الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ عِظَمِ قَدْرِ الصَّلَاةِ
Chapter: The great standing of prayer
Show diacritics
Hadith Number: 219
وقال احمد بن منيع: حدثنا عبد الملك بن عبد العزيز. 219 / 2 - (ح).
[و] قال عبد بن حميد: حدثنا الحسن بن موسى.
قالا: ثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن يوسف بن مهران، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «‏‏‏‏قال لي جبريل عليه الصلاة والسلام: حببت إليك الصلاة فخذ منها ما شئت» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) said to me: (O Messenger of Allah,) the prayer has been made beloved to you, so take from it as much as you wish (in the form of voluntary prayers and lengthening them)." The chain of this hadith contains a narrator named Ali bin Zayd bin Jud'an, who is da'if (weak) according to the majority of hadith scholars; however, the virtue of the prayer and the Prophet's (peace and blessings be upon him) fondness for it are established by other sahih narrations.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 2689، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12929، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 752/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 220
وقال الحارث: حدثنا إسحاق، ثنا ابو الاشهب، عن الحسن، رفعه: «‏‏‏‏الصلوات الخمس، والجمعة إلى الجمعة كفارات لما بينهن ما اجتنبت الكبائر» ‏‏‏‏.
It is narrated from Imam al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him), attributing it to the Prophet (marfu'), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The five obligatory prayers, and (the worship) from one Friday prayer to the next Friday prayer, become an expiation and a means of making amends for the sins committed in the intervals between them, provided that the major sins are avoided." Imam al-Harith bin Abi Usamah recorded this narration in his Musnad. Although this narration of al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) is mursal, its meaning is found in the authentic hadith of Sahih Muslim, which fully supports its sense and meaning.


تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: رواه أبو الأشهب وأشهل بن أسلم وحزم بن أبي حزم وربيعة بن عبد الكريم الضال عن الحسن مرسل لم يذكروا بينه وبين النبي صلى الله عليه وسلم أحدا (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 10، ص 266)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 233، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 214، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1086، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8498، وأخرجه فتح الباري برقم: 505، 530، 843، 1796، 5321، 6465، وأخرجه مسند البزار برقم: 1704، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7739، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 314، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2418، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 10011، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 754، 755»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 221
وقال ابو يعلى: حدثنا زكريا بن يحيى، ثنا داود بن الزبرقان، عن علي بن زيد، عن انس رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «‏‏‏‏مثل الصلوات الخمس كمثل نهر عذب جار او غمر على باب احدكم، يغتسل منه كل يوم خمس مرات، ما يبقي من درنه؟» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The example of the five prayers is like that of a sweet, flowing river, or (he (peace and blessings be upon him) said) like abundant, deep water, at the door of one of you, and he bathes in it five times every day: would (that frequent bathing) leave any of the dirt of his body remaining?" Imam Abu Ya'la narrated this hadith in his Musnad. Its chain has weakness due to the presence of Dawud bin al-Zibriqan and Ali bin Zayd bin Jud'an; however, this parable of the prayers is narrated in Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim from other eminent Companions with sahih and reliable chains.


تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1652، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 758»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 222
حدثنا إسحاق بن ابي إسرائيل، ثنا حاتم بن إسماعيل، عن حميد بن صخر، عن يزيد الرقاشي، عن انس، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏من صلى الغداة واصيبت ذمته فقد استبيح حمى الله تعالى، وخفرت ذمته، فانا طالب بذمته» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performed the morning (Fajr) prayer, and then his covenant of protection was harmed (through some wrongdoing), then indeed the sanctuary (sanctity and limits) set aside by Allah Almighty has been treated as lawful to violate, and his right of protection has been betrayed; so I myself am the one who will demand (as claimant) his covenant of protection." The chain of this hadith contains Yazid bin Aban al-Raqashi, a da'if (weak) narrator; however, its meaning is strengthened by the narration in Sahih Muslim which states that whoever prays the morning prayer is under the protection of Allah.


