الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ فَضْلِ الْمُؤَذِّنِينَ
Chapter: The virtue of the muezzins
Hadith Number: 239
حدثنا إسحاق هو ابن ابي إسرائيل، ثنا عبدة، عن إسماعيل بن مسلم، عن الحسن قال: «بلغنا ان اول الناس يكسى يوم القيامة من ثياب الجنة المؤذنون» .
It is narrated from Imam al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) that he said: "It has reached us that the first of all people to be clothed in the garments of Paradise on the Day of Resurrection will be those who give the adhan (the mu'adhdhins)."
The chain of this narration contains Isma'il bin Muslim al-Makki, a da'if (weak) narrator; however, other sahih hadith and supporting reports regarding the virtue of the mu'adhdhins are found in the books of Sunan.
تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 239، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 2354، 2356، 37081»
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ
Chapter: What one says on hearing the muezzin
Hadith Number: 240
قال احمد بن منيع: حدثنا النضر بن إسماعيل، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن عبد الله بن عكيم، قال: «كان عثمان رضي الله عنه إذا سمع الاذان قال: مرحبا بالقائلين عدلا، وبالصلاة مرحبا واهلا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Ukaym (may Allah be pleased with him) that when the Commander of the Believers, Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), heard the sound of the adhan, he would say: "Marhaban bil-qa'ilina 'adlan, wa bis-salati marhaban wa ahlan (Welcome to those who raise the call of justice and truth (the mu'adhdhins), and to the prayer too a warm-hearted welcome and greeting)."
[Recorded by Ahmad bin Mani' in his Musnad, no. 240, and Ibn Abi Shaybah in his Musannaf: 3345.]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف، في إسناده عبد الرحمن بن إسحاق وفيه كلام، الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام: (4 / 104) .»
«قال مغلطاي: في إسناده عبد الرحمن بن إسحاق وفيه كلام (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 4، ص 116)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 240، 3908، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 2381، 30392، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 129»
«قال مغلطاي: في إسناده عبد الرحمن بن إسحاق وفيه كلام (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 4، ص 116)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 240، 3908، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 2381، 30392، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 129»
Hadith Number: 241
[ وقال ايضا]: حدثنا النضر بن إسماعيل، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن النعمان بن سعد، قال: كان علي رضي الله عنه إذا سمع الاذان قال: «اشهد بها كل شاهد، واتحملها عن كل جاحد» .
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that when he heard the sound of the adhan he would say these words: "Ushhidu biha kulla shahid, wa atahammaluha 'an kulli jahid (I make every witness a witness to this (call of truth), and I take it upon myself (as a proof and responsibility) on behalf of every denier and rejecter)."
The chain of this narration contains Abd al-Rahman bin Ishaq al-Wasiti, a da'if (weak) narrator. Imam Ibn Abi Shaybah narrated this report in al-Musannaf (2291), and Imam al-Bayhaqi in al-Da'awat al-Kabir (41).
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 242
وقال ابو يعلى: حدثنا الحكم بن موسى، ثنا الوليد بن مسلم، عن ابي عائذ وهو عفير بن معدان، عن سليم بن عامر، عن ابي امامة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إذا نادى المنادي بالصلاة فتحت ابواب السماء، واستجيب الدعاء، فمن نزل به كرب او شدة فليتحين المنادي، فإذا كبر كبر، وإذا تشهد تشهد، وإذا قال: حي على الصلاة، قال: حي على الصلاة، وإذا قال: حي على الفلاح قال: حي على الفلاح، ثم يقول: اللهم رب هذه الدعوة التامة، دعوة الحق المستجابة، المستجاب لها، دعوة الحق وكلمة التقوى، احينا عليها، وامتنا عليها، وابعثنا عليها، واجعلنا من خيار اهلها محيانا ومماتنا، ثم يسال الله حاجته» .
اخرجه الطبراني في الدعاء، عن عبد الله بن احمد، عن الحكم بن موسى، بطوله
واخرجه الحاكم في المستدرك من طريق الهيثم بن خارجة، عن الوليد بطوله.
واخرجه احمد بن منيع، عن الهيثم، إلى قوله: «واستجيب الدعاء» ولم يذكر ما بعده.
