الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ بَدْءِ الْحَيْضِ
Chapter: The beginning of menstruation
Show diacritics
Hadith Number: 198
قال احمد بن منيع: حدثنا عباد بن العوام، ثنا سفيان بن حسين، عن يعلى بن مسلم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: «‏‏‏‏قال الله تبارك وتعالى لآدم: يا آدم، ما حملك على ان اكلت من الشجرة التي نهيتك عنها؟ قال: فاعتل آدم، فقال: يا رب، زينته لي حواء. قال: فإني عاقبتها بان لا تحملها إلا كرها، ولا تضعها إلا كرها، ودميتها في كل شهر مرتين. قال: فرنت حواء عند ذلك. فقيل لها: عليك الرنة وعلى بناتك» ‏‏‏‏.
هذا موقوف، صحيح الإسناد.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Allah, the Blessed and Exalted, asked Adam (peace be upon him): "O Adam, what led you to eat from the tree from which I had forbidden you?" The narrator said: Then Adam (peace be upon him), offering an excuse, said: "O my Lord, Hawwa made it appear adorned and attractive to me." Allah Almighty said: "Then I have punished her in that she will not carry a pregnancy except with hardship, nor will she give birth (to a child) except with pain, and I have decreed for her that blood (menstruation) will flow twice every month." The narrator said: At this (decree) Hawwa began to cry out and weep, and it was said to her: "This crying and wailing will now remain upon you and upon your daughters." This report is mawquf (attributed to the Companion), and its chain is sahih (authentic).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مَوْقُوفٌ، صَحِيحُ الْإِسْنَادِ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: هذا موقوف صحيح الإسناد (المطالب العالية، ج 2، ص 515)»
«أخرجه الحاكم فى «مستدركه» برقم: 3457، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 198»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ طَهَارَةِ بَدَنِ الْحَائِضِ
Chapter: The purity of the body of a menstruating woman
Show diacritics
Hadith Number: 199
قال إسحاق: اخبرنا الملائي، ثنا صالح بن رستم، عن ابي يزيد المدني، قال: قالت ام ايمن: قال: «‏‏‏‏ناوليني الخمرة» ‏‏‏‏. قيل: من؟ قال النبي صلى الله عليه وسلم. فقالت: إني حائض. فقال: «‏‏‏‏إن حيضتك ليست في يدك» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyidah Umm Ayman (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said (to her): "Hand me the khumrah (a small mat for prostration made of palm leaves)." (The narrator said:) It was asked: Who was the one who said this? She said that it was the Prophet (peace and blessings be upon him). Umm Ayman (may Allah be pleased with her) said (because she was menstruating): I am menstruating. At this he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, your menstruation is not in your hand." The chain of this hadith is hasan (good), and it has supporting reports in Sahih Muslim. This makes clear the scholarly point that the body of a menstruating woman, and the things she touches, are not impure, and that the impurity of menstruation is a legal (hukmi) impurity which does not make the human body or hand impure.


تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه أبو نعيم عن صالح بن رستم فإن كان هو أبو نعيم الفضل بن دكين فرجاله ثقات كلهم وإن كان ضرار بن صرد فهو ضعيف (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 28)»
«قال ابن حجر: فيه انقطاع (الإصابة في تمييز الصحابة، ج 14، ص 296)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 298، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 134، وأخرجه سنن النسائي برقم: 271، 384، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 261، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 632، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25553، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 771، 1065، 1071، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1316، 3724، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1557»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ كَرَاهِيَةِ النَّظَرِ إِلَى دَمِ الْحَيْضِ بِاللَّيْلِ
Chapter: The dislike of looking at menstrual blood at night
Show diacritics
Hadith Number: 200
إلى دم الحيض بالليل
قال مسدد: حدثنا إسماعيل، انا عبد الرحمن بن إسحاق، عن عبد الله بن ابي بكر، عن عمرة بنت عبد الرحمن، قالت: «‏‏‏‏كانت عائشة رضي الله عنها تنهى النساء ان ينظرن إلى انفسهن ليلا في المحيض، وتقول: قد تكون الصفرة والكدرة» ‏‏‏‏.
It is narrated from Amrah bint Abd al-Rahman (may Allah have mercy on her) that the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), used to forbid women from examining their condition at night during the days of menstruation (to look for the sign of purity), and she would say: "It may be that (in the dim light of night) yellowness or turbidity (cannot be seen clearly and is taken for whiteness)." The chain of this hadith is hasan (good), and Imam Ibn Abi Shaybah narrated it in al-Musannaf (no. 1060).