تخریج الحدیث: «أخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4107، 4120، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 222، وأخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 6465، 6943، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 2814»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 223
حدثنا ابو كريب، ثنا زيد بن الحباب، ثنا عبد الملك بن نصير، مولى مروان بن الحكم، ثنا محمد بن إسماعيل الانصاري، عن يونس ابي عمران بن انس، عن جدته ام انس، رضي الله عنهما، انها قالت: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت له: جعلك الله في الرفيق الاعلى من الجنة وانا معك، قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏آمين» ‏‏‏‏ قلت: يا رسول الله علمني عملا صالحا اعمله؟ قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏اقيمي الصلاة فإنها افضل الجهاد، واهجري المعاصي فإنها افضل الهجرة، واذكري الله كثيرا فإن احب الاعمال إلى الله تبارك وتعالى ان تلقيه به» ‏‏‏‏.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (عبد الملك بن الحسن) كما في المعجم الكبير للطبراني
It is narrated from Sayyidah Umm Anas (may Allah be pleased with her) that she saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said to him: "Ja'alaka Allahu fi al-rafiq al-a'la min al-jannah wa ana ma'ak (May Allah Almighty grant you a place in the highest station of Paradise, al-Rafiq al-A'la, and grant me your company too (in Paradise))." The Prophet (peace and blessings be upon him) said (to her supplication): "Amin." Then she requested: O Messenger of Allah, teach me a righteous deed that I may do. He (peace and blessings be upon him) said: "Establish the prayer, for it is the best jihad; abandon sins completely, for that is the best hijrah (emigration); and remember Allah Almighty much, for the deed most beloved to Allah, the Blessed and Exalted, is that you meet Him while doing this deed (that is, remembering Allah)." Imam al-Tabarani narrated this hadith in al-Mu'jam al-Kabir, as did other imams. Although there is criticism of the memory of some narrators in its chain, the virtue of the deeds mentioned in it is established by other sahih hadith.


تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16755، 16756، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 761»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الْأَذَانِ
Chapter: The adhan
Show diacritics
Hadith Number: 224
قال إسحاق: اخبرنا جرير، عن المغيرة، عن الشعبي، قال: اهتم رسول الله صلى الله عليه وسلم بالاذان للصلاة، وكره ان ينقس كما تصنع اهل مكة، فكان صلى الله عليه وسلم يبعث رجالا إذا حضرت الصلاة فيشغلهم عن الصلاة، ورجع عبد الله بن زيد الانصاري رضي الله عنه مهتما بهم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاتي في النوم، وقيل: لاي شيء اهتممت؟ قال: لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال الذي اتاه: ائت النبي صلى الله عليه وسلم، فمره ان يؤذن بالصلاة: الله اكبر، الله اكبر، الله اكبر، الله اكبر، اشهد ان لا إله إلا الله، مرتين، اشهد ان محمدا رسول الله، مرتين، حي على الصلاة، مرتين، حي على الفلاح مرتين، الله اكبر الله اكبر، لا إله إلا الله، ثم قال له: اجعل بين الاذان والإقامة مثل ذلك، قال: فاتى عبد الله رضي الله عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبره بذلك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏علمها بلالا» ‏‏‏‏
وجاء عمر بن الخطاب رضي الله عنه فقال: رايت مثل ما راى عبد الله بن زيد، ولكن عبد الله سبقني
هذا مرسل صحيح الإسناد وهو شاهد جيد لحديث ابن إسحاق المخرج في السنن.
It is narrated from Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was greatly concerned about the call (adhan) for the prayer, and he (peace and blessings be upon him) disliked striking a bell (naqus) as the people of Makkah did. So when the time of prayer came, he (peace and blessings be upon him) would send some men who would call out and inform the people, but this work kept them themselves occupied (and away) from the prayer. Sayyiduna Abdullah bin Zayd al-Ansari (may Allah be pleased with him) returned home affected by this concern of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then in a dream someone came to him and asked: "Why are you concerned?" He said: "Because of the concern of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." The one who came said: "Go to the Prophet (peace and blessings be upon him) and tell him to have the call to prayer given with these words: 'Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar, ashhadu an la ilaha illallah (twice), ashhadu anna Muhammadan rasulullah (twice), hayya 'ala al-salah (twice), hayya 'ala al-falah (twice), Allahu akbar, Allahu akbar, la ilaha illallah' (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest. I bear witness that there is no god worthy of worship except Allah (twice); I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah (twice). Come to the prayer (twice); come to success (twice). Allah is the Greatest, Allah is the Greatest; there is no god worthy of worship except Allah)." Then he told him to place the like of these words between the adhan and the iqamah as well. Abdullah bin Zayd (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and informed him of this, and he (peace and blessings be upon him) said: "Teach these words to Bilal." Meanwhile Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) came and said: "I too saw exactly the same dream that Abdullah bin Zayd saw, but Abdullah got there before me." This narration is mursal and its chain is sahih (authentic), and it is an excellent supporting report (shahid) for the hadith of Ibn Ishaq recorded in the Sunan.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مُرْسَلٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَهُوَ شَاهِدٌ جَيِّدٌ لِحَدِيثِ ابْنِ إِسْحَاقَ الْمُخَرَّجِ فِي السُّنَنِ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: هذا مرسل صحيح الإسناد (المطالب العالية، ج 3، ص 64)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 224، وأخرجه أبو داود فى "المراسيل"، 19»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 225
قال ابو يعلى: حدثنا زهير بن حرب، ثنا محمد بن الحسن المخزومي، اخبرني اسامة بن زيد بن اسلم، عن ابيه، عن جده، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: إن ابا محذورة رضي الله عنه اذن الظهر، وعمر رضي الله عنه بمكة، ورفع صوته حين زالت الشمس، فقال عمر رضي الله عنه: يا ابا محذورة، اما خفت ان تنشق مريطاؤك؟ قال رضي الله عنه: احببت ان اسمعك، فقال عمر رضي الله عنه: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «‏‏‏‏ابردوا بالصلاة إذا اشتد الحر، فإن الحر من فيح جهنم، وإن جهنم تحاجت حتى اكل بعضها بعضا، فاستاذنت الله تبارك وتعالى في نفسين فاذن لها، فشدة الحر من فيح جهنم، وشدة الزمهرير من بردها.» ‏‏‏‏

