الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ صِفَةِ الْغُسْلِ
Chapter: The description of ghusl
Hadith Number: 171
حدثنا ابو موسى إسحاق بن موسى الخطمي الانصاري، ثنا عاصم بن عبد العزيز، ثنا محمد بن زيد بن قنفذ، عن جابر بن سيلان، عن ابن مسعود رضي الله عنه، قال: إن رجلا سال النبي صلى الله عليه وسلم عن الرجل يغتسل من الجنابة، فيخطئ بعض جسده الماء، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يغسل ذلك المكان، ثم يصلي» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that a man asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about a man who takes the bath for janabah but some part of his body is missed by the water. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He should wash that place and then pray."
This hadith was recorded by Imam al-Daraqutni (748) and Imam al-Bazzar (1560); its chain contains a narrator named Jabir bin Saylan, who is majhul (unknown), on account of which this narration is weak in its chain.
تخریج الحدیث: «قال ابن رجب الحنبلي: رجاله كلهم مشهورون خلا جابر بن سيلان وقد خرج له أبو داود ولم نعلم فيه جرحا ولا أنه روى عنه سوى محمد بن زيد (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 1، ص 293)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10561، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8080، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1480، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 675»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10561، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8080، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1480، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 675»
Hadith Number: 172
وقال إسحاق: اخبرنا المقرئ، ثنا سعيد بن ابي ايوب، ثنا يزيد بن ابي حبيب، عن ناعم، مولى ام سلمة: سالت ام سلمة عن غسل الرجل؟ فقالت: «ينقي الشعر، ويروي البشر» . وسالتها عن غسل المراة فقالت: «تنظف فروتها، ولا تحل راسها» .
It is narrated from Na'im (may Allah have mercy on him), the freed slave of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her): I asked the Mother of the Believers Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) about a man's ghusl, and she said: "He should clean his hair well and drench his skin thoroughly with water." And I asked her about a woman's ghusl, and she said: "She should clean the skin of her scalp well, but she does not need to undo her (braided) hair."
This report describes the manner of the bath for janabah: in ghusl it is necessary to make water reach the roots of the hair and the whole skin; however, if a woman has plaited her hair into braids, it is sufficient for her merely to make water reach the skin of the scalp, and undoing the hair is not obligatory.
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
بَابُ الْحَمَّامِ وَكَرَاهِيَةِ التَّعَرِّي
Chapter: The bathhouse and the dislike of nakedness
Hadith Number: 173
قال مسدد: حدثنا يحيى، عن سفيان، عن عمارة بن القعقاع، عن ابي زرعة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: «نعم البيت الحمام، يذهب الوسخ، ويذكر النار» .
صحيح موقوف.
وقال احمد بن منيع: حدثنا عمار بن محمد، عن يحيى بن عبيد الله، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «نعم البيت الحمام، يدخله الرجل المسلم ; لانه إذا دخله سال تعالى الجنة، واستعاذ به من النار. وبئس البيت العرس يدخله الرجل المسلم ; لانه إذا دخله رغبه في الدنيا، وانساه الآخرة» .
صحيح موقوف.
وقال احمد بن منيع: حدثنا عمار بن محمد، عن يحيى بن عبيد الله، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «نعم البيت الحمام، يدخله الرجل المسلم ; لانه إذا دخله سال تعالى الجنة، واستعاذ به من النار. وبئس البيت العرس يدخله الرجل المسلم ; لانه إذا دخله رغبه في الدنيا، وانساه الآخرة» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "What an excellent place the hammam (public bathhouse) is! It removes dirt from the body and (by its heat) reminds one of the Fire (of Hell)."
This narration is sahih (authentic) as mawquf (a Companion's statement).
Also from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) it is narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What an excellent place is the hammam which a Muslim man enters, because when he enters it (and feels the heat), he asks Allah Almighty for Paradise and seeks refuge with Him from the Fire. And what an evil place is the wedding feast (in which there is frivolity and amusement) which a Muslim man enters, because when he joins it, it makes him desire this world and makes him heedless of the Hereafter."
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ .»