اخرجه الطبراني في الدعاء، عن عبد الله بن احمد، عن الحكم بن موسى، بطوله
واخرجه الحاكم في المستدرك من طريق الهيثم بن خارجة، عن الوليد بطوله.
واخرجه احمد بن منيع، عن الهيثم، إلى قوله: «واستجيب الدعاء» ولم يذكر ما بعده.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the caller (the mu'adhdhin) calls to the prayer, the gates of the heaven are opened and supplication is answered. So whoever is afflicted with some distress, grief or severe hardship should wait for the call of the mu'adhdhin; then when the mu'adhdhin says the takbir, he too should say the takbir; when he pronounces the testimony of faith, this person too should pronounce the testimony of faith; when the mu'adhdhin says 'hayya 'ala al-salah', this person too should say 'hayya 'ala al-salah'; and when he says 'hayya 'ala al-falah', this person too should say 'hayya 'ala al-falah'. Then he should recite this supplication: 'Allahumma rabba hadhihi al-da'wati al-tammah, da'wati al-haqqi al-mustajabah, al-mustajabi laha, da'wati al-haqqi wa kalimati al-taqwa, ahyina 'alayha, wa amitna 'alayha, wa-b'athna 'alayha, waj'alna min khiyari ahliha mahyana wa mamatana' (O Allah, Lord of this perfect call, of this true call which attains acceptance and whose call is heard, which is the call of truth and the word of piety: keep us alive upon it (faith and tawhid), grant us death upon it, raise us again upon it, and include us among its best people in both life and death). After that he should ask Allah Almighty for his need."
Imam al-Tabarani narrated this hadith in detail in the book al-Du'a through Abdullah bin Ahmad from al-Hakam bin Musa.
Also, Imam al-Hakim narrated it in detail in al-Mustadrak through al-Haytham bin Kharijah from al-Walid.
And Ahmad bin Mani' narrated it from al-Haytham, but his narration goes only as far as the words "and supplication is answered", and he did not mention the later part.
تخریج الحدیث: «أخرجه الحاكم فى «مستدركه» برقم: 2011، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"،،، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 7496»
Hadith Number: 243
وقال الحارث: حدثنا داود بن المحبر، ثنا حماد، عن علي بن زيد، عن رجل من بني هاشم، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: مثل حديث قبله: «إن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا سمع المؤذن يقول: الله اكبر الله اكبر قال مثل ما يقول، وإذا قال: اشهد ان لا إله إلا الله، قال مثل ذلك، وإذا قال: اشهد ان محمدا رسول الله، قال مثل ما يقول، وإذا قال: حي على الصلاة، حي على الفلاح، قال: لا حول ولا قوة إلا بالله» .
فيه ضعف وانقطاع.
فيه ضعف وانقطاع.
A man from Banu Hashim narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him), like the previous hadith, that "when the Prophet (peace and blessings be upon him) heard the mu'adhdhin saying 'Allahu akbar, Allahu akbar' (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest), he (peace and blessings be upon him) too would repeat the same words; when the mu'adhdhin said 'ashhadu an la ilaha illallah' (I bear witness that there is no god worthy of worship except Allah), he (peace and blessings be upon him) too would say the same; when he said 'ashhadu anna Muhammadan rasulullah' (I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah), he (peace and blessings be upon him) too would say what he said; but when the mu'adhdhin called 'hayya 'ala al-salah, hayya 'ala al-falah' (come to the prayer, come to success), he (peace and blessings be upon him) would say in reply: 'La hawla wa la quwwata illa billah' (there is no power to avoid sins and no strength to do good except with the help of Allah)."
There is weakness and a break (inqita') in its chain.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف، قال ابن حجر: فيه ضعف وانقطاع، المطالب العالية: (3 / 117) برقم: (243) .»
«قال ابن حجر: فيه ضعف وانقطاع (المطالب العالية، ج 3، ص 117)»
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
«قال ابن حجر: فيه ضعف وانقطاع (المطالب العالية، ج 3، ص 117)»
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 244
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو الربيع، ثنا سلام، عن زيد العمي، عن يزيد الرقاشي، عن انس، رضي الله عنه، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم عرس ذات ليلة فاذن بلال رضي الله عنه، فقال: «من قال مثل مقالته وشهد مثل شهادته فله الجنة»
إسناده ضعيف.