رواه البزار قال: حدثنا الفضل بن سهل، واحمد بن الوليد، قالا: ثنا محمد بن الحسن المخزومي بهذا وقال: لا نعلمه مرفوعا عن عمر إلا من هذا الوجه، ومحمد بن الحسن منكر الحديث.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) gave the adhan for Zuhr while Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was staying in Makkah, and he raised his voice very loudly as soon as the sun passed its zenith. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said (out of kindness): "O Abu Mahdhurah, did you not fear that (by calling so loudly) the delicate membrane of your belly would burst?" He replied: "(O Commander of the Believers,) I wanted to let you hear my voice." At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Indeed, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'When the heat becomes intense, perform the prayer at a cooler time (by delaying it), for the intensity of heat is from the raging of Hell. Hell complained (to its Lord) until one part of it began to consume another part, so it asked Allah, the Blessed and Exalted, for permission to take two breaths, and that was granted to it. So the intensity of heat is from the heat of Hell, and the wave of severe cold is from its coldness.'" Imam al-Bazzar narrated it. He said that al-Fadl bin Sahl and Ahmad bin al-Walid narrated this same narration to us through Muhammad bin al-Hasan al-Makhzumi, and he also said: We know this narration as marfu' (attributed to the Prophet) from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) only through this chain, and Muhammad bin al-Hasan is "munkar al-hadith" (his narrations are rejected).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف جدا، قال الهيثمي: فيه محمد بن الحسن بن زبالة نسب إلى وضع الحديث، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (1 / 146) .» ‏‏‏‏
«قال ابن عدي: ذكره ابن عدي في الكامل (الكامل في الضعفاء، ج 7، ص 372)»
«قال الهيثمي: فيه محمد بن الحسن بن زبالة نسب إلى وضع الحديث (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 147)»
«قال البزار: وهذا الحديث لا نعلمه يروى عن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم إلا من هذا الوجه ورواه محمد بن الحسن عن أسامة عن أبيه عن جده ومحمد بن الحسن منكر الحديث وقد احتمل حديثه (مسند البزار، ج 1، ص 404)»
«أخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 280، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"،225»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 226
وقال الحارث: حدثنا داود بن رشيد، ثنا ابو حيوة، ثنا سعيد بن سنان، عن ابي الزاهرية، عن كثير بن مرة الحضرمي رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «‏‏‏‏اول من اذن في السماء جبريل عليه الصلاة والسلام» ‏‏‏‏ فسمعه عمر، وبلال رضي الله عنهما، فاقبل عمر رضي الله عنه فاخبر النبي صلى الله عليه وسلم بما سمع، ثم اقبل بلال رضي الله عنه فاخبر النبي صلى الله عليه وسلم بما سمع، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏سبقك عمر يا بلال، اذن كما سمعت» ‏‏‏‏
قال: ثم امره النبي صلى الله عليه وسلم ان يضع اصبعيه في اذنيه استعانة بها على الصوت» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Kathir bin Murrah al-Hadrami (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The first being who gave the adhan in the heaven was Jibril (peace be upon him)." Then Sayyiduna Umar and Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with them both) heard this adhan. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came and informed the Prophet (peace and blessings be upon him) about what he had heard; then Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came and he too informed the Prophet (peace and blessings be upon him) about what he had heard. the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him): "O Bilal, Umar has got ahead of you; now give the adhan just as you heard it." The narrator said: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to put his two fingers in his ears, so that by this act he would be helped in raising his voice more.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف، سند واه، شرح الزرقاني على الموطأ: (1 / 259) .» ‏‏‏‏
«قال محمد بن عبد الباقي الزرقاني: سند واه (شرح الزرقاني على الموطأ، ج 1، ص 261)»
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ مُؤَذِّنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Chapter: The muezzin of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 227
قال الحارث: حدثنا روح بن عبادة، ثنا موسى بن عبيدة، عن نافع، عن ابن عمر، رضي الله عنهما قال: كان للنبي صلى الله عليه وسلم مؤذنان، احدهما بلال، والآخر عبد العزيز بن الاصم رضي الله عنهما.