تخریج الحدیث: «أخرجه الدارمي فى «مسنده» برقم: 885، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 1619، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 200، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 1001»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 201
قال إسحاق: اخبرنا ابن علية، ثنا محمد بن إسحاق، حدثتني فاطمة بنت المنذر، قالت: «‏‏‏‏كانت تحدثنا اسماء وبنات اخيها، فكانت إحدانا تغتسل من الحيضة بعد الطهر ثم الحيضة، سلسها إلى الصفرة والكدرة، فتامرنا ان نعتزل الصلاة حتى لا نرى إلا البياض خالصا» ‏‏‏‏.
Sayyidah Fatimah bint al-Mundhir (may Allah have mercy on her) narrates from Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her) that she used to teach matters of knowledge to us and to the daughters of her brother. So one of us would take the ritual bath (ghusl) after becoming pure from menstruation, and then continuous yellowness and turbidity, like menstruation, would come to her again. She (Sayyidah Asma, may Allah be pleased with her) would order us: "Refrain from performing the prayer until you see nothing but pure white discharge." Imam Ishaq bin Rahwayh narrated this report (athar) in his Musnad. Its chain is hasan (good), and it is juristic evidence that yellowness and turbidity seen during the days of menstruation also take the ruling of menstruation until complete whiteness (the sign of purity) is seen.


تخریج الحدیث: «أخرجه الدارمي فى «مسنده» برقم: 889، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 1621، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 201، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 1013»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 202
قال إسحاق: اخبرنا الملائي هو ابو نعيم، ثنا مسعر، عن ابي بكر بن عمارة، عن امراة من قريش، عن ام سلمة رضي الله عنها، قالت: «‏‏‏‏كانت إحدانا تغتسل فتبقى صفرتها» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said: "One of us would take the ritual bath (ghusl) (on finishing menstruation or postnatal bleeding), and (even after the bath) her yellowness (that is, the trace of yellow discharge) would remain." Imam Ishaq bin Rahwayh recorded this narration in his Musnad. Its chain contains an unnamed (mubham) woman from Quraysh; however, other sahih narrations support the point that yellowness or a muddy colour seen after the ritual bath of purification is not counted as menstruation.


تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 1631، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 202، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1050، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 871»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الْمُسْتَحَاضَةِ
Chapter: The woman with istihadah
Show diacritics
Hadith Number: 203
قال ابو يعلى: حدثنا الحسن بن عمر بن شقيق، ثنا جعفر بن سليمان، عن ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر رضي الله عنه، قال: سالت فاطمة بنت قيس رضي الله عنها رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المستحاضة، فقال: «‏‏‏‏عدي ايام اقرائك» ‏‏‏‏. وامرها ان تحتشي وتصلي وتغتسل لكل طهر» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that Sayyidah Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the woman who suffers from istihadah (abnormal, continuous bleeding outside menstruation). He (peace and blessings be upon him) said: "Keep count of the days on which you used to menstruate." He (peace and blessings be upon him) also ordered her: "She should use a cloth or cotton (to hold back the blood), perform the prayer, and take the ritual bath (ghusl) each time she attains purity (that is, when the days of menstruation end)." Takhrij: Musnad Abi Ya'la, hadith no. 203. This hadith is sahih (authentic) by virtue of supporting reports; Imam Ibn Hibban declared it sahih.