إسناده ضعيف.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) halted for rest one night (in the last part of the night during a journey), then Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) gave the adhan, and he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says words like his (the mu'adhdhin's) words and bears witness as he bore witness, for him is Paradise."
Its chain is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ .»
«قال ابن حجر: إسناده ضعيف (المطالب العالية، ج 3، ص 120)»
«أخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4138، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 244»
«قال ابن حجر: إسناده ضعيف (المطالب العالية، ج 3، ص 120)»
«أخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4138، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 244»
بَابُ فَضْلِ مَنْ أَذَّنَ مُحْتَسِبًا
Chapter: The virtue of one who calls the adhan seeking reward
Hadith Number: 245
الحارث: حدثنا داود بن المحبر، ثنا ميسرة بن عبد ربه، عن ابي عائشة السعدي، عن يزيد بن عمر، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، وابن عباس رضي الله عنهم قالا: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: «من تولى اذان مسجد من مساجد الله تعالى يريد بذلك وجه الله عز وجل اعطاه الله تعالى ثواب اربعين الف الف نبي، واربعين الف الف صديق، واربعين الف الف شهيد، ويدخل في شفاعته اربعون الف الف امة، في كل امة اربعون الف الف رجل، وله في كل جزء من الجنات اربعون الف الف دار، في كل دار اربعون الف الف بيت، في كل بيت اربعون الف الف سرير، على كل سرير زوجة من الحور العين، سعة كل بيت منها سعة الدنيا اربعين الف الف مرة، بين يدي كل زوجة اربعون الف الف وصيفة، في كل بيت اربعون الف الف مائدة، على كل مائدة اربعون الف الف قصعة، في كل قصعة اربعون الف الف لون، لو نزل به الثقلان لاوسعهم بادنى بيت من بيوته بما شاؤوا من الطعام والشراب واللباس والطيب والثمار، والوان التحف والطرائف والحلي والحلل، كل بيت منها مكتف بما فيه من هذه الاشياء عن البيت الآخر.
فإذا قال المؤذن: اشهد ان لا إله إلا الله اكتنفه سبعون الف الف ملك، كلهم يصلون عليه ويستغفرون له، وهو في ظل رحمة الله عز وجل حتى يفرغ، ويكتب له ثوابه اربعون الف الف ملك، ثم يصعدون به إلى الله تعالى.
هذا موضوع اختلقه ميسرة بن [عبد ربه]، فقبحه الله فيما افترى.
فإذا قال المؤذن: اشهد ان لا إله إلا الله اكتنفه سبعون الف الف ملك، كلهم يصلون عليه ويستغفرون له، وهو في ظل رحمة الله عز وجل حتى يفرغ، ويكتب له ثوابه اربعون الف الف ملك، ثم يصعدون به إلى الله تعالى.
هذا موضوع اختلقه ميسرة بن [عبد ربه]، فقبحه الله فيما افترى.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressed us and said: "Whoever takes on the responsibility of giving the adhan in one of the mosques of Allah Almighty, seeking only the pleasure of Allah, the Mighty and Majestic, Allah Almighty will grant him reward equal to that of forty million prophets, forty million truthful ones (siddiqin) and forty million martyrs; and through his intercession forty million nations will enter Paradise, each nation consisting of forty million men. For him in every part of Paradise there will be forty million palaces, in every palace forty million dwellings, in every dwelling forty million couches, and on every couch a wife from the wide-eyed maidens of Paradise (hur al-'in). The extent of each of these dwellings will be forty million times the extent of the world, and before every wife there will be forty million maidservants. In every dwelling there will be forty million dining spreads, on every spread forty million bowls, and in every bowl forty million kinds of food. If all the jinn and mankind came to him as guests, he could host them all in merely the least of his dwellings with whatever they wished of food, drink, clothing, perfume, fruits, all kinds of gifts, rarities, jewellery and fine garments; and each of his dwellings, with all these things present in it, will be entirely independent of the other dwelling."
"Then when the mu'adhdhin says 'ashhadu an la ilaha illallah' (I bear witness that there is no god worthy of worship except Allah), seventy million angels surround him; all of them pray for mercy for him and seek forgiveness for him from Allah, and he remains in the shade of the mercy of Allah, the Mighty and Majestic, until he finishes the adhan; and forty million angels record his reward, then they ascend with it to Allah Almighty."
