الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ فَضْلِ الصَّلَاةِ
Chapter: The virtue of prayer
Hadith Number: 209
قال مسدد: حدثنا حماد، عن ابي قلابة، قال: إن عمر رضي الله عنه اتى على معاذ رضي الله عنه وهو في ناس من اصحابه، فقال: يا معاذ، ما قوام هذا الامر؟ قال: «الإخلاص، وهي الفطرة، والصلاة وهي الملة، والطاعة» .
It is narrated from Abu Qilabah that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) while he was among a group of his companions, and he (may Allah be pleased with him) asked: "O Mu'adh, on what do the foundation, pillar and stability of this matter (that is, the religion of Islam) rest?" He replied: "On sincerity (ikhlas) for Allah's sake, and this is the sound natural disposition (fitrah) (upon which Allah created mankind); and on the prayer, and this is the fundamental mark of the Muslim community (millah); and on obedience and submission to Allah and His Messenger."
Imam Musaddad bin Musarhad narrated this report (athar) in his Musnad. All its narrators are thiqat (trustworthy); however, since Abu Qilabah's meeting with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) is not established, it is munqati' (broken) in its chain (mursal), but it has supporting reports in other books of hadith.
تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 209، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20689»
Hadith Number: 210
قال إسحاق: اخبرنا النضر، ثنا حماد هو ابن سلمة، انا معبد، اخبرنا فلان، وهو في مسجد دمشق، عن عوف بن مالك، قال: إن ابا ذر رضي الله عنه جلس إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث مثل حديث قبله، قال: قلت: يا رسول الله، فما الصلاة؟ قال صلى الله عليه وسلم: «خير موضوع، فمن شاء اقل منه، ومن شاء اكثر» .
It is narrated from Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) came to the blessed gathering of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then he mentioned the event like the previous hadith, and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what is the legal status and reality of the prayer?" He (peace and blessings be upon him) said: "The prayer is an excellent deed that has been appointed (by Allah for His servants); so whoever wishes may do less of it, and whoever wishes may do more (through voluntary prayers)."
Imam Ishaq bin Rahwayh narrated this hadith. This narration encourages the virtue of prayer and doing much of it, since it is an excellent gift and appointed act of worship from Allah Almighty, in which the choice of increasing it has been left to the servant's own love of worship.
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 211
مسدد: حدثنا بشر هو ابن المفضل، ثنا مهاجر ابو مخلد، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «اول ما يحاسب به العبد طهوره، فإن احسن طهوره فصلاته كنحو طهوره، ثم يحاسب بصلاته، فإن حسنت صلاته فسائر عمله كنحو من صلاته» .
It is narrated from Muhajir Abu Makhlad (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The first thing for which the servant will be held to account (on the Day of Resurrection) is his purification (ablution and cleanliness). So if he performed his purification well (according to the Sunnah), then his prayer too will be (sound) like his purification. Then he will be held to account for his prayer, and if his prayer proves sound, then all the rest of his deeds will be regarded (as accepted and pleasing) like his prayer."
Imam Musaddad and Imam al-Bazzar narrated this hadith in their Musnads. Its narrator Muhajir bin Makhlad is thiqah (trustworthy); however, this narration is mursal.
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 212
وقال ابو بكر: حدثنا بكر بن عبد الرحمن، ثنا عيسى هو ابن المختار، ثنا محمد بن ابي ليلى، عن ابي الزبير، عن جابر رضي الله عنه قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: ارايت رجلا قرا اول الليل ثم سرق آخره؟
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا قرا اوله حجزه آخره ان يسرق بغلس» .
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا قرا اوله حجزه آخره ان يسرق بغلس» .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, what do you say about a man who recited the Qur'an in the early part of the night and then stole in the last part of the night?" the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Since he recited in the early part of the night, this very deed will stop him from stealing in the darkness of the last part of the night."
Imam Ibn Abi Shaybah narrated this hadith. In its chain Muhammad bin Abi Layla has been declared da'if (weak) because of his poor memory; however, its meaning is supported by other sahih texts, namely that good deeds keep a person away from evils.
تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 212، 3497»
بَابُ عِظَمِ قَدْرِ الصَّلَاةِ
Chapter: The great standing of prayer
Hadith Number: 213
قال احمد بن منيع: حدثنا الحسن بن سوار ابو العلاء، ثنا الليث بن سعد، ثنا معاوية بن صالح، قال: إن ابا عبد الرحمن الازدي، حدثه قال: سمعت ابن عائذ، يقول: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم في جنازة رجل من الانصار، فذكر الحديث، وفيه: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يا عمر إنك لا تسال عن اعمال الناس، ولكن تسالون عن الصلاة» .