«قال ابن حجر: صحيح موقوف (المطالب العالية، ج 2، ص 460)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"،173، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 1176»
«قال ابن حجر: صحيح موقوف (المطالب العالية، ج 2، ص 460)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"،173، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 1176»
Hadith Number: 174
وقال ابن ابي عمر: حدثنا المقرئ، ثنا سعيد بن ابي ايوب، اخبرني ابو خيرة، عن موسى بن وردان، قال ابو خيرة: لا اعلمه إلا عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يدخلن الحمام إلا بمئزر، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر من إناث امتي فلا تدخلن الحمام» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever believes in Allah Almighty and the Last Day must never enter the (public) hammam without a waist-wrap (garment covering the private parts); and whoever among the women of my Ummah believes in Allah Almighty and the Last Day must never enter the hammam."
Imam Ibn Abi Umar narrated this hadith in his Musnad; Imam al-Tirmidhi (2801) and Imam al-Nasa'i (401) also recorded narrations with this meaning, and on the basis of supporting reports this hadith is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «قال الذهبى: لا يعرف يعني أبا خيرة (عون المعبود شرح سنن أبي داود، ج 4، ص 70)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 8076، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1516، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5597، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 505/1»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 8076، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1516، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5597، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 505/1»
Hadith Number: 175
وقال مسدد: حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، ثنا شعبة، ثنا عبد الرحمن، قال: سالت محمد بن سيرين عن دخول الحمام، فقال: «كان عمر بن الخطاب رضي الله عنه يكرهه» .
It is narrated from Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him): I asked Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) about entering the hammam (public bathhouse), and he said: "Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) used to dislike it."
Imam Musaddad narrated it in his Musnad, and all its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 176
حدثنا هشيم، عن منصور بن زاذان، عن محمد بن سيرين قال: إن ابن عمر رضي الله عنهما كان لا يدخل الحمام، ويقول: «هو مما احدثوا من النعيم» .
It is narrated from Muhammad bin Sirin that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) would not enter the hammam (public bathhouse), and he used to say: "It is among the comforts and luxuries that people have newly introduced (for themselves)."
The chain of this report is sahih (authentic), and Imam Ibn Abi Shaybah narrated it in al-Musannaf (26038).
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 720، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 176، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1126، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 1171»
Hadith Number: 177
حدثنا هشيم، عن منصور، عن الحسن، ومحمد «انهما كانا لا يدخلان الحمام» .
It is narrated from Imam al-Hasan al-Basri and Imam Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on them both) that "they both (out of abstinence and piety and to guard their private parts) would not enter the hammam (public bathhouse)."
The chain of this report is sahih (authentic), and Imam Ibn Abi Shaybah narrated it in his work 'al-Musannaf' (177).
تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 177، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 1170، 1185»
Hadith Number: 178
حدثنا عبد الله هو ابن داود، عن مسعر، عن عطية، عن ابن عمر رضي الله عنهما «انه كان يدخل الحمام فينوره صاحب الحمام، فإذا بلغ حقوه قال لصاحب الحمام: اخرج» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that when he entered the hammam (public bathhouse), the manager or owner of the hammam would apply 'nurah' (a lime paste for removing hair) to him, and when, while applying the paste, he reached his 'haqw' (the place around the waist where the waist-wrap is tied, or the area to be covered), he would say to the owner of the hammam: "Now go out from here."
Imam Ibn Abi Shaybah narrated this report in his book 'al-Musannaf'; the narrator Atiyyah al-Awfi in its chain is da'if (weak) according to the majority of hadith scholars, but it is established by other authentic proofs that guarding modesty and covering the private parts is obligatory even in the bathhouse.
تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 178، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 13068»
Hadith Number: 179
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الاعلى، ثنا حماد بن شعيب، عن ابي الزبير، عن جابر رضي الله عنه، قال: «نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يدخل الماء إلا بإزار» .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade that "anyone should enter water (for bathing) unless he is wearing a waist-wrap (or some garment covering the private parts)."
Imam Abu Ya'la narrated this hadith in his Musnad; its chain contains a narrator named Hammad bin Shu'ayb, who is da'if (weak), but in other reliable hadith too the prohibition of bathing without covering the private parts in public places, bathhouses and the like has been reported.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف، قال ابن عدي: ضعفه، الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام: (3 / 77) .»