This hadith is fabricated (mawdu'); Maysarah bin Abd Rabbih invented it himself. May Allah Almighty disgrace and ruin him for this slander.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مَوْضُوعٌ اخْتَلَقَهُ مَيْسَرَةُ بْنُ (عَبْدِ رَبِّهِ)، فَقَبَّحَهُ اللهُ فِيمَا افْتَرَى .»
«قال ابن حجر: هذا موضوع اختلقه ميسرة بن عبد ربه (المطالب العالية، ج 3، ص 124)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 245، 564، 715، 799، 818، 863، 973، 1011، 1130، 1132، 1345، 1378، 1425، 1436، 1449، 1463، 1467، 1509، 1561، 1578، 1589، 1604، 1855، 1942، 2134، 2203، 2212، 2355، 2473، 2584، 2849، 2860، 3202، 3252، 3263، 3501، 3783، 3798، 4181، 4320»
«قال ابن حجر: هذا موضوع اختلقه ميسرة بن عبد ربه (المطالب العالية، ج 3، ص 124)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 245، 564، 715، 799، 818، 863، 973، 1011، 1130، 1132، 1345، 1378، 1425، 1436، 1449، 1463، 1467، 1509، 1561، 1578، 1589، 1604، 1855، 1942، 2134، 2203، 2212، 2355، 2473، 2584، 2849، 2860، 3202، 3252، 3263، 3501، 3783، 3798، 4181، 4320»
بَابُ مَا يَقُولُ بَعْدَ الْأَذَانِ
Chapter: What one says after the adhan
Hadith Number: 246
، 2 وقال ابو بكر بن ابي شيبة، وعبد بن حميد: حدثنا عبيد الله بن موسى، عن موسى بن عبيدة، عن محمد بن عمرو بن عطاء، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «سلوا الله تعالى لي الوسيلة، لا يسالها لي مؤمن في الدنيا إلا كنت له شهيدا او شفيعا يوم القيامة.»
وقال احمد بن منيع: حدثنا ابو معاوية، ثنا موسى بن [عبيدة بهذا].
تابعه الوليد بن عبد الملك، عن موسى بن اعين، اخرجه الطبراني في الاوسط.
وقال احمد بن منيع: حدثنا ابو معاوية، ثنا موسى بن [عبيدة بهذا].
تابعه الوليد بن عبد الملك، عن موسى بن اعين، اخرجه الطبراني في الاوسط.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Ask Allah Almighty for al-Wasilah for me (the highest station in Paradise, which will be granted to only one particular servant), for no believer in this world asks for it for me except that I will be a witness for him or intercede for him on the Day of Resurrection."
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah and Abd bin Humayd narrated this hadith through Ubaydullah bin Musa from Musa bin Ubaydah; Ahmad bin Mani' also recorded it through Abu Mu'awiyah, while al-Walid bin Abd al-Malik followed him (mutaba'ah) from Musa bin A'yan, and Imam al-Tabarani recorded it in his book al-Mu'jam al-Awsat.
تخریج الحدیث: «أخرجه الضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 96، 97، وعبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 688، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"،246/1، 246/2، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 30206، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 633»
بَابُ مَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ
Chapter: Whoever calls the adhan should call the iqamah
Hadith Number: 247
قال عبد بن حميد: حدثنا عبيد الله بن موسى، ثنا سعيد السماك، عن عطاء بن ابي رباح، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: ابطا بلال رضي الله عنه يوما بالاذان، فاذن رجل، فجاء بلال رضي الله عنه فاراد ان يقيم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يقيم من اذن» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that once Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) was somewhat late in giving the adhan, so another man gave the adhan. Then when Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came and wanted to give the iqamah, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one who gave the adhan is the one who will give the iqamah."
Takhrij and grading: Imam Abd bin Humayd recorded this narration in his Musnad (247), and it is also narrated in Sunan Abi Dawud (514) and Jami' al-Tirmidhi (199); however, because of the weakness of Sa'id bin Muhammad al-Sammak in its chain, this narration has been declared da'if (weak) by the scholars.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف، حديث منكر وسعيد بن راشد منكر الحديث ضعيف، نصب الراية لأحاديث الهداية: (1 / 279) .»
