram, who had prayed with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) facing both the Qiblah, saying: ‘I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say:“You should use senna and the Sannut, for in them there is healing for every disease, except the Sam.”It was said:“O Messenger of Allah, what is the Sam?”He said:“Death.”(One of the narrators) ‘Amr said:“Ibn Abu ‘Ablah said: the ‘Sannut is dill.”Others said:“Rather, it is honey that is kept in a skin (i.e., receptacle) used for ghee.”*
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 11858، ومصباح الزجاجة: 1204) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
بَابُ: الصَّلاَةُ شِفَاءٌ
Chapter: The prayer is a cure
Hadith Number: 3458
حدثنا جعفر بن مسافر , حدثنا السري بن مسكين , حدثنا ذواد بن علبة , عن ليث , عن مجاهد , عن ابي هريرة , قال: هجر النبي صلى الله عليه وسلم فهجرت , فصليت , ثم جلست فالتفت إلي النبي صلى الله عليه وسلم , فقال:" اشكمت درد؟" , قلت: نعم يا رسول الله , قال:" قم فصل , فإن في الصلاة شفاء".
It was narrated that Abu Hurairah said:`“The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) set out in the early morning and I did likewise. I prayed, then I sat. The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) turned to me and said: ‘Do you have a stomach problem?’* I said: ‘Yes, O Messenger of Allah.’ He said: ‘Get up and pray, for in prayer there is healing.’”Another chain with similar wording. Abu `Abdullah said: A man narrated it to his people, then they were stirred up against him.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 14351، ومصباح الزجاجة: 1205)، وقد أخرجہ: مسند احمد (2/390، 403) (ضعیف)» (سند میں ذوّاد بن علبہ اور لیث بن ابی سلیم دونوں ضعیف ہیں)
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
ذواد: ضعيف عابد (تقريب: 1844) وتابعه الصلت بن الحجاج وعامة حديثه مناكير (ديوان الضعفاء للذهبي: 1969) وليث بن أبي سليم: ضعيف
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 501
إسناده ضعيف
ذواد: ضعيف عابد (تقريب: 1844) وتابعه الصلت بن الحجاج وعامة حديثه مناكير (ديوان الضعفاء للذهبي: 1969) وليث بن أبي سليم: ضعيف
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 501
Hadith Number: 3458M
حدثنا ابو الحسن القطان , حدثنا إبراهيم بن نصر , حدثنا ابو سلمة , حدثنا ذواد بن علبة , فذكر نحوه , وقال فيه:" اشكمت درد" , يعني: تشتكي بطنك بالفارسية , قال ابو عبد الله: حدث به رجل لاهله , فاستعدوا عليه.
In one narration, it is mentioned that you said in Persian,“ «اشكمت درد» Do you have pain in your stomach?”Imam Ibn Majah, may Allah have mercy on him, said: A man narrated this hadith to his family members, so they complained about him (to the judge). (This is an indication of the weakness of the hadith.)
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ: النَّهْيِ عَنِ الدَّوَاءِ الْخَبِيثِ
Chapter: Prohibition of treating illness with foul things
Hadith Number: 3459
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة , حدثنا وكيع , عن يونس بن ابي إسحاق , عن مجاهد , عن ابي هريرة , قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم" عن الدواء الخبيث , يعني: السم".
It was narrated that Abu Hurairah said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) forbade treating illness with foul things (Khabith), meaning poison.”*
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الطب 10 (3870)، سنن الترمذی/الطب 7 (2075)، (تحفة الأشراف: 14346)، وقد أخرجہ: مسند احمد (2/305، 446، 478) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
Hadith Number: 3460
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة , حدثنا وكيع , عن الاعمش , عن ابي صالح , عن ابي هريرة , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من شرب سما فقتل نفسه , فهو يتحساه في نار جهنم خالدا مخلدا فيها ابدا".