«قال ابن عدي: وهذا الحديث ليس يرويه بهذا اللفظ أن يدخل الماء غير أبي الزبير وعن أبي الزبير غير حماد بن شعيب (الكامل في الضعفاء، ج 3، ص 16)»
«قال ابن عدي: ضعفه (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 3، ص 82)»
«قال أبو داود السجستاني: حديث منكر (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 3، ص 84)»
«قال ابن عدي: منكر (لسان الميزان، ج 3، ص 270)»
«قال أحمد بن حنبل: أنكره الإمام أحمد لأجل حماد بن شعيب (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 1، ص 339)»
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 249، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 585، 7874، والنسائي فى «المجتبيٰ» برقم: 399، والنسائي فى «الكبريٰ» برقم: 6708، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2801، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2137، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14877، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1807، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 179، وأخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1925، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 2585، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 588، 688، 1694، 2510، 8214»
«قال ابن عدي: وهذا الحديث ليس يرويه بهذا اللفظ أن يدخل الماء غير أبي الزبير وعن أبي الزبير غير حماد بن شعيب (الكامل في الضعفاء، ج 3، ص 16)»
«قال ابن عدي: ضعفه (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 3، ص 82)»
«قال أبو داود السجستاني: حديث منكر (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 3، ص 84)»
«قال ابن عدي: منكر (لسان الميزان، ج 3، ص 270)»
«قال أحمد بن حنبل: أنكره الإمام أحمد لأجل حماد بن شعيب (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 1، ص 339)»
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 249، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 585، 7874، والنسائي فى «المجتبيٰ» برقم: 399، والنسائي فى «الكبريٰ» برقم: 6708، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2801، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2137، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14877، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1807، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 179، وأخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1925، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 2585، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 588، 688، 1694، 2510، 8214»
Hadith Number: 180
حدثنا ابو بكر بن زنجويه، ثنا عمرو بن الربيع بن طارق، حدثني يحيى بن ايوب، عن يعقوب بن إبراهيم، عن محمد بن ثابت بن شرحبيل، عن عبد الله بن سويد الخطمي، عن ابي ايوب الانصاري رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم جاره، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا او ليصمت، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر من نسائكم فلا يدخلن الحمام» .
قال: فنميته إلى عمر بن عبد العزيز رضي الله عنه في خلافته، فكتب إلى ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم ان سل محمد بن ثابت عن حديثه فإنه رضي، فساله فكتب إلى عمر رضي الله عنه فمنع النساء عن الحمام.
صححه ابن حبان والحاكم.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (بن يزيد)
قال: فنميته إلى عمر بن عبد العزيز رضي الله عنه في خلافته، فكتب إلى ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم ان سل محمد بن ثابت عن حديثه فإنه رضي، فساله فكتب إلى عمر رضي الله عنه فمنع النساء عن الحمام.
صححه ابن حبان والحاكم.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (بن يزيد)
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has firm faith in Allah Almighty and the Last Day should honour and respect his neighbour; whoever believes in Allah Almighty and the Last Day should honour his guest; whoever believes in Allah Almighty and the Last Day should speak good with his tongue or else remain silent; and whoever among your women believes in Allah Almighty and the Last Day must never enter the (public) hammam."
The narrator relates: I conveyed this hadith to Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) during his caliphate, so he sent a letter to Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm asking him to enquire of Muhammad bin Thabit about this hadith he narrated, for he is an approved and trustworthy narrator. So he asked him and then wrote a reply to Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him), after which he prohibited women from going to the hammam. Imam Ibn Hibban and Imam al-Hakim declared this hadith sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «قال ابن أبي حاتم الرازي: والذي عندي والله أعلم أن الأصح على ما رواه ابن وهب عن يحيى بن أيوب عن يعقوب عن محمد بن ثابت عن عبد الله بن يزيد الخطمي عن أبي أيوب (علل الحديث، ج 2، ص 31)»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5597، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 7878، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 14925، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 180، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 3873، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 8658»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5597، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 7878، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 14925، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 180، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 3873، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 8658»