تخریج الحدیث: «قال أبو حاتم الرازي: ليس هذا بشيء (علل الحديث، ج 1، ص 580)»
«قال ابن عدي: هذا الحديث لم يحدث به عن ابن جريج بهذا الإسناد غير جعفر بن سليمان ويقال إنه أخطأ فيه أراد به إسنادا آخر عن ابن جريج لعله يرويه عن الزهري عن عروة عن عائشة فلعل جعفرا أراد هذا الحديث فأخطأ عليه فقال عن أبي الزبير عن جابر (الكامل في الضعفاء، ج 2، ص 385)»
«أخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 1594، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6967، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2984، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 215، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1541، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 739»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 204
وحدثنا ابو همام، ثنا عبد الاعلى، ثنا الجلد بن ايوب، عن معاوية بن قرة، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: «‏‏‏‏لتنظر خمسا، سبعا، ثمانيا، تسعا، عشرا، فإذا مضت العشر فهي مستحاضة» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: "She (the woman, to determine her days of menstruation) should wait five, seven, eight, nine and ten days; then when the period of ten days has passed (and the blood has not stopped), she is called mustahadah (that is, a woman suffering from istihadah)." The chain of this report contains a narrator named al-Jald bin Ayyub, who is da'if (weak); Imam Ahmad bin Hanbal and Yahya bin Ma'in (may Allah have mercy on them both) declared him weak. However, this report is cited in support of the position of some jurists that the maximum length of menstruation is ten days.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف، حديث أنس يرويه الجلد بن أيوب وهو ضعيف قال ابن عيينة هو محدث لا أصل له، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (1 / 119) .» ‏‏‏‏
«قال ابن عبد البر: أما الجلد بن أيوب فإن الحميدي ذكر عن ابن عيينة أنه كان يضعفه ويقول من جلد ومن كان جلد وقال ابن المبارك الجلد بن أيوب يضعفه أهل البصرة ويقولون ليس بصاحب حديث عني روايته في قصة الحيض عن أنس (التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 16، ص 80)»
«قال ابن قدامة: حديث أنس يرويه الجلد بن أيوب وهو ضعيف قال ابن عيينة هو محدث لا أصل له (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 121)»
«قال أحمد بن حنبل: ليس هو شيئا هذا من قبل الجلد بن أيوب (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 121)»
«أخرجه الدارمي فى «مسنده» برقم: 862، 864، 867، 869، 871، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 1570، 1571، 1572، 1573، والدارقطني فى «سننه» برقم: 806، 807، 808، 809، 811، 813، 814، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4150، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 204، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1150، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 19642»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 205
وقال إسحاق: اخبرنا جرير، عن ليث، عن محمد بن شهاب «‏‏‏‏ان النبي صلى الله عليه وسلم امر ام حبيبة ان تغتسل عند كل صلاة، وكانت استحيضت» ‏‏‏‏.
قلت: ليث ضعيف، وام حبيبة هي بنت جحش، والحديث عنها اصله في السنن موصول.
It is narrated from Sayyiduna Muhammad bin Shihab al-Zuhri (may Allah have mercy on him) that "the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) to take the ritual bath (ghusl) for every prayer, because she was afflicted with istihadah (a condition in which blood keeps flowing outside the days of menstruation)." I (Ibn Hajar) say: The narrator Layth bin Abi Sulaym in the chain of this narration is da'if (weak). Umm Habibah here means Sayyidah Umm Habibah bint Jahsh (may Allah be pleased with her), and this hadith about her is originally found in the books of Sunan with a connected chain.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: لَيْثٌ ضَعِيفٌ، وَأُمُّ حَبِيبَةَ هِيَ بِنْتُ جَحْشٍ، وَالْحَدِيثُ عَنْهَا أَصْلُهُ فِي السُّنَنِ مَوْصُولٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: قلت ليث ضعيف وأم حبيبة هي بنت جحش والحديث عنها أصله في السنن موصول (المطالب العالية، ج 2، ص 531)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 321، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 334، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 129، وأخرجه سنن النسائي برقم: 204، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 285، 288، 291، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 626، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24017، 25017، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 768، 775، 782، وأخرجه فتح الباري برقم: 303، 321، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 635، 6991، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 621، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 262، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2739»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ النَّهْيِ عَنْ إِتْيَانِ الْحَائِضِ وَكَفَّارَةِ ذَلِكَ وَمَا يَحِلُّ مِنْهَا
Chapter: The prohibition of intercourse with a menstruating woman, its expiation, and what is permitted with her
Show diacritics
Hadith Number: 206
وكفارة ذلك، وما يحل منها
قال ابن ابي عمر: حدثنا المقرئ، عن الإفريقي، حدثني عمارة بن غراب، قال: إن عمة له حدثته انها سالت عائشة رضي الله عنها فقالت: إن إحدانا تحيض وليس لها ولزوجها إلا فراش واحد ولحاف واحد، فكيف تصنع؟ قالت: «‏‏‏‏تشد عليها إزارها، ثم تنام معه، وله ما فوق ذلك» ‏‏‏‏.
ضعيف.
It is narrated from the paternal aunt of Umarah bin Ghurab that she asked the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "One of us menstruates, and she and her husband have only one bed and one quilt (covering sheet); so what should she do?" Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "She should tie her waist-wrapper firmly upon herself, then sleep with her husband, and it is lawful for the husband to enjoy what is above that (the part covered by the waist-wrapper)." This narration is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: ضَعِيفٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: ضعيف (المطالب العالية، ج 2، ص 533)»
«أخرجه أبو داود فى «سننه» برقم: 270، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 1528، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 206، 1670، 2590»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 207
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن عمر بن زر، حدثني حنظلة بن سبرة بن المسيب بن نجبة، عن عمته جمانة، وكانت تحت حذيفة، قالت «‏‏‏‏إن حذيفة رضي الله عنه كان ينصرف من صلاة الغداة في رمضان، فيدخل معها في لحافه ويوليها ظهره، ولا يقبل بوجهه عليها» ‏‏‏‏، تعني وهي حائض.
موقوف حسن.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (ذر)
It is narrated from Sayyidah Jumanah (may Allah be pleased with her), who was married to Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him), that "Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him), when he came home after finishing the Fajr prayer in Ramadan, would enter the quilt with his wife, but he would turn his back towards her and would not turn his face towards her." By this the narrator meant the state when she was menstruating. Mawquf (attributed to the Companion), hasan (good).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: مَوْقُوفٌ حَسَنٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: موقوف حسن (المطالب العالية، ج 2، ص 535)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 207، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 9530»
See Further Takhrij & Explanation
12»