قال ابو نعيم: حدثنا ابو بكر بن خلاد، ثنا الحارث به.
رواه ابو قرة الزبيدي في سننه من طريق موسى بن عبيدة به سواء، وزاد: وكان بلال رضي الله عنه يؤذن بليل يوقظ النائم، وكان ابن ام مكتوم رضي الله عنه يتوخى الفجر فلا يخطئه، وكان عبد العزيز بن الاصم رضي الله عنه على هذا هو ابن ام مكتوم، والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) had two mu'adhdhins (callers to prayer): one of them was Sayyiduna Bilal and the other was Sayyiduna Abd al-Aziz bin al-Asamm (may Allah be pleased with them both)." Imam Abu Nu'aym said: Abu Bakr bin Khallad narrated this hadith to us from al-Harith with the same chain. Also, Abu Qurrah al-Zubaydi narrated it in his Sunan through Musa bin Ubaydah in the same way, and added: "Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) used to give the adhan at night to wake those who were sleeping, while Sayyiduna Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him) paid particular attention to the break of dawn and did not err in recognising the time." From this indication it appears that Abd al-Aziz bin al-Asamm (may Allah be pleased with him) mentioned here is in fact Sayyiduna Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him). And Allah knows best.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 617، 620، 1918، 2656، 7248، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 380، ومالك فى «الموطأ» برقم: 242، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 401، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3469، والنسائي فى «المجتبيٰ» برقم: 636، والترمذي فى «جامعه» برقم: 203، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1226، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 1816،، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 13106، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 700، 4615»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ صِفَةِ الْأَذَانِ وَمَوْضِعِهِ
Chapter: The description of the adhan and its place
Show diacritics
Hadith Number: 228
[قال] الحارث: حدثنا محمد بن عبد الله، ثنا هشام بن عروة، عن ابيه رضي الله عنه «‏‏‏‏انه كان يؤذن مثنى مثنى، ويوتر الإقامة» ‏‏‏‏.
Hisham bin Urwah narrates from his father (Urwah bin al-Zubayr) (may Allah have mercy on him) that "he used to call the words of the adhan twice each and say the words of the iqamah once each, that is, an odd number of times." Imam al-Harith recorded this narration in his Musnad, and its chain is sahih (authentic). This is the authentic practice of Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him), which is evidence for the Sunnah that the words of the adhan are said twice each and the words of the iqamah once each.


تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 228، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 2143»
See Further Takhrij & Explanation