It is narrated from Ibn A'idh (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out for the funeral of a man from the Ansar. Then he narrated the whole hadith, in which there are also these (words): the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Umar, you will certainly not be questioned about the (general) deeds of people, but you will all be questioned (particularly) about the prayer."
Imam Ahmad bin Mani' narrated this hadith in his Musnad. All the narrators of its chain are thiqat (trustworthy); however, Ibn A'idh is a Successor (Tabi'i), so this narration is mursal.
تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 213، 887»
Hadith Number: 214
وقال ابو يعلى: حدثنا هارون بن معروف، ثنا إسماعيل بن عياش، ثنا بحير بن سعد الكلاعي، عن خالد بن معدان، عن ابي عطية، قال: إن رجلا توفي على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم. فذكره بتمامه.
(9) وسياتي إن شاء الله تعالى في الجنائز.
(9) وسياتي إن شاء الله تعالى في الجنائز.
It is narrated from Abu Atiyyah (may Allah have mercy on him) that he said: "Indeed, a man died in the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Then the narrator mentioned the whole hadith in detail.
And if Allah, the Blessed and Exalted, wills, this narration will come in detail shortly in the Book of Funerals (the rulings on funerals).
تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 214، 888»
Hadith Number: 215
وقال الحارث: حدثنا إسحاق، ثنا حماد بن زيد، عن يزيد الرقاشي، عن انس بن مالك رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «اول ما يحاسب به العبد صلاته، يقول الله تبارك وتعالى للملائكة: انظروا إلى صلاة عبدي، فإن وجدوها كاملة كتبت له كاملة، وإن وجدوها انتقص منها شيء قال: انظروا هل تجدون لعبدي تطوعا، فتكمل صلاته من تطوعه، ثم تؤخذ الاعمال على قدر ذلك» بهذا او نحوه.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو الربيع الزهراني، ثنا حماد، هو ابن زيد به واتم منه، واوله: «إن اول ما افترض الله تعالى على الناس من امر دينهم الصلاة، وآخر ما يبقى الصلاة، واول ما يحاسبون به الصلاة، يقول: انظروا في صلاة عبدي» ، فذكره إلى ان قال: «فإن وجد له تطوع اتمت الفريضة من التطوع» ، ثم قال: «انظروا هل زكاته تامة، فإن وجدت زكاته تامة كتبت تامة، وإن وجدت ناقصة» قال: «انظروا هل له صدقة، فإن كانت له تمت زكاته من الصدقة» .
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو الربيع الزهراني، ثنا حماد، هو ابن زيد به واتم منه، واوله: «إن اول ما افترض الله تعالى على الناس من امر دينهم الصلاة، وآخر ما يبقى الصلاة، واول ما يحاسبون به الصلاة، يقول: انظروا في صلاة عبدي» ، فذكره إلى ان قال: «فإن وجد له تطوع اتمت الفريضة من التطوع» ، ثم قال: «انظروا هل زكاته تامة، فإن وجدت زكاته تامة كتبت تامة، وإن وجدت ناقصة» قال: «انظروا هل له صدقة، فإن كانت له تمت زكاته من الصدقة» .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The first thing for which the servant will be held to account (on the Day of Resurrection) is his prayer. Allah, the Blessed and Exalted, will say to the angels: Look at the prayer of My servant. If the angels find it complete, it will be recorded for him as complete; and if something is found lacking in his prayer, Allah Almighty will say: Look, does My servant have any voluntary prayers? So his (obligatory) prayer will be completed by means of his voluntary prayers. Then the other deeds will also be examined in the same proportion." Imam al-Harith narrated this hadith with these or similar words.
Imam Abu Ya'la narrated this hadith with the same chain in more detail, and at its beginning are these words: "Indeed, the first thing that Allah Almighty made obligatory on people from the matters of their religion is the prayer, and the last thing that will remain (of the religion) is also the prayer, and the first thing for which they will be held to account is also the prayer. Allah Almighty will say: Look at the prayer of My servant." Then the narrator mentioned the whole hadith until he said: "So if he has voluntary prayers, the obligatory prayer will be completed by those voluntary prayers." Then he (peace and blessings be upon him) said: "Look, is his zakah complete? If his zakah is found complete, it will be recorded as complete; and if it turns out deficient, Allah Almighty will say: Look, does he have any voluntary charity? If he has charity, his zakah will be completed by that voluntary charity."