«قال ابن أبي حاتم الرازي: هذا حديث منكر وسعيد هذا منكر الحديث ضعيف (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 178)»
«قال يحيى بن معين: حديث منكر وسعيد بن راشد منكر الحديث ضعيف (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 1، ص 280)»
«قال أبو حاتم الرازي: وضعف حديثه هذا أبو حاتم الرازي وابن حبان في الضعفاء (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 1، ص 375)»
«قال أبو حاتم الرازي: سألت أبي عنه فقال ضعيف الحديث منكر الحديث وقال في علله سألت أبي عن حديث رواه الأنصاري عن سعيد بن راشد عن عطاء عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم من أذن فهو يقيم قال هذا حديث منكر وسعيد ضعيف الحديث وقال مرة متروك وقال يحيى بن معين سعيد هذا يروي من أذن فهو يقيم وليس حديثه بشيء وقال البخاري والرازي منكر الحديث وقال النسائي متروك وقال ابن عدي لا يتابعه على رواياته أحد وقال ابن حبان ينفرد عن الثقات بالمعضلات (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 3، ص 413)»
«قال العقيلي: وقد روي هذا المتن بغير هذا الإسناد أعني رواية ابن عمر من وجه صالح (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 3، ص 413)»
«قال أبو حاتم الرازي: ضعفه أبو حاتم (عون المعبود شرح سنن أبي داود، ج 1، ص 201)»
«قال ابن حبان: ضعفه (عون المعبود شرح سنن أبي داود، ج 1، ص 201)»
«قال ابن حبان: وضعف حديثه هذا أبو حاتم الرازي وابن حبان في الضعفاء (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 1، ص 375)»
«قال أبو حاتم الرازي: حديث منكر وسعيد ضعيف الحديث وقال مرة متروك الحديث (علل الحديث، ج 2، ص 233)»
«أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 1901، وعبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 811، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 247، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 13590»
«قال ابن أبي حاتم الرازي: هذا حديث منكر وسعيد هذا منكر الحديث ضعيف (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 178)»
«قال يحيى بن معين: حديث منكر وسعيد بن راشد منكر الحديث ضعيف (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 1، ص 280)»
«قال أبو حاتم الرازي: وضعف حديثه هذا أبو حاتم الرازي وابن حبان في الضعفاء (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 1، ص 375)»
«قال أبو حاتم الرازي: سألت أبي عنه فقال ضعيف الحديث منكر الحديث وقال في علله سألت أبي عن حديث رواه الأنصاري عن سعيد بن راشد عن عطاء عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم من أذن فهو يقيم قال هذا حديث منكر وسعيد ضعيف الحديث وقال مرة متروك وقال يحيى بن معين سعيد هذا يروي من أذن فهو يقيم وليس حديثه بشيء وقال البخاري والرازي منكر الحديث وقال النسائي متروك وقال ابن عدي لا يتابعه على رواياته أحد وقال ابن حبان ينفرد عن الثقات بالمعضلات (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 3، ص 413)»
«قال العقيلي: وقد روي هذا المتن بغير هذا الإسناد أعني رواية ابن عمر من وجه صالح (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 3، ص 413)»
«قال أبو حاتم الرازي: ضعفه أبو حاتم (عون المعبود شرح سنن أبي داود، ج 1، ص 201)»
«قال ابن حبان: ضعفه (عون المعبود شرح سنن أبي داود، ج 1، ص 201)»
«قال ابن حبان: وضعف حديثه هذا أبو حاتم الرازي وابن حبان في الضعفاء (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 1، ص 375)»
«قال أبو حاتم الرازي: حديث منكر وسعيد ضعيف الحديث وقال مرة متروك الحديث (علل الحديث، ج 2، ص 233)»
«أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 1901، وعبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 811، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 247، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 13590»
بَابُ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةُ
Chapter: When the iqamah is called there is no prayer except the obligatory one
Hadith Number: 248
– باب: إذا اقيمت الصلاة فلا صلاة إلا المكتوبة
قال مسدد: حدثنا يحيى، عن سفيان، عن شريك بن عبد الله بن ابي نمر، عن ابي سلمة رضي الله عنه، قال: راى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا يصلي الركعتين، وقد اقيمت الصلاة، فقال: «اصلاتان معا؟» .
صحيح إلا انه مرسل.
قال مسدد: حدثنا يحيى، عن سفيان، عن شريك بن عبد الله بن ابي نمر، عن ابي سلمة رضي الله عنه، قال: راى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا يصلي الركعتين، وقد اقيمت الصلاة، فقال: «اصلاتان معا؟» .