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“Whoever drinks poison and kills himself, will be sipping it in the fire of Hell forever and ever.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الإیمان 47 (175)، سنن الترمذی/الطب 7 (2044)، (تحفة الأشراف: 12466)، وقد أخرجہ: صحیح البخاری/الطب 56 (5778)، سنن ابی داود/الطب 11 (3872)، سنن النسائی/الجنائز 68 (1976)، مسند احمد (2/254، 478، 488)، سنن الدارمی/الدیات 10 (2407) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
بَابُ: دَوَاءِ الْمَشْيِ
Chapter: Laxatives
Hadith Number: 3461
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة , حدثنا ابو اسامة , عن عبد الحميد بن جعفر , عن زرعة بن عبد الرحمن , عن مولى لمعمر التيمي , عن معمر التيمي , عن اسماء بنت عميس , قالت: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بماذا كنت تستمشين؟" , قلت: بالشبرم , قال:" حار جار" , ثم استمشيت بالسنى , فقال:" لو كان شيء يشفي من الموت , كان السني والسني شفاء من الموت".
It was narrated that Asma’ bint ‘Umais said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said to me: ‘What do you use as a laxative?’ I said: ‘The Shubrum (spurge – Euphorb).’ He said: (It is) hot and powerful.’ Then I used senna as a laxative and he said: ‘If anything were to cure death, it would be senna. Senna is a cure for death.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن الترمذی/الطب 30 (2081)، (تحفة الأشراف: 15759)، وقد أخرجہ: مسند احمد (6/369) (ضعیف)» (زرعہ بن عبد الرحمن مجہول اورمولی معمر مبہم راوی ہیں)
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
مولي لمعمر التيمي ھو عتبة بن عبد اللّٰه ومن طريقه أخرجه الترمذي (2081) وفي سماعه من أسماء نظر وللحديث طريق آخر ضعيف عند الحاكم (200/4،201) فيه ابن جريج عنعن
تنبيه: قوله: ’’ عن معمر التيمي ‘‘ وهم في جميع النسخ والصواب عدمه كما في تحفة الأشراف وغيره ومعمر ھذا لم أجد له ترجمة !
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 501
إسناده ضعيف
مولي لمعمر التيمي ھو عتبة بن عبد اللّٰه ومن طريقه أخرجه الترمذي (2081) وفي سماعه من أسماء نظر وللحديث طريق آخر ضعيف عند الحاكم (200/4،201) فيه ابن جريج عنعن
تنبيه: قوله: ’’ عن معمر التيمي ‘‘ وهم في جميع النسخ والصواب عدمه كما في تحفة الأشراف وغيره ومعمر ھذا لم أجد له ترجمة !
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 501
بَابُ: دَوَاءِ الْعُذْرَةِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْغَمْزِ
Chapter: Treating tonsillitis and the prohibition of using pressure
Hadith Number: 3462
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة , ومحمد بن الصباح قالا: حدثنا سفيان بن عيينة , عن الزهري , عن عبيد الله بن عبد الله , عن ام قيس بنت محصن , قالت: دخلت بابن لي على النبي صلى الله عليه وسلم وقد اعلقت عليه من العذرة , فقال:" علام تدغرن اولادكن بهذا العلاق؟ عليكم بهذا العود الهندي , فإن فيه سبعة اشفية يسعط به من العذرة , ويلد به من ذات الجنب".
It was narrated that Umm Qais bint Mihsan said:`“I brought a son of mine to the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ), and I had pressed on an area of his throat due to tonsillitis. He said: ‘Why do you poke your children with this pressing?’ You should use this aloeswood, for in it there are seven cures. It should be inhaled for pustules in the throat, and given in the side of the mouth for pleurisy.”(Another chain) from Umm Qais bint Mihsan, from the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) with similar wording.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الطب 10 (5692)، 21 (5713)، 23 (5715)، 26 (5718)، صحیح مسلم/السلام 28 (2214)، سنن ابی داود/الطب 13 (3877)، (تحفة الأشراف: 18343)، وقد أخرجہ: مسند احمد (6/355، 356) (صحیح)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
Hadith Number: 3462M
حدثنا احمد بن عمرو بن السرح المصري , حدثنا عبد الله بن وهب , انبانا يونس , عن ابن شهاب , عن عبيد الله , عن ام قيس بنت محصن , عن النبي صلى الله عليه وسلم , بنحوه , قال يونس: اعلقت يعني: غمزت.
‘With this chain also,’ it is narrated in a marfu‘ form from Umm Qais (may Allah be pleased with her) in the same way. Yunus says: «أعلقت» means «غمزت» , that is, ‘I pressed.’