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن النسائي برقم: 466، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1425، 1426، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9210، وأخرجه فتح الباري برقم: 6168، 6471، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1004، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2220، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1597، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 770»
Hadith Number: 216
وقال ابو يعلى: حدثنا سفيان بن وكيع، ثنا ابي، عن إبراهيم بن إسماعيل الانصاري، ثنا صالح بن كيسان، عن ابن ابي مروان الاسلمي، عن ابيه، عن جده، قال: جئنا ابا ذر رضي الله عنه ونحن ستة نفر، سادسنا رجل من جهينة، ونحن من اسلم، فوجدناه مرتحلا يخرج من المدينة، فقال: مرحبا بكم، ما جاء بكم؟ قالوا: جئنا نسلم عليك، ونقتبس منك، قال رضي الله عنه: نعم، سمعت ابا القاسم صلى الله عليه وسلم يقول: «الصلوات الخمس، من لقي الله تعالى بهن لم ينقص منهن شيئا غفر الله له ذنوبه وإن كانت ملء الارض» ، فقلنا: فكيف لما مضى في الجاهلية؟ قال: تمحوه التقى - مرتين
فقال له الجهني: اسمعت هذا من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟
قال: سبحان الله، ايحل للرجل ان يكذب على رسول الله صلى الله عليه وسلم؟!.
فقال له الجهني: اسمعت هذا من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟
قال: سبحان الله، ايحل للرجل ان يكذب على رسول الله صلى الله عليه وسلم؟!.
Ibn Abi Marwan al-Aslami narrates from his father, from his (Ibn Abi Marwan's) grandfather, that he said: We were six people, the sixth of whom was from the tribe of Juhaynah, while the rest of us belonged to the tribe of Aslam. When we came to Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him), we found him with his travel provisions packed, leaving Madinah. On seeing us he said: "Welcome to you! What has brought you here?" We said: We have come to greet you with salam and to gain knowledge from you. Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: "Yes! I heard Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him) say: 'The five prayers: whoever meets Allah Almighty in the state that he has not fallen short in any of their rights even slightly, Allah Almighty will forgive all his sins, even if they are as vast as the earth.'" At this we asked: Then what about the sins that were committed in the time of Jahiliyyah (pre-Islamic ignorance)? He gave this answer twice: "The fear of Allah and piety (taqwa) wipe it out."
At this that man from Juhaynah asked: Did you really hear this yourself from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said (in astonishment): "Subhan Allah (Glory be to Allah, free of every imperfection)! Is it permissible for anyone to attribute a lie to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?!"
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 217
قال ابو بكر: حدثنا محمد بن الحسن، ثنا كثير بن عبد الله، هو الابلي، عن انس، رضي الله عنه قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يا انس، إن استطعت ان تكون ابدا تصلي فإن الملائكة تصلي عليك ما دمت تصلي» .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Anas, if you are able to remain always in (the state of) prayer, then do so; for as long as you remain engaged in praying, the angels will keep sending mercy and supplications upon you."
The chain of this narration contains the narrator Kathir bin Abdullah al-Ubulli, whom the hadith scholars have declared da'if (weak) and matruk (abandoned); therefore this narration is unreliable and extremely weak in terms of its chain.
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 218
قال الحارث: حدثنا الحسن بن قتيبة، ثنا سفيان الثوري، عن منصور، عن سالم بن ابي الجعد، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «استقيموا ولن تحصوا، واعلموا ان خير اعمالكم الصلاة، ولا يحافظ على الوضوء إلا مؤمن» .
قلت: هذا مقلوب، والمحفوظ عن سالم بن ابي الجعد، عن ثوبان رضي الله عنه
(10) حديث ميمونة رضي الله عنها: ما تقرب إلي عبدي بمثل اداء فريضتي، ياتي إن شاء الله تعالى في صلاة النافلة.
قلت: هذا مقلوب، والمحفوظ عن سالم بن ابي الجعد، عن ثوبان رضي الله عنه
(10) حديث ميمونة رضي الله عنها: ما تقرب إلي عبدي بمثل اداء فريضتي، ياتي إن شاء الله تعالى في صلاة النافلة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Remain steadfast (on the path of the religion), and you will never be able to fully encompass (its rewards and fruits); and know that the best of all your deeds is the prayer, and no one persists (always) in ablution (wudu) except a (complete) believer."
I (Ibn Hajar) say: At this point the narrator's name in the chain has been switched (this is maqlub), and the narration that is preserved (mahfuz) through Salim bin Abi al-Ja'd is narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him). And the hadith narrated from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her): "My servant does not draw near to Me through anything like the performance of the acts of worship I have made obligatory (as much as he does through the obligations)," will come, if Allah Almighty wills, in the section on voluntary prayer.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مَقْلُوبٌ، وَالْمَحْفُوظُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ .»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 277، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21873، 21927، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 655، وأخرجه فتح الباري برقم: 1795، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 459، 461، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1444، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7015، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 8، 971، وأخرجه شرح السنة برقم: 155، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 753»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 277، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21873، 21927، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 655، وأخرجه فتح الباري برقم: 1795، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 459، 461، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1444، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7015، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 8، 971، وأخرجه شرح السنة برقم: 155، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 753»