صحيح إلا انه مرسل.
It is narrated from Abu Salamah that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a man praying two rak'ahs (of Sunnah or voluntary prayer) while the iqamah had already been called for the (obligatory) prayer, so he said (in surprise and as a warning): "Two prayers together?"
This hadith is sahih (authentic), except that it is mursal.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: صَحِيحٌ إِلَّا أَنَّهُ مُرْسَلٌ .»
«قال أبو حاتم الرازي: المرسل أشبه وأصح (علل الحديث، ج 2، ص 277)»
«قال المباركفوري: في إسناده شريك بن عبد الله وقد اختلف عليه في وصله وإرساله (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 323)»
«قال الدارقطني: يرويه محمد بن عمرو واختلف عنه فرواه علي بن مسهر عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة وخالفه معتمر بن سليمان فرواه عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة ومرداس عن عبد الله بن عمرو عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ذلك عبد الله بن الصباح العطار عنه ورواه يحيى القطان عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة مرسلا وروى هذا الحديث شريك واختلف عنه فقال إبراهيم بن حمزة عن الدراوردي عن شريك عن أبي سلمة عن عائشة رضي الله عنها وخالفه قتيبة بن سعيد رواه عن الدراوردي عن شريك عن أبي سلمة مرسلا وكذلك رواه مالك بن أنس والثوري وإسماعيل بن جعفر وغيرهم رووه عن شريك عن أبي سلمة مرسلا ورواه إبراهيم بن طهمان ومحمد بن عمار بن حفص بن عمر بن سعد مؤذن مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم عن شريك بن أبي نمر عن أنس بن مالك والصحيح عن أبي سلمة مرسلا (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 9، ص 299)»
«قال الدارقطني: ورواه إبراهيم بن طهمان أيضا عن شريك بن أبي نمر عن أبي سلمة وهو أصح من حديث أنس (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 12، ص 96)»
«قال الدارقطني: وخالفه إبراهيم بن طهمان ومحمد بن عمار المؤذن فروياه عن شريك بن أبي نمر عن أبي سلمة مرسلا عن النبي صلى الله عليه وسلم (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 14، ص 302)»
«أخرجه مالك فى «الموطأ» برقم:، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: بدون ترقيم، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 248، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4004، وأخرجه الطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4117»
«قال أبو حاتم الرازي: المرسل أشبه وأصح (علل الحديث، ج 2، ص 277)»
«قال المباركفوري: في إسناده شريك بن عبد الله وقد اختلف عليه في وصله وإرساله (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 323)»
«قال الدارقطني: يرويه محمد بن عمرو واختلف عنه فرواه علي بن مسهر عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة وخالفه معتمر بن سليمان فرواه عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة ومرداس عن عبد الله بن عمرو عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ذلك عبد الله بن الصباح العطار عنه ورواه يحيى القطان عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة مرسلا وروى هذا الحديث شريك واختلف عنه فقال إبراهيم بن حمزة عن الدراوردي عن شريك عن أبي سلمة عن عائشة رضي الله عنها وخالفه قتيبة بن سعيد رواه عن الدراوردي عن شريك عن أبي سلمة مرسلا وكذلك رواه مالك بن أنس والثوري وإسماعيل بن جعفر وغيرهم رووه عن شريك عن أبي سلمة مرسلا ورواه إبراهيم بن طهمان ومحمد بن عمار بن حفص بن عمر بن سعد مؤذن مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم عن شريك بن أبي نمر عن أنس بن مالك والصحيح عن أبي سلمة مرسلا (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 9، ص 299)»
«قال الدارقطني: ورواه إبراهيم بن طهمان أيضا عن شريك بن أبي نمر عن أبي سلمة وهو أصح من حديث أنس (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 12، ص 96)»
«قال الدارقطني: وخالفه إبراهيم بن طهمان ومحمد بن عمار المؤذن فروياه عن شريك بن أبي نمر عن أبي سلمة مرسلا عن النبي صلى الله عليه وسلم (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 14، ص 302)»
«أخرجه مالك فى «الموطأ» برقم:، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: بدون ترقيم، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 248، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4004، وأخرجه الطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4117»